漢字趣談

漢字趣談

    李西興按：讀新浪-侯寧《漢字玄機：「心別太大」方有福》，覺得頗有趣，特轉帖於此，並補充三條，及綴個別評註。願能對海外華人的漢語學習有幫助。

李西興轉帖自新浪-侯寧
漢字玄機：「心別太大」方有福(2009-07-24)
http://blog.sina.com.cn/s/blog_5869d5a80100e47v.html~type=v5_one&label=rela_articletagpub

熊對能說：窮成這樣啦，四個熊掌全賣了；
兵對丘說：兄弟，踩上地雷了吧，兩腿咋都沒了？
王對皇說：當皇上有什麼好處，你看，頭髮都白了；
口對回說：親愛的，都懷孕這麼久了，也不說一聲；
果對裸說：哥們兒，你穿上衣服還不如不穿！【有趣】
比對北說：夫妻何必鬧離婚呢？
巾對幣說：戴上博士帽就身價百倍了；
臣對巨說：一樣的面積，但我是三室兩廳；
日對曰說：該減肥了；【兩見(1)】
電對曳說，好好歇會行不，你這姿勢不累呀？
掰對分說，咋的，當官有架子了，小手還背上了呢
丑對妞說，好好和她過吧，咱這模樣的，找個女人可不容易呀。
占對點說：買小轎車了？
土對丑說：別以為披肩發就好看，其實骨子裡還是老土。  
晶對品說：你家難道沒裝修？
自對目說：你單位裁員了？
茜對曬說：出太陽了，咋不戴頂草帽？
個對人說：不比你們年輕人了，沒根手杖幾乎寸步難走。
辦對為說：平衡才是硬道理！
且對但說：膽小的，還請保鏢了？
寸對過說：老爺子，買躺椅了？
由對甲說：這樣練一指禪挺累吧？
叉對又說：什麼時候整的容啊？臉上那顆痣呢？
免對兔說：下回上廁所擦乾淨點行不？
可對哥說：孩子他媽，別太慣孩子了，老拿腦袋頂著不累呀？
平對蘋說：哥們，用點好洗髮膏吧，瞧你腦袋髒的，都長草了。
日對曰說：喲，我說朋友，幾天不見，胖這麼多？【兩見(2)】
驢對馬說：大兄弟，跑的快沒用，趕緊把戶口上了吧！
月對肖說：姐姐，快點告訴我，哪能整這麼酷的頭型呀？
孝對教說：有點文化就想辦班教人吶？
湯對燙說：哥們，快點回家吧，你們家後院起火了。
邪對阪說：咋整的，耳朵都長反了？
阪對邪說：還說我呢，你的牙和耳朵都長一塊啦。
句對包說：哥們，多少錢買的雪橇哇？
力對辦說：牛啥呀，有錢就拎出來兩個包橫晃呀？

季對李說：幹嗎不戴帽子啦，現下紐西蘭不是冬天嗎！您以為美國呀！

謝謝jvmpzh！補充得好。如果您是美國人，又姓季的話，那就說得真是恰到好處了。

舉對興說：您哪頭沒角牛去哪啦，難得清閑哦~~

對jvmpzh說：精彩！再來一個！

內對肉說:怎麼你又懷孕了.

免費學習漢字.http://www.15chinese.com

對jvmpzh說：精彩！再來一個！
lixixing 發表於 2009-7-29 18:03

多謝李前輩欣賞。在下獻醜就再來試一下原創共勉哈~~


工對土說：工字不出頭，難有出人頭地，今看您近況，又不盡而然~~

土對工說： 哪當然啦！行行出狀元，我只要腳踏實地，埋頭苦幹，我頭頂上那一劃還可以期待呢~~

王對工土說； 呵呵~~就是嘛！我就是這樣走過來啦~~吃得苦中苦、方為人上人哈~~

end of file

對jvmpzh說：
    您很聰明。這個小段子寫得挺好。不過您稱我為「前輩」，使我想起韓國的電視劇用語。英語中對於公司員工雖有senior和junior之別，但是相互稱呼時，是絕不能用的。中國人際間的相互稱呼，受資歷和年齡的影響，有老小的綴語，如「老李」、「小季」等。倒是蠻親切的。對年長的敬語，藍領用「師傅」，白領用「老師」。「前輩」，韓劇（中譯）用語也。
                                                      李西興即日於奧克蘭

8# lixixing

原來如此哈。多謝指教~~

在此快兩年啦！不吝指教在下也只有三位；牛版主、廣南子、和您閣下。

先前我稱呼版主牛老師，間中稱牛師傅。以後不稱儒子牛作牛師傅啦~~牛老師才適當。

還有您呀，我就稱呼老李好了，倒是蠻親切的。

唔，果然寫得好！