人倫悲劇：遭警察阻攔未能見岳母最後一面

01:40 PM CDT on Thursday, March 26, 2009
http://www.wfaa.com/sharedcontent/dws/wfaa/latestnews/stories/wfaa090325_mo_detained.6f8a23c1.html

達拉斯2009-3-26 消息（WFAA.com）急欲見將離人世的岳母一面，卻遭警察橫加阻攔，終未能見上最後一面。此番人倫悲劇激怒北德克薩斯並引發全美關注。

萊恩•莫茲是一位美式橄欖球球員。三月十七日凌晨，他和妻子以及另一位女士急匆匆趕往醫院去見岳母最後一面，卻不想在醫院門口停車場被攔住，警官羅伯特•鮑威爾亮出手槍頂住他們不讓下車。

警車上的監視器記錄了當時的情況。

「回車裡去，」鮑威爾警官大聲命令正在開門下車的萊恩的妻子坦米西婭•莫茨，「把手伸出來！回車裡去！把手放在車上！」

「勞駕，我媽媽快要死了，」 坦米西婭•莫茨回了一句。兩個女人不顧警官鮑威爾的命令，徑直衝進醫院大門。而此時那個警官逮住萊恩•莫茲要車保險證明。這位橄欖球員卻找不到車保險。

莫茨：「我只有幾秒鐘的時間了，她（其岳母）馬上要死啦，夥計。」

鮑威爾：「聽著，如果我不檢查你的保險。。。。。。」

莫茨：「我岳母要死啦！」

鮑威爾：「你給我聽著！」

莫茨：「你此刻在浪費我的時間！」

鮑威爾：「如果你拿不出保險來，我要把你的車拖走。你要麼找出保險來，要麼我把車拖走。」

雙方爭執不下，那警官被激毛了，說：「閉嘴，閉嘴！老老實實和我合作，不然我送你去監獄。你闖了紅燈。」

錄像帶顯示，一位護士從醫院出來請求那個警官放莫茨進去，見其岳母最後一面。

在電話採訪中，莫茨說這個衝突完全出乎意料之外。他說，「他（警官鮑威爾）根本沒有絲毫的同情心。對他來說，我們象狗一樣，不值一文。——太讓我震驚了。」

警方的錄像中看不到一點關心同情。鮑威爾警官甚至說，「我可以壞你的事，但我不想那樣做。你看著辦吧。就你這態度，讓我煩。」

醫院方兩番讓護士出來求警察放人。

警方的錄象帶上，一名護士說，「這是我們第三次緊急協調。」

護士召來另一位警官來了后，才解了圍。

耽擱了二十分鐘后，那位警官開了一張闖紅燈的罰單給莫茨。可當莫茨進去后，他的岳母已經過世。

事後，達拉斯警方已向莫茨一家表示道歉，取消了罰單，並對此事展開調查。

在昨晚（3月25日）節目播出后，WFAA.com 已接到來自觀眾的四百多件評論。

（譯後記：此等令人不齒的事在哪兒都有。常在這裡看到拿中國警察說事的。今天看到這個新鮮的報道，讓在美國之外的網友們也見識一下，美國低素質的警察也是有的。）

好，保證警察的民主和人權

面對即將去世的老人，其實還是應該講一些人權為好！

今天美國各主流媒體都報道了這則新聞。

真讓人無語。。。。。。

01:40 PM CDT on Thursday, March 26, 2009
http://www.wfaa.com/sharedcontent/dws/wfaa/latestnews/stories/wfaa090325_mo_detained.6f8a23c1.html

達拉斯2009-3-26 消息（WFAA.com）急欲見將離人世的岳母一面 ...
boomerang 發表於 2009-3-27 05:19

關鍵是到底闖了紅燈沒有，
沒有是警察的問題；有是司機自己的問題。
去年廣東警察無故殺死醫生案件，最後是不了了之
而美國的事後道歉了。

處處以人道主義處理一些特殊事件吧，不要抱著死框框！

跟蹤消息：

萊恩莫茨今天（3月30日）表示接受達拉斯警局及鮑威爾警官的道歉。

上周五，全美各大電視新聞都在黃金時間報道了這則消息。不少電台脫口秀也對警方的行為大加撻伐。據今天的報道，令民眾極為憤慨的那位警官作的是書面道歉。

萊恩莫茨今天（3月30日）表示接受達拉斯警局及鮑威爾警官的道歉。
得饒人處且饒人！殺人不過頭點地！