專家:盧武鉉自殺將對韓國民主進程產生警示作用

韓國前總統盧武鉉今晨突然墜崖身亡，引起多方關注。2009年5月23日14:40，新浪網聯合國際先驅導報第一時間邀請中國人民大學國際關係學院教授時殷弘，北京大學國際關係學院教授、東北亞問題專家朱鋒做客新浪訪談間，解讀盧武鉉自殺原因以及對韓國政局的影響。專家認為盧武鉉自殺的原因一是因為涉嫌金錢案導致的精神壓力和社會道德壓力所致，同時也與其在任時政策失敗導致的挫敗感有關。在談到對韓國政局將產生何種影響時，專家稱對韓國的後任總統產生巨大的警示作用，從而推動韓國民主進程的完善和對高層官員政治操守的監管，以及政黨競爭文化方面的完善。

    精彩摘要：

    「我覺得盧武鉉的死，對他個人是一個悲劇，但是對韓國的民主進程是一個里程碑的事件。東方的悲劇在於他為了這個國家的民主轉型付出了生命，他具有非常強烈的警示作用，相信對後任的總統或者後面的韓國高層政治人物，將永遠有一個盧武鉉的警鐘在那裡長鳴。因為作為總統在民主化進程中，所有這些問題是無法隱瞞的，最後會被曝光，不堪壓力而死亡。這是韓國政治進程中的推動力，具有警示作用。」

                                                     ——朱鋒

    「制度是一個重要保障，制度裡邊有政治制度、法律制度；當然非常重要的是逐漸培養一個健康的包括文化方方面面的社會，同時是一個合適的並不存在過多激烈黨派鬥爭的氣氛。如果斗得太惡，一定會有人用各種各樣的辦法、通過非常激烈的政治鬥爭來取得政權，從而取得重要的影響，這樣有人會間接地誘惑一些人想一些歪點子」

                                                    ——時殷弘

    訪談實錄：

　　主持人尹俊：各位親愛的網友大家下午好，歡迎大家收看新浪網的直播節目。

　　韓國前總統盧武鉉於今天凌晨墜崖身亡，現在警方已經確定是自殺身亡。這件事情究竟對韓國的內政會產生什麼影響？盧武鉉為什麼自殺？今天請到兩位專家，中國人民大學國際關係學院教授、國際政治專業博士生導師時殷弘教授。還有一位嘉賓是北京大學國際關係學院教授、東北亞專家朱鋒。時教授教授，我了解您一大早就知道了這個新聞。

　　時殷弘：我不能說是第一時間知道，但確實比較早，也很突然。上午在家工作的時候，韓國最大英文報紙《韓國時報》記者突然打電話給我，說盧武鉉前總統自殺了，當時離他身亡只有20多分鐘，當時韓國官方的消息說還在調查，但《韓國時報》的記者告訴我是自殺。我知道也非常突然，當然非常清楚前總統在離任之後一年先是捲入金錢案，然後突然自殺身亡，這件事情對韓國人震驚非常大，世界也非常注意。

　　主持人尹俊：我們也準備了一個介紹盧武鉉的背景小片，回顧一下盧武鉉的生平。

　　(盧武鉉生平介紹小片)

　　主持人尹俊：我們剛剛回顧的是韓國總統盧武鉉生平，其實最後這一段我們也發現了，今年年初他也承認自己的妻子曾經在07年的時候收受過100萬美元的賄賂，他可能面臨一些官司，金錢醜聞是不是導致他自殺的原因？他的自殺是為了防止這件事牽扯出來更多的人嗎？

    時殷弘：涉嫌金錢案和政策失敗導致挫敗感是自殺原因

　　時殷弘：毫無疑問盧武鉉自殺最主要原因就是金錢腐敗案。當然這個事情還在調查過程中。大概總共會有600萬美元(盧武鉉承認妻子權良淑2007年收受朴淵次100萬美元。盧武鉉的侄女婿延哲浩也承認從朴淵次處收受500萬美元)，主要是他的一些親人參與其中。今天《紐約時報》報道盧武鉉自殺身亡的消息，說韓國是一個腐敗問題相當嚴重的國家，盧武鉉涉嫌貪污的金額與先前總統腐敗案相比，數字並不大。

    但是人各有不同，韓國現在政治氣氛也各有不同，盧武鉉這個人大概到最後階段精神比較脆弱，特別是4月30號，韓國國家公訴人把他招到首爾，當場質詢他，並且是公開質詢，這大概是壓倒他最後的一根稻草。雖然這個案子還沒有最後弄清楚，但是被懷疑的金額在韓國政治傳統史上並不是很大。所以，他個人在最後階段，在晚年精神負擔非常大，現在公布了他的遺書，也反映了這一點。而且在4月30號國家公訴人對他進行質詢以後，他對記者說「我現在沒有臉正對你的眼睛，我現在可以被拋棄了，現在我完全不足以代表任何道德進步」等等。4月底他的精神狀態就顯得非常沉重，這當然是壓倒性的原因。

　　除了金錢案導致的個人精神負擔非常沉重，同時我今天早上在接受新浪網訪談的時候也談到了附帶的原因：就是盧武鉉在任時的對內對外政策導致的挫敗感也是一個很重要的原因。盧武鉉上台時候推行了一系列銳意的改革，並且說自己要著重反貪污、反腐敗，提倡政治道德，這個顯然沒有實現；同時他在南北關係上繼承了金大中的陽光政策、寬容政策，在努力改善南北關係上做了很多事情，並且還訪問過平壤，同金正日公開發表過聯合宣言，開闢了韓國在朝鮮進行投資，建立開城工業園，而現在南北關係也非常緊張。所有對他來說會有大的失落感。

　　當然決定性的打擊還是金錢案。

    朱鋒：心理的壓力和整個社會給予道德的壓力太大

　　主持人尹俊：朱教授，他自殺是為了求得自身的解脫還是為了保護可能更多涉案的人。您個人怎麼看？

　　朱鋒：我非常同意剛才時老師講的，他心理的壓力和整個社會給予道德的壓力太大。

　　我們都知道盧武鉉不是第一位被司法審查的韓國總統，第一位是全斗煥，第二位是盧泰愚，第三位是盧武鉉。他和前面兩位不同的是，前面兩位都是威權時代的總統，那時好理解一些。但他所處的這個時代是韓國已經完成了民主化轉型將近20年以後，現在被曝光，金額依然比較大，至少現在他自己認罪是100 萬。對他來講，他覺得自己已經成為了這個社會的罪人。而且他當總統的時候，以進步派自居，做了很多事情，這樣就形成了一個巨大的反差。再加上韓國媒體、公眾、司法檢調機關，包括執政黨、反對黨一起對他的窮追猛打，他在心理和精神上遭受雙重煎熬，已經到了最後極限。

　　主持人尹俊：盧武鉉的遺書也已經曝光了，我們大概看一下遺書的內容：在此期間他覺得身心非常疲勞，有很多人因他的嫌疑受到了牽連。另外，覺得他自己連看喜歡的書的時間都沒有了，請大家不要埋怨自己，讓他能夠平靜死亡。等他去世之後，希望家人對他進行火葬，在家鄉周圍立一個小小的石碑。這是盧武鉉遺書的內容，兩位怎麼看待他遺書中所寫的內容呢？

　　時殷弘：遺書內容完全透露出精神頹廢，受不了精神打擊，整個認為他的生活非常辛苦。可能也確實如此。如果從社會地位分層來說，他是一個很普通的人，是農村人，在工作生涯最初階段非常非常努力。然後走上政壇，在政治生涯最初階段也非常努力，2002年競選總統成功的時候，確實給韓國政治空氣帶來一股清新的風氣，因為他是以平民主義總統的態勢登上舞台，登上舞台以後確實採取了一系列同韓國官僚政權很不一樣的做法：比如搞平民主義政治，一個非常有名的作為就是他個人通過網際網路直接跟公眾溝通，總的來說都得到好評。

　　但是在他總統任職期間，韓國的政治鬥爭愈演愈烈，特別從前年就開始，關於2008年年初總統競選，斗得非常厲害，大國家黨(新浪編者註：現為韓國執政黨)和被翻譯為「開放的我們黨」(當時盧武鉉所屬黨派)之間斗得非常厲害。而在他離職以後不到一年時間就捲入金錢案，而且是他的親人，當然也跟他本人有關。這一系列打擊對他來說確實非常厲害。

　　無論從韓國國內經濟衰退、大國家黨主政，還是南北關係高度緊張、朝鮮核問題等幾乎都回到原點，所有政策可能令他都感到非常受挫折。再加上有很多政治家受到的衝擊比他還大，那些人沒有採取這樣的行動，歸根結底可能是他個人性格比較脆弱。

"專家:盧武鉉自殺將對韓國民主進程產生警示作用"

觀諸內文，"將對"改作"見到"似乎較恰當。