劉翔重返跑道遭質疑 孫海平否認此舉是為救場

上海國際田徑黃金大獎賽組委會12日在其官方網站上發表聲明，正式宣布劉翔將參加本次比賽，這意味著劉翔將從此走上復出之路。「組委會一直非常希望劉翔能參賽，但當時我們還不清楚劉翔的傷情是否可以恢復到參賽的程度，所以也一直沒有明確答覆。」劉翔的教練孫海平介紹說，「上周四隊內測試時，劉翔跑出了13秒70，並且感覺也不錯，所以田管中心和上海體育局最終同意劉翔參賽。」 　　「我想不是因為博爾特缺席，劉翔才一定要參賽的。」孫海平說，「不存在什麼『救場』，劉翔已經恢復到可以參加比賽的階段了。」

　　這是劉翔自北京奧運會退賽以來第一次重返賽場。田管中心副主任馮樹勇說，很多人對劉翔重返跑道表示質疑，但劉翔會用實際行動來表明他的決心。


　　「這次上海大獎賽的對手很強，我感覺劉翔不會取得太好的成績，中心對他也沒有成績方面的要求。」馮樹勇說，「他參加這個比賽的目的是找找比賽的感覺，檢驗一下他的腳傷能不能適應真正的比賽。」

劉翔跑太快遭孫海平訓斥(1張圖）
劉翔復出表現超出孫海平預料

孫海平又沒睡著，這已是第9天了。自從12日宣布劉翔將在上海黃金大獎賽上復出之後，他夜夜輾轉反側，生怕劉翔再出什麼意外。而當劉翔以13秒15強勢復出之後，師傅還是未能睡個安穩覺，「21日晚既開心又擔心。開心是因為劉翔跑下來，腳沒有大的反應，擔心的是，這次成績這麼好，大家期望又高了，要壓一壓。」  

　　《天天新報》報道，21日中午，孫海平喝高了。在參加完全國田徑教練員反興奮劑宣誓大會後，他被各地教練拉去喝酒，「大家都來道賀，談不上慶功，因為我們的目標還是2012年倫敦奧運會。」

回賓館就「罵」劉翔

　　「回到賓館房間，我就罵：『你跑得那麼快乾嗎？』他笑著對我說：『我控制不住了』。」孫海平稱，他料到劉翔會「人來瘋」，但沒有料到，他會跑得那麼快。一周來，孫海平向外宣稱的劉翔首秀成績是13秒50，「這個成績的確偏慢，因為我們想給劉翔減壓。」

　　當初的速度預測來自兩方面，「一是給劉翔留了一個預存量，我估計他會跑到13秒30到40左右，因為賽前測試也就這個水平，而且關鍵一點，我以為特拉梅爾剛飛到上海沒多久，狀態不會很好，沒想到他跑到13秒15，把劉翔也給帶了起來。事實上，特拉梅爾的成績跟他在柏林世錦賽的成績一樣。」

　　然而當晚的情況，孫海平完全控制不了了，「首先是天氣幫忙，比賽前後都下雨，就那天晚上放晴，而且溫度適宜，而且還順風。我在想，要是情況相反，我肯定又要提心弔膽。」

　　其實從宣布劉翔將要在上海黃金大獎賽復出那天開始，孫海平就一直在擔心，覺也睡不好，生怕弟子再出什麼意外，直到劉翔起跑，「我的心還在啪啪亂跳，後來看到他跨過幾個欄，我的心才終於定下來。」

「訓練刺激不夠，必須比賽」

　　復出首戰便能有如此出色的狀態，師傅對此非常滿意。「我不擔心劉翔比賽狀態出早了，因為今年接下來的比賽，包括全運會、亞錦賽還有東亞運動會，都屬於恢復訓練。」

　　在孫海平看來，參加比賽是劉翔康復的必然過程，因此成績如何並不重要。「就好比一個風癱患者，你要讓他康復，總要對他進行一些刺激。劉翔現在已經康復了90%，一般的訓練已經不能給他帶來什麼刺激，因此必須參加比賽。」

　　劉翔在上海黃金大獎賽完美復出的意義並不在於13秒15的成績，多麼奪人眼球，而是劉翔通過這一段短短的110米宣告了他的右腳已無大恙。「之前，劉翔訓練時也有些縮手縮腳，現在這麼高強度的蹬踏，他的腳也沒有大的反應，說明恢復得很好。」

　　孫海平表示，他已做好給劉翔加大訓練量的準備。「你們都看到劉翔這次起跑很差，這是因為直到今天，他還沒有進行過起跑專項訓練，今後每周我都要給他練一下，但量不會太大，畢竟起跑瞬間對於腳部壓力會非常大，一定要非常小心。此外還有前三欄訓練。」

　　21日15時，劉翔照常開始訓練，主要以身體訓練、康復訓練為主，做幾組腹肌、啞鈴之類的練習。「因為昨天剛比賽過，再加上他昨晚有些興奮過了，12點都沒睡，早上8點才起床，比平時晚了一個小時，恢復為主。」孫海平說。