世衛及世界各國紛紛把豬流感改名稱,世衛改名為A(H1N1)型流感

2009年05月01日03:32  新華網

　　新華網日內瓦4月30日電（記者 劉國遠）世界衛生組織30日宣布，從當日起，該組織不再使用「豬流感」一詞指代當前疫情，而開始使用「Ａ（Ｈ1Ｎ1）型流感」一詞。

　　世衛組織當天在其網站上刊登的一條簡短通告中說，從30日起，世衛組織將用「Ａ（Ｈ1Ｎ1）型流感」一詞來指代這種新的流感病毒。

　　世衛組織已多次表明，雖然這種新型病毒是由豬流感病毒演變而來，但到目前為止這種病毒只是使人患病，還沒有發現豬被感染的病例。世衛組織還強調，食用充分烹制的豬肉或豬肉產品不會感染病毒。

　　世衛組織發言人湯普森對媒體說，之所以更改當前疫情的叫法，是因為「豬流感」一詞容易誤導消費者，農業界和聯合國糧農組織已就此表達關切。

2009年05月01日03:32  新華網

　　新華網日內瓦4月30日電（記者 劉國遠）世界衛生組織30日宣布，從當日起，該組織不再使用「豬流感」一詞指代當前疫情，而開始使用「Ａ（Ｈ1Ｎ1）型流感」一詞。

　　世衛組織 ...
新鮮人 發表於 2009-5-1 09:25

printable version

Joint FAO/WHO/OIE Statement
30 April 2009
Joint FAO/WHO/OIE Statement on influenza A(H1N1) and the safety of pork

In the on-going spread of influenza A/H1N1, concerns about the possibility of this virus being found in pigs and the safety of pork and pork products has been raised.

INFOSAN information note

Influenza viruses are not known to be transmissible to people through eating processed pork or other food products derived from pigs.

Heat treatments commonly used in cooking meat (e.g. 70°C/160°F core temperature) will readily inactivate any viruses potentially present in raw meat products.

Pork and pork products, handled in accordance with good hygienic practices recommended by the WHO , Codex Alimentarius Commission and the OIE, will not be a source of infection

Authorities and consumers should ensure that meat from sick pigs or pigs found dead are not processed or used for human consumption under any circumstances.

歐盟將豬流感病毒改稱為新流感病毒

2009年04月30日04:34  京華時報

   世界動物衛生組織稱豬流感說法不準確

　　據新華社電 美國政府官員28日說，他們認為「豬流感」的說法不妥，正在考慮用其他稱呼代替。一些國家和機構也提出多種替代稱謂。歐盟委員會29日宣布，已改稱「豬流感病毒」為「新流感病毒」。

　　豬流感疫情暴發后，一些國家相繼禁止進口來自墨西哥、美國等疫情重災區的豬肉及相關肉製品，給兩地肉食品加工和出口商帶來經濟損失。

　　出於對本國豬肉製品出口影響的擔心，美國政府正在考慮用一種中性的稱呼代替「豬流感」。國土安全部部長納波利塔諾和農業部長維爾薩克28日共同舉行新聞發布會，專門提及病毒稱謂問題，建議把當下疫情命名為「H1N1流感」。

　　維爾薩克說：「這並不是由食物引發的疫情，稱為豬流感並不準確。我們要向公眾說明食用豬肉不會感染這種流感，這很重要。」

　　美國疾病控制和預防中心代理主任貝塞爾說：「公眾中相當一部分人對豬流感存有誤解。這種誤解無益於豬肉生產商與食用豬肉的消費者，同樣也對那些想知道疫情傳染源的人無益。」

　　持有類似想法的國家和機構並不限於美國。《紐約時報》說，依據以流感疫情發端地命名的慣例，泰國官員已經開始把這場疫情稱為「墨西哥流感」。泰國是世界最大的豬肉出口國之一。

　　世界動物衛生組織27日發表聲明，建議把這場疫情稱為「北美病毒」。

　　以色列衛生部一名副部長說，以色列也在考慮使用「墨西哥流感」的稱謂。[/b]

　　不過，這名正統猶太教徒出身的部長給出的理由是猶太人避談「豬」。

　　歐盟委員會發言人帕帕杜拉基29日說，歐盟委員會已改稱「豬流感病毒」為「新流感病毒」，這是為了避免人們誤解它是一種動物疾病，否則會對相關行業造成重大打擊。由於這種流感病毒不會通過食物傳播，歐盟委員會沒有計劃禁止豬肉進口。

　　[b]《紐約時報》說，圍繞這場流感疫情的命名，有些爭論開始超越科學、慣例、習俗等，塗抹上了政治和外交因素。

　　據報道，現階段所有跡象顯示，這場疫情發端於墨西哥，但從新病毒中檢出起源於歐亞大陸的豬流感病毒基因片斷。這使得一些人試圖去歐亞大陸挖掘疫情「禍根」。墨西哥一名駐亞洲國家外交官28日告訴《紐約時報》，墨西哥並非疫情發源地，而是一名來自「歐亞大陸」的遊人把新型病毒帶進了墨西哥。不過，流感研究專家對這種說法不以為然，稱假設如那名墨外交官所言，亞洲早就該出現大量感染病例，而事實並非如此。

看來世界衛生組織基本上採用了美國的建議, 和我原來的看法相同. 不願稱北美病毒..

「豬流感」佔了先機，是不大好聽。叫北美流感更合理些。

「豬流感」佔了先機，是不大好聽。叫南美流感更合理些。
栗 劍 發表於 2009-5-1 15:55

並不在豬中流行的流感. 居然稱豬流感. 直到世界動物組織及聯合國糧農組織的反對及埃及等國家亂殺豬. 引起農民大規模抗議. 才迫使WHO改名. 豬真冤啊.

這個改名十分重要. 既改正了錯誤的命名. 也附合美國的利益.