基督教箴言報 中國對外國環保技術築起長城

美國基督教科學箴言報8月12日發表題為China's great wall to foreign green tech（中國對外國環保技術築起長城）的社論，摘譯如下：

　　當中共告知世界上最大的控制型經濟體的能源產業要「走向環保」，世界可以為此歡呼。世界最大的溫室氣體排放者終於開始為制止全球變暖作貢獻了。

　　但當中國試圖為國內環保技術產品阻擋外國競爭，世界就不該歡呼了。

　　外國太陽能面板及風力渦輪製造商如今常常被排除在政府的可再生能源合約之外。例如，最近的「買中國貨」政策已經把很多外國風力渦輪製造商推開，偏袒當地製造商。

　　在其他很多方面，中國正豎起貿易壁壘，試圖在這些新的技術領域創造出口巨人。這種戰略沿襲日本在二戰後取得成功的模式，當時日本把外國競爭者擋在國內汽車及電子市場之外，同時建立自己的出口巨頭。

　　但在清潔能源方面，在一個關鍵的全球性問題的解決方案中，中國扮演大角色。這樣的技術應該得到有別於其他行業的待遇。

　　沒錯，當世界應對氣候變化問題，可再生能源產業可能是下一個最能產生就業的領域。但由於這個行業在很大程度上仍然依賴津貼去和化石燃料競爭，因此仍然不是一個真正的自由市場。它將需要全球競爭看不見的手以及技術的合法交流來變得更具競爭力。

　　要更加迅速地減少煤和石油的使用量，每一個國家，特別是中國，需要適應最佳價格的最佳技術。而保護主義則與這一共同目標相反。

那麼，請先把美國的貿易壁壘取消。並且承認中國的市場經濟地位

既然再生能源市場還不是真正的自由市場,既然環保是全人類的事情,那麼就別用市場價格來賣給我們清潔能源產品,打個五折外加技術轉讓,我們肯定買.