加拿大總理缺陣20國集團全家福 只因去「洗手間」時機不當

英文原文 : Canadian PM missed G20 family photo 'due to bathroom break'
譯/管策





G20國領導人為集體照擺好了姿勢-但是為什麼不見了史蒂芬·哈珀？

20國集團成員聚在一起拍集體照-缺了史蒂芬·哈珀。照片：Peter Macdiarmid/蓋蒂圖片社

當20國集團領導人們今天為拍「全家福」擺好姿勢時，一個人卻沒有出現。那個人就是史蒂芬·哈珀——加拿大總理。
據英國新聞協會（the Press Association news agency， PA）報道，在倫敦東區的卓越中心（the ExCel centre），謠言四起，說哈珀「選擇了一個不當的時機去『洗手間』」。

英國新聞協會 提示：

    在哈珀在回來時，巴拉克·奧巴馬愉快地跟他打了個招呼。奧巴馬看起來似乎是發現了這位加拿大領導人的缺席相當有趣。
之後世界領導人們又排成幾列拍了另一張照片，不過此次列席人數仍是不完整的。這次是義大利總理西爾維奧·貝盧斯科尼和印度尼西亞總統蘇西洛·邦·多約諾沒有出現。