盜播中國電視劇《苦菜花》 日本亞太傳媒被判賠償

幾經周折、訴訟時間長達4年的中日著作權第一案終於有了結果。日前，東京地方法院作出一審判決，裁定原告《苦菜花》的版權所有方北京赤東文化傳播有限公司勝訴，判令被告日本亞太傳媒停止播放該劇並賠償原告130萬日元。

    2005年，中文電視劇《苦菜花》的版權所有方北京赤東文化傳媒公司獲悉，日本亞太傳媒在未經授權的情況下，擅自委託日本SKYperfecTV衛星公司785頻道播放了《苦菜花》劇。在多次警告無效的情況下，赤東文化委託日本國大谷法律事務所，代理在日本的訴訟事務。經過長達4年、多輪的法庭舉證辯論，東京地方法院最終認定，自2005年5月，日本亞太傳媒委託SKYperfecTV衛星公司將《苦菜花》（共20集）通過SKYP785衛星頻道共進行了兩次播出。日本東京地方法院就該案作出了一審判決，禁止該電視劇的繼續播出並責令該節目提供公司亞太傳媒作出130萬日元的損害賠償。

    對於該案的判決結果，北京赤東文化傳播有限公司總經理張笑方頗感無奈。「根據此前日方購買中國電視劇的價格，每集首次播放的購買價格是300-1000美元，賠償數額應參考這一價格。我們當初提出的訴訟請求是要求對方賠償大約6700萬日元，但日方的判罰結果有些令人失望。」不僅如此，日本東京地方法院對原告提出的SKYP應承擔連帶責任的請求也未予支持。


來源：現代快報