豬流感來了，英國人不慌不忙

DanielWayne   發表於 2009-05-01 00:30:37 類別：Life in the UK

     豬流感在全球開始引起恐慌，WHO（世界衛生組織）也拉響了5級警報（最高級別為6級）。但生活在英格蘭北部城市的我，卻沒有感到英國人有多大的反應。偶爾看看報紙，仍舊是娛樂新聞和足球賽事佔據了媒體的主要位置。看來英國人天生就是這種慢條斯理的性格，難道，他們真的不害怕嗎？

     和同樓新來的flatmate(室友)談起這個問題，他一臉的不屑。小夥子來自倫敦，目前在我們這個城市的醫院做physiotherapist(理療師)。他說：有什麼大不了的，英國人什麼沒見過。恐怖分子對英國的恐怖活動那麼猖獗，老百姓也沒怎麼在意；幾年前倫敦地鐵爆炸，第二天倫敦人接著坐地鐵去上班。豬流感算什麼。這小子，有點囂張，呵呵  再問問其他的室友，他們雖然來自不同國家，但都在當地的英國大學或機構工作，他們也是很茫然地看看我，貌似沒這方面的新聞或者說，這算不上當前的熱門話題。



    今天，上街上去買了張當地的《郵報》，有少許這方面的報道。（如圖）      報紙上的 E YORKS，指的是我們這個城市的人。我們地處英格蘭的東 約克郡。此新聞的標題引用這個在墨西哥做義工的19歲英國女孩的話：我要在墨西哥城坐著挨到豬流感結束。
      這個女孩是個高中畢業生，打算明年開始讀大學，利用一年的gap year(休假學年)，去了墨西哥的教會做義工。她居住在墨西哥城當地的一戶人家裡。在這個國家因豬流感死亡人數達到159名后，聽從了政府的建議，待在家裡。
       她告訴英國的同胞，她在今年2月25日到的墨西哥，當時是待在鄉村。後來聽說了疫情的爆發，可是當地的農村人不害怕，她也就不害怕。但當她到達墨西哥城后，看到滿大街的警察在發口罩。她很震驚地看到學校、大學和餐館都關閉了，公共場所被遺棄。然而她發誓要留下來。
     她接著說：她看見街上大多數人都戴著口罩，電視節目里每隔15分鐘就插播一個新的關於豬流感癥狀的警告。而她母親，在接受英國當地記者的採訪時說：起初女兒給我們電話說，不想在沒看到我們所有的人的時候就死掉。現在她鎮定多了。這對於一個第一次出國的孩子來講，是一個很嚇人的經歷。她打算回國后就讀University of Hull (我們這個城市的大學：赫爾大學)，做一個drama therapist(戲劇治療師)。
      這個女孩曾在我們這個城市的購物中心工作，然後資助自己前往墨西哥的。她說：當局政府敦促人們不用驚慌，不要囤積食品。超市和街邊小店都開著，而也有人冒險在外面吃飯。她被告知，危險對她而言相對比較低。醫生也告訴大家，醫院也沒有超常運轉，情況並不象媒體報道的那樣糟糕。「對我來說，很難確切地判斷事態發展到了什麼程度，因為我雖然懂一些西班牙語，但不是很流利」她說，「最實在的消息就是遠離人群聚集的地方，聽從建議，坐等挨到危機過去」。而在英國，東約克郡，有些人發現，飛往墨西哥的航班因為當前的形勢已經被取消了。

Britain braced for swine flu surge
6 hours 2 mins ago

Print Story
TheGovernment has insisted it is "business as usual" after the WorldHealth Organisation (WHO) warned a swine flu pandemic was imminent.

...Surgical masks with respirators will be produced for frontline NHS staff.

In the UK, 76 people were being tested for swine flu, with 20 possible cases in Wales and 32 in Scotland.

      查看雅虎在英國地區的網站，也是很平靜（如上標題）：英國對洶湧而至的豬流感已經做好了準備.那叫一個報道大意是說：竟管世衛組織警告豬流感即將大面積爆發，（英國）政府堅持認為情況一切照常。

......會生產帶有呼吸機的防護面罩，給那些工作在一線的NHS工作人員。（NHS：英國的全民醫療機構）

在英國，有76人在接受豬流感的檢測，20例可能來自威爾士地區，32例來自蘇格蘭。

      無論如何，生活還在繼續。我想，我等平民也就是小心謹慎，從容不迫就好了

DanielWayne   發表於 2009-05-01 00:30:37 類別：Life in the UK
......無論如何，生活還在繼續。我想，我等平民也就是小心謹慎，從容不迫就好了新鮮人 發表於 2009-5-2 21:13