陳德銘：中國－東盟自貿區積極影響世界經濟

  陳德銘說，自2002年自貿區建設啟動以來，中國與東盟雙邊貿易增長
  加快，經濟融合加深，企業聯繫加強。(中央社圖)

　　中評社北京8月15日電／中國商務部長陳德銘15日接受新華社記者專訪時說，在世界經濟出現好轉跡象的關鍵時刻，即將於2010年全面建成的中國－東盟自由貿易區，將向世界傳遞雙方願意繼續堅持貿易投資自由化方向、堅決反對貿易投資保護的積極信號。這不但能提振中國與東盟應對危機的信心，也將對世界經濟復甦產生積極影響。

　　新華社報道，第八次中國－東盟經貿部長會議15日在泰國首都曼谷召開，陳德銘與東盟10國經貿部長共同簽署了中國－東盟自貿區《投資協議》。這標誌著雙方成功完成了自貿區協議的主要談判，自貿區將如期在2010年全面建成。

　　回顧自貿區建設進程，陳德銘說，自2002年自貿區建設啟動以來，中國與東盟雙邊貿易增長加快，經濟融合加深，企業聯繫加強。2003年至2007年，雙邊貿易年平均增長率超過30％。2008年，雙邊貿易雖受到金融危機衝擊，但仍增長14％。中國和東盟的經濟結構有很強的互補性，由自貿區帶來的貿易自由化和市場開放，必將推動雙方企業發揮各自的互補優勢，最大化地使企業和百姓受益。

　　雙方絕大多數產品實現零關稅是自貿區建成的標誌。從2010年1月1日起，中國與東盟雙方約有7000種產品將享受零關稅待遇，實現貨物貿易自由化。服務貿易方面，雙方也將實質性地開放彼此的市場。投資方面，雙方致力於建立一個自由、便利、透明及公平的雙向投資體制。

　　陳德銘表示，自貿區的建立將使中國百姓可以享受更低的消費價格。比如，中國從東盟進口的榴槤、山竹、火龍果、紅毛丹等水果價格有望下降。另一方面，自貿區的建成將豐富老百姓的選擇。關稅取消後，更多東南亞的特色產品進入中國市場，市場形成充分競爭，消費者可以買到更多物美價廉的產品。此外，自貿區在服務貿易方面進一步開放，將使得消費者在醫療、教育和旅遊等方面擁有更多選擇。

　　對中國產業界來說，中國的輕紡、電子工業的大部分產品等能夠以零關稅進入東盟市場，也有助於提高這些產品的市場競爭力。

　　近年來，隨著中國－東盟自貿區建設步伐加快，中國與東盟相互投資不斷擴大。截至2008年年底，東盟國家對華實際投資520億美元，佔中國吸引外資總額的6％。同時，中國積極實施「走出去」戰略，對東盟的投資也出現快速增長態勢。2008年中國對東盟直接投資達21.8億美元，比上一年增長125％。隨著《投資協議》的簽署和實施，中國與東盟之間的相互投資和經貿關係必將進入新的發展階段。

　　在談到中國向東盟國家提供的150億美元信貸和總額100億美元的「中國－東盟投資合作基金」時，陳德銘說，中方在利用信貸和基金上有所考慮：一是著力解決中國與東盟互聯互通問題，比如公路、鐵路、通訊網路、油氣管線和輸電設施，支持東盟加快一體化進程，加深和融合中國與東盟的經貿關係；二是對農業項目和製造業的結構調整與提升做一些安排，中國和東盟的產業發展，將得到更多資金支持。這也有利於我國調整經濟結構、轉變增長方式，是互利雙贏的合作。

　　陳德銘說：「擁有19億人口和6萬億美元國內生產總值的中國和東盟建立自貿區，是對本地區經濟一體化的重要貢獻，同時也再次向世界發出了非常正面的信號，即金融危機並沒有阻礙中國和東盟在貿易自由化和市場開放進程上的步伐。」

http://www.chinareviewnews.com   2009-08-15

大陸和東盟簽協議了　台灣需加把勁

　　中評社快評／中國商務部長陳德銘與東盟10國經貿部長15日在泰國首都曼谷共同簽署了中國－東盟自由貿易區《投資協議》，這標誌著雙方成功完成了中國－東盟自貿區協議的主要談判，中國－東盟自貿區將如期在2010年全面建成。

　　中國－東盟建成自貿區，以出口導向為主的台灣經濟，必受嚴重威脅，台灣若無法參與其中，出口競爭力將被嚴重削弱。國民黨智庫近日指出，與對岸簽署ECFA，即使一天也不能等。台灣「陸委會」近日原訂啟動對第四次「陳江會談」及兩岸經濟合作架構協議（ECFA）的下鄉宣導計劃，因莫拉克颱風造成南台灣嚴重水患，計劃被打亂。救災首階段工作完成後，馬政府在與對岸洽商簽署ECFA上，需加把勁。


http://www.chinareviewnews.com   2009-08-16

中國東盟自貿區明年建成　七千種產品零關稅


15日，在泰國曼谷，中國商務部長陳德銘（左三）與泰國商業部長蓬
提瓦.那甲賽在簽署中國－東盟自由貿易區《投資協議》後握手。新華
社圖

　　中評社香港8月16日電／第八次中國－東盟經貿部長會議15日在泰國首都曼谷舉行，中國商務部長陳德銘與東盟十國經貿部長共同簽署了中國－東盟自由貿易區《投資協議》。中國商務部國際司商務參贊張克寧表示，此次《投資協議》的簽署標誌自貿區主要談判任務成功完成，自貿區即將在2010年全面建成，這也是中國對外商談的第一個自貿區。

　　據中國商務部網站消息，該協議的簽署向外界發出了一個明確的信號，即中國和東盟各國願同舟共濟，攜手抗擊金融危機，繼續推進貿易和投資自由化，反對貿易和投資保護主義，為東亞地區和全球經濟的復甦與發展作出重大貢獻。

　　更多東南亞產品將銷華

　　中國商務部長陳德銘接受新華社記者專訪時說，從2010年1月1日起，中國與東盟雙方約有7000種產品將享受零關稅待遇，實現貨物貿易自由化。服務貿易方面，雙方也將實質性地開放彼此的市場。投資方面，雙方致力於建立一個自由、便利、透明及公平的雙向投資體制。

　　陳德銘表示，自貿區的建立將使中國百姓可以享受更低的消費價格。比如，中國從東盟進口的榴槤、山竹、火龍果、紅毛丹等水果價格有望下降。另一方面，自貿區的建成將豐富老百姓的選擇。關稅取消後，更多東南亞的特色產品進入中國市場，市場形成充分競爭，消費者可以買到更多物美價廉的產品。此外，自貿區在服務貿易方面進一步開放，將使得消費者在醫療、教育和旅遊等方面擁有更多選擇。

　　對中國產業界來說，中國的輕紡、電子工業的大部分產品等能夠以零關稅進入東盟市場，也有助於提高這些產品的市場競爭力。
　
　　相互給予最惠國待遇

　　《投資協議》包括27個條款。該協議通過雙方相互給予投資者國民待遇、最惠國待遇和投資公平公正待遇，提高投資相關法律法規的透明度，為雙方投資者創造一個自由、便利、透明及公平的投資環境，並為雙方的投資者提供充分的法律保護，從而進一步促進雙方投資便利化和逐步自由化。

　　近年來，隨著中國－東盟自貿區建設步伐加快，中國與東盟相互投資不斷擴大。截至2008年年底，東盟國家對華實際投資520億美元，佔中國吸引外資的6%。2008年中國對東盟直接投資達21.8億美元，比上一年增長125%，越來越多的中國企業把東盟國家作為主要投資目的地。隨著《投資協議》的簽署和實施，中國與東盟之間的相互投資和經貿關係必將進入新的發展階段。

　　中國已開展14個自貿區談判

　　中國─東盟自貿區是中國對外商談的第一個自貿區，也是東盟作為整體對外商談的第一個自貿區。中國商務部國際司商務參贊張克寧表示，2002年中國與東盟啟動自貿區談判，2003年正式實施「早期收穫計劃」，2004年簽署《貨物貿易協議》，2007年簽署《服務貿易協議》，此次《投資協議》的簽署標誌自貿區主要談判任務成功完成，自貿區即將在2010年全面建成。

　　據知，中國現已開展了14個自貿區談判，涉及31個國家和地區。除中國—東盟自貿區外，中國—紐西蘭自貿區、中國—巴基斯坦自貿區以及中國—秘魯自貿區也涵蓋了投資內容。此外，在中國與澳大利亞、智利、挪威等國開展的自貿區談判中，投資均為主要內容。張克寧表示，目前中國同這些國家正就投資問題進行磋商，相信在不久的將來會陸續達成相關協議。

http://www.chinareviewnews.com   2009-08-16

中國和東盟簽署自由貿易區投資協議

　　中評社北京8月15日電／據商務部網站消息，8月15日，第八次中國─東盟經貿部長會議在泰國曼谷舉行，商務部陳德銘部長與東盟10國的經貿部長共同簽署了中國─東盟自貿區《投資協議》。  

　　消息稱，該協議的簽署向外界發出了一個明確的信號，即中國和東盟各國願同舟共濟，攜手抗擊金融危機，繼續推進貿易和投資自由化，反對貿易和投資保護主義，為東亞地區和全球經濟的復甦與發展做出重大貢獻。  

　　當前，全球金融危機仍在蔓延，貿易投資保護主義在全球範圍內明顯升溫。如何應對危機，如何堅持自由貿易的國際貿易體制發展方向，繼續倡導貿易投資的自由化和便利化，抵制保護主義，是擺在各國政府面前的重大課題。  

　　《投資協議》包括27個條款。該協議通過雙方相互給予投資者國民待遇、最惠國待遇和投資公平公正待遇，提高投資相關法律法規的透明度，為雙方投資者創造一個自由、便利、透明及公平的投資環境，並為雙方的投資者提供充分的法律保護，從而進一步促進雙方投資便利化和逐步自由化。  

　　近年來，隨著中國─東盟自貿區建設步伐的加快，中國與東盟相互投資不斷擴大。截至2008年底，東盟國家來華實際投資520億美元，佔我吸引外資的6.08%。同時，中國積極實施「走出去」戰略，對東盟的投資也出現了快速增長態勢。2008年我對東盟直接投資達21.8億美元，同比增長125%，已有越來越多的中國企業把東盟國家作為主要投資目的地。隨著《投資協議》的簽署和實施，中國與東盟之間的相互投資和經貿關係必將進入新的發展階段。  

　　中國─東盟自貿區是我國對外商談的第一個自貿區，也是東盟作為整體對外商談的第一個自貿區。2002年中國與東盟啟動了自貿區的談判，2003年「早期收獲計劃」正式實施，2004年簽署了《貨物貿易協議》， 2007年簽署了《服務貿易協議》。《投資協議》的簽署標幟著雙方成功地完成了中國─東盟自貿區協議的主要談判，中國─東盟自貿區將如期在2010年全面建成。

http://www.chinareviewnews.com   2009-08-15