印度《每日新聞》：別指望了，中國只認實力

印度《每日新聞與分析報》 ：原題：中國挑戰

中國和納粹德國這種全球「哥斯拉（Godzilla）」並不完全一樣，但如今沒有人制約它。美國要有效控制局面的話，會招致經濟大災難（中國是它最大的債權人）。俄羅斯是一個大大縮水的超級大國，而且依靠中國控制它南部邊緣益發嚴重的伊斯蘭主義威脅。日本沉溺於自己的經濟苦惱。印度在經濟和軍事方面都還沒強大得足以與中國對抗。我們甚至不知道如何開始。

中國總是印度崛起的最大攔路石，我們私底下明白這一點，但在公開場合，我們總是試圖否認。這一切始於五十年代尼赫魯災難性的外交政策——這些政策最終導致我們在1962年邊界戰爭中慘敗。

自負的尼赫魯無視薩達爾·帕特爾（Sardar Patel）和拉金德·普拉薩德（Rajendra Prasad）的明智意見。在五十年代，中國人集結軍事力量，征服西藏。

在六十年代初，當中國確信自己在軍事上更強，我們挨揍了。那場戰爭的唯一好處就是讓印度人直觀地認識到中國不是一個朋友。儘管我們可以是經濟領域的合作夥伴，但在文明上（civilisationally），我們是對手。

不幸的是，我們並不願意正式承認。

在過去十八年，中國人不安地看著印度成為全球IT大國，並開始增長得和他們差不多快。商人可能喜歡中國，因為中國可以讓他們自由地逐利，但印度紛亂的民主比中國中央驅動的資本主義更能贏得世界的尊重。

但是，尊重是不夠的。印度的問題在於尼赫魯的鬼魂仍然在印度外交部之外遊盪。我們因恐懼而癱瘓，抱著一線希望期望中國明白事理，容許我們坐上好位置。

唉，別指望了。中國只認實力，正因為這樣，它自八十年代以來頑強地追求軍事優勢。它已經在各個論壇上要麼正式地要麼暗地裡反對印度。

去年中國試圖在核供應國集團儘力破壞印美核協議。在聯合國，中國是巴基斯坦之外唯一堅定不移地戳破我們的入常夢的國家。

中國藉助核巴基斯坦令印度陷於地方叛亂的泥潭，藉助朝鮮制約韓國和日本。

在亞洲開發銀行，中國幾乎就阻撓了給阿魯納恰爾邦的貸款。事實上，這筆貸款得到批准（印度對美國、韓國和日本的強大外交壓力起到促進作用）表明，和中國打交道要投射實力。和中國打交道只有一條途徑，那就是不斷地打造我們軍事、外交及經濟實力。

在這場遊戲中，日本、韓國和越南可以成為我們沉默的盟友，但就算世界不想玩這場遊戲，我們必須明確目標。我們必須發展軍事和經濟力量以牽制中國，並贏得它的尊重。我們必須拋棄尼赫魯自欺欺人地相信中國是善之勢力的心態。（作者：R Jagannathan）

在過去十八年，中國人不安地看著印度成為全球IT大國，並開始增長得和他們差不多快。

沒用過印度生產的電腦產品，倒是台灣的人人都離不開。