中國不稱霸 但須分擔領導責任

　中評社香港5月18日電／新加坡《聯合早報》5月16日載文《思想危機是中國改革真正危機？》，摘要如下：

　　在青島舉行的中國海軍建軍60周年海上閱兵式前夕，中國國家主席胡錦濤重申，不論現在或將來，中國永遠不稱霸，不會對任何國家構成軍事威脅。

　　胡錦濤所說永遠不稱霸中的「霸」，是中國大陸稱呼霸權的傳統用語，冷戰時期固可用之批評美帝、蘇修，但後冷戰時期蘇聯霸業中墜，北京也很少批評美國，但經常宣稱永不稱霸，一方面藉以表明心跡，消弭「中國威脅論」；另一方面則藉以倡言和平崛起，以創造「和諧世界」自命。

　　在霸權穩定體系中，擔任領導的國家只能透過政府間組織、國際建制以及其非政府間國際組織，維持國際安全、貿易、金融、海運、能源、環保體系的穩定。因此，擔任霸權領導的國家是一種責任，也是一種義務或負擔，甚至要爲霸權領導的名譽付出代價。

　　二戰以後，美國獨力支撐全球金融體系，包括國際貨幣基金會與世界銀行，但這兩個國際建制在數年前已顯疲態，力不從心。這是爲什麽布希政府的副國務卿佐立克希望中國成爲「負責任的利益攸關者」的原因，邀副外長戴秉國參觀前總統羅斯福故居，以實地瞭解美國當年策劃戰後新世界的良苦用心。

　　儘管胡錦濤從未正面回應美方的要求，但北京卻以實際行動分擔霸權穩定體系的責任。在華府要求之下，北京同意對國際貨幣基金組織增資，以提高在該會的發言地位。在聯合國授權下，中國增加在世界各地維和部隊的兵力。爲了搶救美元不斷下滑，北京決定大手筆購買美國國債，顯示中國已取代日、德，成爲美國最重要的經貿盟友。北京也派遣海軍前往索馬利亞爲商船護航。

　　金融海嘯橫掃全球之後，中國的地位日益重要，北京繼續大量購買美國國債，對美政策之影響力也日漸增加。在倫敦G-20峰會上，胡錦濤提出的解決金融危機方案，與美英提出之方案幷無軒致，但北京卻成爲全球矚目的新救世主，各國無不企望中國大陸率先復甦，再協助其他國家擺脫金融危機。

　　此外，與美國、歐盟、日本各出資千億美元挹注國際貨幣基金組織相比，胡錦濤提出的400億美元幷不算多，但因北京擁有大筆美元外匯存底，各國多對中國後勢看好。至於國際貨幣基金組織獲得資金挹注之後，可望再度變成活龍一條，連帶也使美國得以繼續暫攝霸權領導地位。

　　中國可以永不稱霸，但既然國力崛起，正如這次全球媒體多以G－2稱呼G－20所顯示的，北京只有分擔霸權領導應盡的責任與義務。

等國力強盛了，教訓一些無賴但不謀私利並不是稱霸。

不要玩辭彙遊戲，稱霸，就是leadship的意思，不要讓中文把腦子搞壞了。

放心好啦。。。永遠不稱霸。。。永遠會講下去的啦。。。時候到了在加上一句。。。也永遠不讓別人稱霸。。。

直到永遠～～～～forever love~forever love~我只能用我這一輩子去愛你---------王力宏

　中國可以永不稱霸，但既然國力崛起，。。。北京只有分擔霸權領導應盡的責任與義務。
akihito 發表於 2009-5-18 20:49

一步一步來，中國應該做該做的事、擔該擔的責。

不要玩辭彙遊戲，稱霸，就是leadship的意思，不要讓中文把腦子搞壞了。
zhousx18 發表於 2009-5-19 02:33

霸就是leadership？美國總統就是美霸？
是你的腦子壞了！
霸應該是dictorship，幹什麼事情都不跟別人商量。