崛起的中國不容忽視但無須誇大(芝加哥論壇報 )

　　玩煙花的時候，你不會因為看到煙花綻放而感到詫異。如果你點著了煙花，卻什麼也沒發生，那才讓你驚訝呢。

　　在過去十年，美國和中國的故事就是這樣。儘管火藥味十足，然而最終沒有爆炸。

　　長期以來，美國人視中國為安全威脅，這並非毫無理由。我們在北韓戰爭中打過仗（在中國看來，那叫「抗美」），在越南戰爭中，敵人在中國的幫助下把我們帶向毀滅。

　　毛澤東的共產主義政權給全球的「解放運動」提供槍支及鼓舞。甚至在他去世後的九十年代，新保守派還預告一場新冷戰——大膽的北京渴望清算舊帳。

　　不難發現中國為何會令美國人冒冷汗。經過三十年的高速發展，它如今是世界第三大經濟體。統治中國的，是一個人權記錄不佳的獨裁政權。

　　觀看過2008年夏季奧運開幕式的人都可以證明，這個國家召集人力實現某個具體目標的能力令人驚愕。人口13億的中國令人想起史達林的一句話：「有時候，數量本身就是一種素質（Sometimes, quantity has a quality all its own）」。

　　更加具體的關切在於，中國大大擴充軍費，如今已經超過1000億美元一年。而且人們懷疑中國駭客入侵五角大樓電腦。

　　中國不斷地為可能因台灣而起的中美戰爭作準備，對此中國並不諱言。而且最近中國船隻在公海騷擾美國監測船的事故看上去像是有意考驗我們的新總統。

　　中國肯定是一股不容忽視的力量，但不應該過於誇大。即使在今天，中國的軍費開支仍然不足美國的四分之一。航母是投射離岸實力必不可少的工具，但中國一艘航母也沒有。為美中開戰可能性作準備並不等同於希望或者追求開戰。那可能只是一種謹慎的行為。有些國家擔心自己成為我們瞄準的目標，這是我們作為救世主式的超級大國帶來的後果之一。

　　中國的集結其實沒那麼可疑，它被俄羅斯、印度和越南等宿敵包圍，而且周邊還有兩股不穩定的擁核勢力——巴基斯坦和北韓。而且中國擺脫帝國主義日本的侵略也不過是幾十年前的事情。而反觀我們自己，儘管敵人都在地球的另一面，但我們的國防開支比全球其他地區加起來還多。

　　即使我們並不存在，中國大部分的軍事努力仍會和現在一樣。這是一個崛起中的國家的正常舉動——而不是那種由意識形態驅動的、擴張主義國家（以前蘇聯為代表）的舉動。

　　當然啦，正常的崛起中的勢力在要求獲得更多尊重以及更大的世界影響力過程中，也可能與現有勢力發生衝突。然而到目前為止，中國似乎努力避免這種破壞性。

　　曾經是國際秩序公敵的北京已經加入世界貿易組織，往非洲國家派出維和部隊，與台灣建立更加緊密的關係，並試圖幫助我們扭轉北韓的核方向。最近，它派出船隻對付索馬利亞附近海域的海盜。

　　北京大學國際關係學院教授張小明（Zhang Xiaoming）表示，中國想成為現狀勢力，而不是革命性勢力。這個國家的統治者也作出同樣的表達。去年公佈的白皮書宣稱，中國奉行防禦性的國防政策。

　　對政府說的話，謹慎之人不會信以為真。但是，在這方面，北京的言行沒有明顯的差距。因此，他們說的也許是真的。

　　在大多數情況下，中國人認為謹慎、剋制、多邊合作以及對軍事力量局限的認知最能確保它的繁榮與安全。

　　難怪華盛頓的人感到困惑。（作者：Steve Chapman；原標題：與中國的和平及其他驚奇）

星島環球網

等美國願意把西太平洋給中國的時候，再談崛起不遲

2# jeffersonforest

美國願意把西太平洋給中國，目前中國不敢要！

關鍵是美國願意給么?