NBA：火箭晉級季後賽次輪[組圖]

　　

　　    4月30日，火箭隊球員姚明（中）、斯科拉（左）和庫克慶祝球隊獲勝。

　　    當日，在2008-2009賽季NBA季後賽首輪第六回合比賽中，休斯敦火箭隊主場以92比76戰勝波特蘭開拓者隊，從而以4比2的總比分晉級西部半決賽，這是火箭隊時隔12年突破季後賽首輪關。新華社/路透

　　

　　    4月30日，火箭隊球員姚明（右）在比賽中與開拓者隊球員奧爾德里奇爭搶籃板球。新華社/路透

　　

　　    4月30日，火箭隊球員姚明在比賽中慶祝。新華社/路透

　　

　　    4月30日，火箭隊球員姚明遭到開拓者隊球員奧登的犯規后倒地。新華社/路透

　　新華網華盛頓４月３０日電（記者梁金雄）休斯敦火箭隊３０日實現了一個１２年的夢想。佔據主場優勢的火箭隊以９２：７６戰勝開拓者隊，從而在七戰四勝的ＮＢＡ季後賽首輪比賽中以４：２淘汰對手，時隔１２年再度躋身西部第二輪（半決賽）。

　　火箭隊最近一次贏得季後賽首輪勝利要追溯到１９９７年。自那以後，他們曾６度躋身季後賽，可６次都在首輪栽了跟頭。

　　這場比賽不僅是火箭隊的突破，也是「中國長城」姚明職業生涯一大突破。這是他自２００２年以「狀元秀」涉足ＮＢＡ以來，在５次季後賽中第一次品嘗到進軍季後賽第二輪的甜美滋味。