歐巴瑪「驢蛋說」 掀網路新聞標準辯證

〔編譯鄭寺音／綜合報導〕美國總統歐巴瑪最近私下批評歌手肯伊威斯特「驢蛋」的無心之談，被美國廣播公司（ＡＢＣ）新聞網的員工引用貼上「推特」，各界譁然之餘，也引發微網誌時代該如何維持新聞標準的論辯。

歐巴瑪是在接受美國「國家廣播有線電視公司」（ＣＮＢＣ）主持人哈伍德訪問前，聊到日前鄉村樂壇小天後泰勒絲領取ＭＴＶ錄影帶獎時，肯伊威斯特跳上台鬧場的風波，歐巴瑪並脫口而出「他是驢蛋（jackass）」一詞。

雖然歐巴瑪隨即了解到措辭不當，連忙提醒記者別記下這段談話，但當時也在現場的ＡＢＣ記者，馬上向電視台同僚爆料此事，不久後，電視台就有至少三名員工在推特上爆料，娛樂八卦網站ＴＭＺ也隨即貼出這段談話錄音。

哈伍德表示，記者們並未明確答應歐巴瑪不記錄此段談話，不過他說，訪談前的閒聊，依照電視台傳統通常都被視為不予記錄的談話。

但新聞倫理專家麥克布麗德表示：「如果你坐在那裡、麥克風開著，你沒有理由期待隱私。總統叫肯伊威斯特『驢蛋』，是貼上推特的絕妙資訊。」ＡＢＣ在十五日晚間向白宮與ＣＮＢＣ道歉，強調這消息未經編輯過程就外流是不對的，ＡＢＣ會確保此類事件不再發生。

如果記者能看看奧巴馬的「驢蛋」，向外公布細節，也沒什麼不對。我們比大陸人精彩的理由，是因為他們每天在《新聞聯播》中看見胡錦濤的驢臉，卻無法表達感覺的痛苦，我等幸運的避免了。

我們比大陸人精彩的理由
外賣郎阿笨 發表於 2009-9-17 10:23

居高臨下指手劃腳的感覺不錯吧，奧巴馬的事情你也能借題發揮。
多關心關心你那個地方吧，我們的事情不勞你費心了。