金正日柯林頓就通過對話解決問題表示一致

　　星島環球網消息：為討論兩名美國女記者的釋放問題而訪問北韓的美國前總統柯林頓，和北韓國防委員長金正日4日舉行會晤時取得的部分成果被公開。北韓官方媒體朝中社報道的柯林頓訪朝成果中，最引人關注的就是雙方就通過對話解決問題表示一致。

　　韓聯社報道，朝中社稱：「雙方在真摯的氛圍下，就朝美之間的問題開展坦誠而深入的談話。雙方對通過對話解決問題表示一致。」但報道並未具體解釋通過對話解決問題的方案及時機。

　　究竟是北韓對宣佈退出的六方會談改變立場，還是北韓提出啟動新的對話機制的前提條件，還有待於進一步觀察。

　　朝中社還報道稱：「柯林頓鄭重地轉達了奧巴馬總統對於改善兩國關係的方案和意見。」這暗示，此次會晤中，柯林頓充分轉達了奧巴馬政府的對朝政策方針。

　　首先，朝美在未來一段時間內很可能圍繞對話形式和內容進行攻防戰。

　　北韓重返對話是早已預料到的事情。分析人士曾主張，在權利交接工作推進到一定程度，和實現內部團結後，可能在9月左右重返對話。而不斷向北韓施壓的國際社會對朝制裁，也對北韓造成負擔。

　　但要想成功舉行朝美對話，仍需要度過很多難關。而即使是舉行對話，也很難在短期內解決無核化及關係正常化等問題。

　　奧巴馬政府仍堅持在六方會談框架內舉行對話的立場，並表示重返對話本身並不會得到經濟補償，而即使北韓採取本應履行的無核化措施，美國也不會提供補償。

　　美國國務院副發言人伍德4日在例行記者會上表示：「在美方（截至目前）對北韓所做的表述基礎上，不會添加任何一項，也不會更改任何一項。」

　　反觀，北韓恐怕也不會改變六方會談已經永遠結束的立場。

　　因此，能否制定新的對話機制也成為關注焦點。但大多數分析人士認為，不管是在六方會談機制下，還是以其他形式，朝美終將重啟對話。

　　然而，即使啟動對話，雙方也會就承認北韓是擁核國，和徹底且不可逆的無核化等問題，堅持截然不同的立場。

　　總的來講，商定「通過對話解決問題」，只是在艱難的道路上邁出的第一步。因此，此前認為可能與被北韓扣留的兩名女記者一同回美國的柯林頓，將向美方轉達的北韓的立場倍受關注。

星島環球網 2009-08-05

柯林頓訪朝內容及成果　平壤與白宮分歧

　　中評社北京8月5日電／據朝中社5日消息，美國前總統柯林頓結束對朝訪問，已於當天乘機離開平壤。

　　朝鮮最高人民會議常任委員會副委員長楊亨燮、外務省副相金桂冠在機場歡送了柯林頓一行。

　　在此之前，朝中社於當天凌晨4點報道柯林頓的訪朝結果稱，在2天1夜的訪朝期間，柯林頓與國防委員長金正日舉行會晤，轉達了美國總統奧巴馬「有關改善兩國關係的方案和相關見解」的口信。

　　報道還稱，柯林頓和朝方「在認真而嚴肅的氣氛下坦誠布公地就朝美之間懸而未決的問題進行了深入的討論」，「並就通過對話解決問題達成了共識」。

　　此前，柯林頓的發言人馬特.麥肯納稱，被朝鮮特赦的兩名美國記者5日已經隨同柯林頓安全離開平壤。  

　　他表示：「柯林頓總統與李麗娜（Euna　Lee）和淩志美（Laura　Ling）已經安全離開朝鮮，他們正在返回洛杉磯的途中，而兩名記者也將在洛杉磯與家人團聚。」  

　　現年36歲的李麗娜（Euna　Lee）和32歲的淩志美（Laura　Ling）均任職於美國前副總統戈爾創辦的「今日電視傳媒公司」（Current　TV）。今年3月17日，她們因涉嫌非法入境被朝鮮扣留。金正日4日下令特赦她們。

　　另一方面，白宮則於美國東部時間4日表示，奧巴馬政府希望朝鮮將釋放女記者問題和無核化協商分開來對待。

　　白宮發言人羅伯特.吉布斯當天下午在新聞發布會上表示，美方認為女記者被扣留問題和其他問題是兩碼事，希望朝鮮也從同樣的角度對待。這是美政府看待此次（釋放女記者）問題的方式。

　　吉布斯繼上午的聲明，再次闡明，柯林頓的訪朝之行是其「個人活動」。

　　對於朝鮮媒體報道柯林頓向金正日轉達奧巴馬口信一事，吉布斯再次否認說，「不管是書面也好口頭也好」，柯林頓沒有攜帶奧巴馬總統的訊息，朝媒報道「並不屬實」。

朝鮮為何對柯林頓如此有好感？


          表情嚴肅的柯林頓與面帶笑容的金正日（朝鮮中央電視台畫面）


                            金正日與柯林頓合影留念。


　　中評社香港8月5日電／美國前總統比爾-柯林頓4日「突然訪朝」可謂是奧巴馬政府為打破同朝鮮之間對峙局面而拿出的最佳籌碼。柯林頓是在朝鮮頗受歡迎的美國最高層人士。朝鮮國防委員長金正日一直很關心和柯林頓之間的會晤。

　　韓國朝鮮日報網的報道指出，柯林頓此次成功訪朝的背景可以追溯到九年前。他在自己任期末的2000年年底曾積極討論訪問平壤。如果他成功訪朝，將成為歷屆美國總統中的第一人。

　　當時，朝鮮國防委員會副委員長趙明祿和美國國務卿馬德琳-奧爾布賴特之間的交叉互訪成功實現以後，美朝兩國之間形成了成熟的破冰氛圍，這也產生了一定的影響。

　　趙明祿2000年10月訪問華盛頓時，兩國通過了一份聯合聲明，決定討論朝鮮問題的核心懸案——核和導彈問題，以及在美國國務院的支恐國名單中將朝鮮除名和從停戰體制轉換成和平體制的問題。當時通過的美朝聯合聲明是雙方答應從根本上改變兩國關係的破格協議。

　　但是，由於沒有進行充分準備使美朝首腦會談取得成果，而且當時的候任總統喬治-W-布希陣營強烈反對，因此，柯林頓在任期內訪問朝鮮的計劃無果而終。

　　《華盛頓郵報》4日援引華盛頓外交界的亞洲消息報總編柯里斯-尼爾森（音）的話報導說：「白宮就使者問題考慮了參議員約翰-凱利等多個人物，最後於上週確定為柯林頓。」因為他們考慮到了柯林頓過去同朝鮮之間緣份。

　　對此，《華爾街日報》當天份析說：「就朝鮮政權而言，因為柯林頓的夫人是美國國務卿，因此夫妻之間在業務上很難區分公私。」目前，美國國務卿希拉里-柯林頓正在巡訪非洲七國。陪同她巡訪的國務院官員表示：「因為丈夫正在執行任務，所以希拉里不會談論這件事，我們關心的是（柯林頓）完成任務，讓被朝鮮扣留的兩名美國記者安全返回。」柯林頓此次訪朝對於在外交和安全問題上同白宮的奧巴馬親信們展開「競爭」的夫人希拉里來說，可能會成為一股力量。

　　關於女記者問題，柯林頓最快將於5日和兩名記者一起離開朝鮮。維柯托-車教授接受《華盛頓郵報》採訪時說：「事前可能沒有就釋放記者的問題達成明確協議，但就朝鮮而言，很難不把她們交給美國前任總統。」

　　關於柯林頓此次訪朝，最大的關注焦點就是柯林頓能否使陷入僵局的美朝關係發生飛躍。他本人的夢想是為東北亞長期和平做出貢獻，因此對於他來說，此次訪朝是他實現自己夢想的一次機會。白宮雖然予以否認，但朝鮮中央通訊社報導說，柯林頓向金正日轉達了奧巴馬的口信。奧巴馬可能通過柯林頓對朝鮮表示，除了釋放美國記者問題以外，只要朝鮮真正下定決心實現無核化，還可以討論包括關係正常化在內的所有問題。