熱比婭境內親屬給熱比婭的信

熱比婭境內部分親屬日前用維吾爾文致信熱比婭。這封信由熱比婭子女所寫，其他親屬簽名支持。以下是這封信的漢語譯文：

    媽媽您好：

    這封信是您的兒子卡哈爾、女兒茹仙古麗，弟弟買買提·卡德爾一起坐下來寫給您的。

    當年，黨和政府給了您那麼多的機會，在生意上給您創造了很多便利的條件，您才進入了新疆首富的行列，之後黨和政府又給了您一次又一次的寬待。但是，您還是因他人的誘惑進了監獄，之後因我國政府寬容您才去了美國。在去美國之前，您向我國政府發誓不參與一切分裂活動，但您還是違背了自己的誓言。

    媽媽！我們也想過安穩的日子。我們新疆這個大家庭里的群眾從來也沒有見過像７月５日這樣殘忍的暴力事件。因為您的原因，７月５日，在烏魯木齊，那麼多的無辜各族群眾失去了生命，那麼多無辜群眾的房屋、商店和車輛被燒掉、被毀掉，各族群眾的團結與和睦關係遭到了破壞，這是為什麼呢？

    新疆是各族群眾和睦相處的幸福家園，任何人想輕易地毀掉它是不可能的，群眾也不會輕饒毀壞他們家園的人。媽媽，您幹了這麼多的事，但政府還是這麼好地對待我們，經常對我們說：「你們母親做的事情是你們母親自己的事情，你們跟這些事情無關。」您一出獄就去了美國，新疆的變化您不知道。現在群眾的生活特別好，只要努力、勤奮，各族群眾之間就沒有任何差別。簡單地說，現在烏魯木齊的維吾爾族中出現了很多百萬富翁，蓋了數不完的高樓大廈，我們政府給了他們各種優惠的政策。這些不都是好政策的成果嗎？

    任何人都不希望有人破壞這個幸福的家園。所以，您也想一想我們的幸福、您的孫子孫女的幸福，希望您不要毀掉新疆各族群眾安定、幸福的生活，不要聽信別的國家的挑撥。我們還是想念那個入獄之前疼愛我們的媽媽，我們也不希望我們的媽媽被各族群眾唾罵。      


卡哈爾（熱比婭的兒子）
買買提（熱比婭的弟弟）
茹仙古麗（熱比婭的女兒）
開塞爾·阿皮孜（熱比婭的女婿）
卡迪里亞·開塞爾（熱比婭的外孫女）
熱孜亞·卡德爾（熱比婭女兒的養女）
左克拉·卡德爾（熱比婭的姐姐）
阿依迪達·卡哈爾（熱比婭的孫女）
阿依古麗（熱比婭的兒媳）
迪里達爾·卡哈爾（熱比婭的孫女）
祖力普卡爾（熱比婭的孫子）
薩爾達（熱比婭的外孫）
２００９年７月２４日　烏魯木齊

來源：新華網 責任編輯：杜博

新疆官員反駁外媒「熱比亞親屬信件造假」說


                               圖為熱比婭境內親屬給熱比婭的信

　　中評社北京8月4日電／《環球時報》報道，中國3日公布了兩封熱比婭境內親屬的簽名信，她的親人在信中勸熱比婭不要毀掉新疆各族人民「安穩的日子」，並向事件遇害者家屬道歉。部分西方媒體稱這些信件是「中國政府偽造的」，新疆公安廳一位官員回應說，西方的指責「非常可笑」。該官員稱，除個別觸犯法律的熱比婭親屬目前尚在服刑外，其餘親屬的生活都很自由，都在做自己的事。

　　另一位新疆政法官員強調說，自「7.5」事件後，熱比婭在新疆的親朋好友並非首次給政府寫信，許多子女都自發寫信給政府，表達反對熱比婭搞分裂，譴責暴行。「這些信讓政府都很意外!」這位官員明確表示：「媒體記者只要按程序來，你們可以採訪熱比婭的子女親友們，直接問問他們不就知道真假了嗎?」針對有外國媒體攻擊說，中國公布這些信件是「在威脅熱比婭『你的孩子在我們手上』」，這位新疆官員說：「熱比婭一人做事一人當，我們怎麼會讓她的子女承擔呢?」

　　另據消息人士透露，熱比婭14名在烏魯木齊的親屬在「7.5」事件後曾接受警方保護，熱比婭的弟弟買買提說，政府這麼做為的是保護他們的家人不受別有用心者的報復。合寫此信的買買提目前在做生意，熱比亞的大兒子卡哈爾是農民，女兒茹仙古麗是一名教師。

「兒子眼眶也紅了」熱比婭境內親屬採訪實錄

　　中評社北京8月4日電／近日，熱比婭境內部分親屬分別致信烏魯木齊「7·5」事件遇害者家屬和熱比婭本人，對熱比婭違背了自己的誓言參與分裂活動表示不滿，對暴力事件表示憤慨，對遇害者家屬表示歉意。

　　新華社報道，他們為什麼寫信？緣何對遇害者家屬表示歉意？帶著這些問題，記者日前面對面採訪了熱比婭在烏魯木齊的部分親屬。

　　長子卡哈爾：不要做破壞新疆各族人民團結的事情

　　烏魯木齊「7·5」打砸搶燒嚴重暴力事件發生時，熱比婭和前夫阿不都熱依木的長子卡哈爾在自家陽臺上親眼目睹了暴徒滅絕人性的暴行。

　　「我家就住在山西巷子，從12樓看到一些暴徒從南門往山西巷子跑過來，打砸周圍的店舖、燒掉警車和公交車，毆打無辜的老百姓。我相信，新疆任何一個人都不願意看到發生這樣的事情。這是一起暴力行為。」卡哈爾說。

　　「因為媽媽把這件事的發生提前告訴了舅舅，所以我們想，這件事有她的背景。」目睹「7·5」嚴重暴力事件的卡哈爾和其他親屬商量給那些烏魯木齊「7·5」事件遇害者的家屬寫封信。

　　卡哈爾說：我們通過電視、報紙等新聞媒體看到了「7·5」事件中死了很多無辜的老百姓，人們一定會想，熱比婭的孩子們在烏魯木齊，他們是不是也會幹一些搞破壞、教唆別人的事情，「也許會出現這樣的誤會」。

　　卡哈爾說：給遇害者親屬寫公開信的目的，第一，向群眾表明我們沒有參與這次事件；第二，表達對無辜死難群眾的同情；第三，告訴新疆的各民族同胞，不要聽信熱比婭的謠言。

　　「她是我們的親生母親，說她什麼也不太好。希望媽媽不要從事這種（搞分裂）事情。」談及為什麼給熱比婭寫信，卡哈爾說，「我們是她的親生孩子，想讓她聽從我們的勸阻，為新疆以後的發展著想，不要搞民族分裂、教唆別人的事。」

　　事實上，母親熱比婭並沒有給卡哈爾留下太多的美好回憶。在提及熱比婭拋棄孩子，給童年帶來的艱辛時，他的眼眶紅了——

　　在卡哈爾13歲時，熱比婭就拋下了6個年幼的孩子，與他的父親離婚了。為了照顧弟弟妹妹，卡哈爾不得不用了10年時間才完成小學學業。

　　「我們現在生活得很好，不管是漢族還是其他民族都和睦相處。」卡哈爾說，「媽媽在美國，有時候她打電話來的時候，我們會勸她不要幹破壞民族團結、分裂國家的事情，但是她也不怎麼聽我們的話。」

　　卡哈爾希望對母親熱比婭說：「我最想說，媽媽在美國不要搞分裂的事情，不要做破壞新疆各族人民團結的事情，讓我們好好過日子，平安地過日子。那樣，我們會感到高興。」

　　「要是沒有發生『7·5』事件，我、妹妹和舅舅家15個人準備到阿克蘇去。」在阿克蘇承包了40畝果園的卡哈爾遺憾地說，「我們準備去那休息。但因為這個事情（「7·5」事件）的原因，這些事情全部泡湯了。」

　　女兒茹仙古麗：分裂分子不會得逞

　　在新疆一所學校工作20多年的茹仙古麗，是熱比婭的女兒。

　　在電視、報紙上看到「好多無辜生命、財產」在「7·5」事件中遭受損失，茹仙古麗感覺特別「內疚」和「難過」。在她看來，「這百分之百是境內和境外的一些民族分裂分子，包括我媽媽，從事的民族分裂活動。」

　　茹仙古麗認為，「7·5」事件跟母親有關，她說：「好多無辜的群眾都遇害了。作為熱比婭的兒女，我們覺得非常對不起死去的人，所以給母親寫了一封信。」

　　和記者面對面的採訪中，她多次提到，希望母親熱比婭能夠停止分裂祖國的活動，「從此不再搞祖國分裂、民族分裂」。

　　談及給遇害者家屬寫信表示歉意，茹仙古麗說：「我們沒有參與過這些事情，可是我們心裡面過不去。」因為在平時生活中，單位領導和同事十分照顧茹仙古麗，不時詢問有什麼困難，「我覺得，我就是在一個民族大家庭裡面長大的。」她說。

　　雖然不少人知道茹仙古麗是熱比婭的女兒，但是大家和她相處得「特別好」。「本來我想，我是熱比婭的女兒，大家肯定恨死我了。」

　　事實上，烏魯木齊「7·5」事件的發生，並沒有使茹仙古麗遭到周圍人的歧視：「反而是我們的一個書記特別打電話問我，『怎麼樣？沒發生什麼事情吧？』。」那一刻，接到電話的茹仙古麗「特別感動」。

　　說起自己工作生活20多年的學校，茹仙古麗臉上露出了笑容。她說，學校里有漢族、維吾爾族、哈薩克族、回族，「是一個民族大家庭」。無論是老師還是學生，相處得都「特別好，特別愉快」，「維吾爾族學生和其他民族的學生和睦相處，很團結」。

　　「我最大的願望是，如果各民族團結的話，無論是國內還是國外的分裂分子都不會得逞。」茹仙古麗說。

　　小兒子阿里木：媽媽教我「澆汽油自焚」讓我「心很酸」

　　每每談及自己的親生母親熱比婭，阿里木的心情都十分複雜和矛盾。

　　沒有人能想像到一個母親會教唆親生兒子自焚。然而，這就是發生在現年33歲的阿里木——熱比婭的小兒子身上的真實故事。

　　阿里木的童年是在父親和哥哥的拉扯下長大的。在17歲之前，他對母親的記憶都是空白。「我一直很難理解媽媽會在我8個月大的時候就把我拋棄了。」阿里木說，「我感到母親欠我的太多了。」

　　對母愛的渴望和追求曾經讓阿里木做了一些傻事，他至今想起來還追悔莫及——

　　阿里木在新疆醫科大學法醫專業畢業後經商，但是在熱比婭的灌輸和影響下，他因為偷稅漏稅等違法犯罪行為被判刑入獄。

　　「當時辦案單位到我們公司查偷稅問題，媽媽便從國外打電話讓我們澆汽油自焚，掛牌到廣場去遊行。」阿里木說，「我當時一句話都沒有說，就把電話掛掉了。我無法理解，她作為一個母親不疼我。作為父親，我疼我的孩子，他們還需要我。所以我沒有做，我也不會做的。」

　　「澆汽油自焚」這樣的話讓阿里木感覺「心很酸」。然而，更心酸的還在後面——

　　2007年，阿里木因為偷稅漏稅700多萬元被判刑入獄。談及此，阿里木覺得很不值得：「我是1999年以後兼任公司法人代表，以前是我媽媽偷的稅。我媽媽在經營的時候，我繼父幾乎天天打電話給我們，教唆我們不要給國家交稅。」

　　在獄中，阿里木通過媒體了解到烏魯木齊「7·5」事件。

　　「當時，我就在想這會不會是我媽媽煽動國內一些人做的。」阿里木說，「因為他們一直這樣做，一直在煽動國內一些人做破壞民族團結和祖國統一的事情，他們在國外生存的本錢也是這個。」

　　「她可能現在還不知道死了多少無辜的人，有多少人受傷，不知道烏魯木齊的經濟發展受到多大影響，她現在成了很多很多維吾爾族人的敵人。作為她的子女，我們以後怎麼辦？」現在的阿里木，深刻認識到是黨和政府的好政策才能讓他們致富，走上幸福道路。

　　他說：「我們公司成立到現在，完全是靠政府的幫助、國家的政策、銀行的貸款。沒有這些幫助，沒有這些好的政策，能把熱比婭大廈蓋起來嗎？熱比婭走進監獄以後，政府還是幫助我，在公司的發展上幫助了我們很多。」

　　「我想對母親說，希望她考慮一下國內人的感受，不要做對不起自己祖國的事情，多做一些有利於祖國的事情，這樣也許可能有機會相聚。十幾個兄弟，到現在沒有聚到一起。如果媽媽再這樣往下走下去，這個機會可能就沒有了。」獄中的阿里木，對母親發出了內心的呼喚。

　　弟弟買買提：要是那個時候姐姐來電話，我肯定臭罵她

　　熱比婭在烏魯木齊的弟弟買買提，也許一輩子都忘不了她打來的那個電話——

　　7月5日11時40分，熱比婭給買買提打電話，說烏魯木齊將發生大的事情。僅僅6個小時後，烏魯木齊發生了打砸搶燒嚴重暴力事件。

　　「姐姐給我打來電話，我們互相問候。我在電話里聽她說要發生大事，我問她在哪兒，她說烏魯木齊會發生大事情。」買買提說。

　　「她說要發生大事情，誰知道會發生這麼嚴重的事情呢？從姐姐電話里說的話來看，她是事先知道這件事的，我認為姐姐做錯了，要是姐姐讓他們（暴徒）這麼做的話，她會受到應有的懲罰，不管她在什麼地方。」

　　買買提親眼目睹了熱比婭所說的「大事」。「當時我眼睜睜看著暴徒分子一邊打砸搶，一邊燒燬馬路上的車輛，還毆打、殺害無辜群眾。」

　　採訪中，買買提多次用「很生氣」「很痛心」等詞彙來描述自己當時的心情。他說：「任何人看到無辜的人被殺、汽車被砸、房子被燒，都會生氣。任何中國老百姓都會氣憤。因為我們在穩定的環境里生活得很好、很和睦的時候，誰都不願意發生這樣的事件。我認為這件事情是錯誤的。」

　　「老百姓有什麼罪？汽車有什麼罪？要是那個時候姐姐來電話，我肯定臭罵她。」曾經長期和熱比婭生活在一起、做生意的買買提，不由接連質問，「我會跟她說，當時你跟我說要發生大的事情，你說的是不是這個事？當時你給我們甚至給中國政府也承諾過，不做這樣的事情，你為什麼不守信用？造成這麼大的亂子，姐姐，這是好事嗎？」

　　如今，買買提的子女們都在烏魯木齊工作或經商，「7·5」事件也使他們的生活受到了影響。

　　「7·5」事件不光給我們，而且給新疆和全國的老百姓造成了嚴重的損失。」買買提衷心希望各民族團結，生活「回到原來的狀態」。

CCTV -4 昨日有訪問他(她)們的實況播出

3# akihito


yes, i watched the vid clip. still could not understand why the hell she got divorced and didn't want those 6 kids she had, the youngest one was 8 months.

she is a nut job,,,