請教：any more than one 何解？

請教這個短語如何翻譯成中文？謝謝！

任何一個以上

任何一個以上
Guest from 76.112.63.x 發表於 2-8-2009 20:12

Thanks!

It seems a little bit more than plain value.

See the example in the following:

Any more than one can learn how to swim by standing on the side of the pool.

One more example:

We are no longer the owners of our bodies, any more than we are the captains of our own souls.

1# 追求永生


沒有這樣的短語
我看了你的例句
你問的句型是
not/no ... any more than,,,
意思是像。。。不會。。。
第一個例句不完整，要放在具體的context看
第二個的意思就是我們不再擁有我們的身體就像我們不在是靈魂的船長。