倍可親

回復: 26
列印 上一主題 下一主題

ask a question

[複製鏈接]
跳轉到指定樓層
樓主
打發時間 發表於 2004-5-29 05:46 | 只看該作者 回帖獎勵 |倒序瀏覽 |閱讀模式
What do you call the person if you do not know it's female or male ?

Such as when you sent an email ......

[:464:] [:464:]
大海之所以是大海, 是因為它比所有的河流都低!

354

主題

1606

帖子

747

積分

有過貢獻的斑竹

愛國華僑(十五級)

Rank: 3Rank: 3

積分
747
沙發
一劍飄飄 發表於 2004-5-29 06:43 | 只看該作者
Sir/Madam,即可
回復 支持 反對

使用道具 舉報

1

主題

6

帖子

2

積分

註冊會員

小留學生(一級)

Rank: 1

積分
2
3
snowasme 發表於 2004-5-31 09:59 | 只看該作者
Dear friend 可以嗎?
回復 支持 反對

使用道具 舉報

95

主題

529

帖子

276

積分

貝殼網友二級

留學助教(八級)

Rank: 3Rank: 3

積分
276
4
montrealer 發表於 2004-5-31 13:52 | 只看該作者
DEAR FRIEND在中國應是可以的.美加地區FRIEND在大多數情況下含有某種肉體關係.所以男性朋友互稱和對外介紹為BUDDY,稱FRIEND意味著是PARTNER.GAY的關係.
回復 支持 反對

使用道具 舉報

119

主題

785

帖子

278

積分

有過貢獻的斑竹

留學博士后(十二級)

Rank: 3Rank: 3

積分
278
5
平安貝兒 發表於 2004-6-4 21:44 | 只看該作者
一般用的好像就是用Dear Sir or Madam較為正式,也不知非正式的場合應該用什麼?
Life is like a box of chocolate, you just never know what you will get.... @ Claire @
回復 支持 反對

使用道具 舉報

11

主題

79

帖子

26

積分

註冊會員

留學助教(八級)

Rank: 1

積分
26
6
still白楊 發表於 2004-6-6 23:16 | 只看該作者
那如果是平常稱呼,比如說泛指的人,用man?person?guy?還是別的什麼
回復 支持 反對

使用道具 舉報

5661

主題

2萬

帖子

1萬

積分

版主

倍可親無極天淵(廿十萬級)

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

積分
15732
7
Blue Ivy 發表於 2004-6-8 13:00 | 只看該作者
樓上的,什麼情況下說什麼話,沒有前提條件不能亂叫.

直接稱呼的話:
你有求於人,你就說:Sir,(excuse me!)
你發火你就說:Man,(get out of my way!)
你很熟就說: Hello,guys!

其實在非正式場合,視情況而定,叫法可就多了,不過person不能用來稱呼.

Dear Sir or Madam 較為正式. 非正式的場合在不認識的情況下可以用.

不過好象有的國家對Madam 是有忌諱的.
※人生有三件美事,讀書、交友、穿行於山水之間※
回復 支持 反對

使用道具 舉報

11

主題

79

帖子

26

積分

註冊會員

留學助教(八級)

Rank: 1

積分
26
8
still白楊 發表於 2004-6-9 01:02 | 只看該作者
那man和guys絕大多數情況只能用於男人之間吧?
回復 支持 反對

使用道具 舉報

119

主題

785

帖子

278

積分

有過貢獻的斑竹

留學博士后(十二級)

Rank: 3Rank: 3

積分
278
9
平安貝兒 發表於 2004-6-9 06:12 | 只看該作者
Blue Ivy 說的很對。怎麼稱呼主要是因人因場合而異。和一個熟悉的男性老友說 hi boy, 如果場合對也沒有什麼不可以噢
Life is like a box of chocolate, you just never know what you will get.... @ Claire @
回復 支持 反對

使用道具 舉報

95

主題

529

帖子

276

積分

貝殼網友二級

留學助教(八級)

Rank: 3Rank: 3

積分
276
10
montrealer 發表於 2004-6-9 23:23 | 只看該作者
man 在口語里很多,相當於國語的"哥們".我兒子常說.
玩電游他常自言自語:A(啊) man!
打電話他給他的小朋友也會說同樣的詞.
回復 支持 反對

使用道具 舉報

95

主題

529

帖子

276

積分

貝殼網友二級

留學助教(八級)

Rank: 3Rank: 3

積分
276
11
montrealer 發表於 2004-6-9 23:28 | 只看該作者
guys男女混雜時也用.同學同時見面再見是省得一個個招呼,就說"HI GUYS" "BYE GUYS".HI BOY,好是好,對老年男性這麼說有點調侃.BOY還有含義是表示驚呀"O BOY!"想當於"我的媽呀"
回復 支持 反對

使用道具 舉報

11

主題

79

帖子

26

積分

註冊會員

留學助教(八級)

Rank: 1

積分
26
12
still白楊 發表於 2004-6-9 23:33 | 只看該作者
多謝!
回復 支持 反對

使用道具 舉報

119

主題

785

帖子

278

積分

有過貢獻的斑竹

留學博士后(十二級)

Rank: 3Rank: 3

積分
278
13
平安貝兒 發表於 2004-6-10 05:13 | 只看該作者
oh, montrealer指教得是,原來我是想當然了!謝謝噢
回復 支持 反對

使用道具 舉報

5661

主題

2萬

帖子

1萬

積分

版主

倍可親無極天淵(廿十萬級)

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

積分
15732
14
Blue Ivy 發表於 2004-6-10 07:00 | 只看該作者
對平輩的男孩說GUYS (男女可以混雜)OR BOYS(通常都是男孩) 都可以的, 但都在比較熟的情況下, 還是有不同的場景的.
說HI BOY!的少. 象這種招呼都是為了簡便, 如果可以說HI montrealer!為什麼要說HI BOY! 呢?  
※人生有三件美事,讀書、交友、穿行於山水之間※
回復 支持 反對

使用道具 舉報

95

主題

529

帖子

276

積分

貝殼網友二級

留學助教(八級)

Rank: 3Rank: 3

積分
276
15
montrealer 發表於 2004-6-10 16:32 | 只看該作者
老人經常對年輕男性人say  "hi boy" 或"hi son" . It happens frequently in the movies and the real life. The old folks usually say "hi son (boy) " to a young man when they don't (needn't) know the name of the young man.
回復 支持 反對

使用道具 舉報

95

主題

529

帖子

276

積分

貝殼網友二級

留學助教(八級)

Rank: 3Rank: 3

積分
276
16
montrealer 發表於 2004-6-10 16:35 | 只看該作者
My old negihbors always say "hello son" , "how are you? son" to me.
回復 支持 反對

使用道具 舉報

119

主題

785

帖子

278

積分

有過貢獻的斑竹

留學博士后(十二級)

Rank: 3Rank: 3

積分
278
17
平安貝兒 發表於 2004-6-12 03:05 | 只看該作者
monstrealer,你在哪個國家?了解一點當地的口語、俗語就看你的啦!謝謝哦
回復 支持 反對

使用道具 舉報

95

主題

529

帖子

276

積分

貝殼網友二級

留學助教(八級)

Rank: 3Rank: 3

積分
276
18
montrealer 發表於 2004-6-12 13:10 | 只看該作者
蒙特利爾, 加拿大
回復 支持 反對

使用道具 舉報

95

主題

529

帖子

276

積分

貝殼網友二級

留學助教(八級)

Rank: 3Rank: 3

積分
276
19
montrealer 發表於 2004-6-12 13:10 | 只看該作者
Montreal 蒙特利爾
回復 支持 反對

使用道具 舉報

5661

主題

2萬

帖子

1萬

積分

版主

倍可親無極天淵(廿十萬級)

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

積分
15732
20
Blue Ivy 發表於 2004-6-13 10:35 | 只看該作者
是啊,老人是可以這樣叫的, 很親切, 我們等老了才用到噢.

我同事和我打招呼說:hello beautiful! 在中國年輕人之間這樣稱呼可有騷擾嫌疑的呀. 可見稱呼是要有環境的.
※人生有三件美事,讀書、交友、穿行於山水之間※
回復 支持 反對

使用道具 舉報

您需要登錄后才可以回帖 登錄 | 註冊

本版積分規則

關於本站 | 隱私權政策 | 免責條款 | 版權聲明 | 聯絡我們

Copyright © 2001-2013 海外華人中文門戶:倍可親 (http://big5.backchina.com) All Rights Reserved.

程序系統基於 Discuz! X3.1 商業版 優化 Discuz! © 2001-2013 Comsenz Inc.

本站時間採用京港台時間 GMT+8, 2025-9-3 23:34

快速回復 返回頂部 返回列表