華爾街日報: 中國消費支出繼續顯著增長

中國總理溫家寶表示，政府的刺激措施正在提振消費者支出和經濟增長。儘管他警告說，國際金融危機還在擴散蔓延，全球經濟復甦可能經歷較長和曲折的過程；不過，外國汽車廠商和其他製造商已經在中國目睹了意想不到的銷量回升。

中國消費者支出的強勁與歐美消費者大幅削減支出形成了鮮明反差，這或許能幫助中國從金融危機中更快復甦。

溫家寶說，在較不繁榮的中西部地區，消費增長勢頭尤為迅猛。汽車製造商的業績證明了這一點。

中國政府促成的銀行信貸洪流正在提振中國的投資增長。下調抵押貸款利率和汽車購置稅等激勵措施也在發揮作用，引發了中國消費者的購物積極性。

今年第一季度，中國經濟增速放緩至6.1%，當季經價格變動因素調整的零售額增長了15.9%。經濟學家們表示，儘管第一季度零售額增速慢於去年第四季度的17.7%，但考慮到中國б德什歡仙仙?約捌淥?饕??錳逑?閻С霾歡銜?醯淖純觶?泄?諞患徑認?言齔な仆妨釗誦牢俊?br>
溫家寶強調，信心比黃金及貨幣還重要。消費者支出狀況表明北京提振民心的舉措正在發揮作用。


Associated Press
溫家寶4月17日在博鰲論壇開幕式上發表講話這給汽車製造商帶來了尤為明顯的益處。今年3月中國汽車銷量攀升5%，達到創紀錄的111萬輛──暫時扭轉了去年秋天的疲軟狀況，當時中國汽車銷售顯著放緩。

豪華車銷量表現不錯。今年3月，戴姆勒(Daimler AG)旗下梅賽德斯-賓士(Mercedes-Benz)和奧迪公司(Audi AG)均創下了各自在中國市場的最高銷量。通用汽車(General Motors Corp.)也同樣如此，通用汽車與中國本地汽車製造商建有合資企業，在中國市場銷售別克(Buick)、雪弗蘭(Chevy)和凱迪拉克(Cadillac)等品牌轎車，其生產的微型商用車也在中國農村地區日益受到歡迎。

兩年一次的上海汽車展將於本周開幕，外國汽車製造商將紛紛參加，梅賽德斯-賓士屆時將推出重新設計的S級S65運動型轎車。

戴姆勒東北亞地區董事長兼首席執行長華立新(Ulrich Walker)表示，中國人仍有錢購買梅賽德斯，他預計中國汽車市場會繼續保持增長勢頭。

華立新說，儘管梅賽德斯的消費者享受不到中國政府的汽車購置補貼，但中國表現強勁的股市卻有助於增強他們的消費能力。他說，目前看到的所有跡象都預示著，今年會是一個銷量出色的年份。

在中國政府推出為農民購買新車或淘汰舊車提供現金返還的計劃后，中國農村地區的國產微型商用車銷量顯著增長。通用汽車一家關聯公司生產的五菱汽車本就相當便宜，售價在人民幣3萬至4萬元（合4,400-5,500美元），但政府的現金返還措施使得車價更具吸引力。

山東省24歲的農民宋春亮(音)說，在得知購車補貼的消息后，他上個月迫不及待地買了一輛新車。他也曾考慮過購買五菱競爭對手的產品，但最後還是賣了家裡原先的昌和鈴木汽車，又向朋友借了點錢，購買了一輛五菱陽光微面。

宋春亮說，我以前就想過更換我的舊車。但這是個如此大規模的促銷計劃，我知道我得趕緊下手。

四川靈通青山汽車銷售服務有限公司表示，在四川省農村地區的達州市，該公司旗下的一家門店今年一季度售出了318輛五菱微面，幾乎與去年347輛的全年銷量相當。

最近購車的人中有很多是返鄉農民工，他們用手中的積蓄買麵包車搞起了農村計程車服務。

通用汽車中國公司總裁甘文維(Kevin Wale)說，自刺激資金今年開始流動起來，這些刺激措施就給三、四線城市的汽車銷售帶來了尤其明顯的影響。甘文維說，中國農村的汽車銷售熱潮是公路改善和快速的城市化支撐下的一種「真正的」長期趨勢。

日產汽車(Nissan Motor Co.)中國業務負責人橋本泰昭(Yasuaki Hashimoto)說，對我們來說，中國是全球唯一不斷增長的主要市場，這多虧了中國對經濟的支持措施。他說，日產汽車3月份在華轎車銷量增長36%，其中內地農村的汽車銷售是主要推動力。

全球金融危機也彰顯出了中國和其他國家消費者之間的差別。波士頓諮詢公司(Boston Consulting Group)的一項研究顯示，有四分之三的中國消費者計劃明年保持或增加支出，這個比例是美國和歐盟消費者的近兩倍。中國消費者看起來不像歐美消費者那麼擔心個人的財務狀況，中國消費者中只有23%的人預計2009年經濟會惡化；相比之下，美國、歐洲和日本分別有32%、49%和57%持同樣看法。

中國消費者仍在不斷支出，原因之一是他們對政府更有信心，這種信心源於30年來不斷加速的經濟增長。波士頓諮詢公司大中華區合伙人兼董事總經理廖天舒(Carol Liao)說，中國年輕的一代人沒有什麼不好的記憶。我們在巴西做過調查，那裡的實體經濟還不錯，但人們仍有關於經濟動亂的不好記憶。所以即使那裡的實體經濟並沒有那麼糟，卻有更多的人開始縮減開支。

誠然，大批農民工失業可能會給農村家庭的支出造成衝擊。據政府估計，中國有約2,000萬的失業農民工。很多經濟學家預計，即使這些人今年晚些時候找到了工作，他們的薪水也會降低。

同時，中國消費者還面臨著更長期的制約，他們需要為子女的教育、緊急醫療費用和退休養老攢錢。在中國擺脫計劃經濟的過程中，政府取消了很多社會保障制度，不過近幾年開始了重建工作。

蘇格蘭皇家銀行(Royal Bank of Scotland)經濟學家貝哲民(Ben Simpfendorfer)提醒說，任何正在恢復中的消費者信心都仍很脆弱。他指出，中國零售商仍在大幅打折促銷，應該是為了應對需求疲軟的狀況。

不過事實開始證明，即便是對那些沒有從北京的消費刺激措施中獲益的企業來說，中國市場也是個亮點。

日用消費品巨頭寶潔公司(Procter & Gamble Co.)說，公司在華銷售的增速創下6年來最低水平，不過其他市場的銷售卻在萎縮。路易威登(Louis Vuitton)表示，2008年該公司產品在華銷售保持穩定、強勁，而美國和日本的銷售收入卻分別下滑4%和5%。歐洲第二大零售商麥德龍(Metro AG)公布說，2008年在華銷售額達到11億美元，增長了15%。

Mei Fong / Norihiko Shirouzu

中國市場就是個大亮點！！