歐聯時報：華商應將危機壓力化作轉型動力

2009年02月20日 15:40中國新聞網

中新網2月20日電 義大利《歐聯時報》發表署名評論文章說，儘管金融危機帶來的消費市場疲軟是無法改變的事實，而現實生活中華人企業陷入困境也使得華商不得不去面對。但是借用「殷憂啟明，多難興邦」的涵義自勉，外部環境的惡化應該成為企業發展轉型的動力，只有善於變壓力為動力的企業，才能實現競爭力的提升，從而為危機后的發展打下堅實的基礎。

文章摘錄如下:

義大利商會聯合會(Unioncamere)日前在一份報告中稱，由於受到金融風暴的影響,義大利製造業中小企業產值比上年同期下降6.4%，銷售收入下降5.3%，訂貨下降7.2%，出口下降1%。

一直以來義大利被譽為「中小企業王國」。這些中小企業在義大利國內生產總值、就業、出口等領域佔據了相當大的比例。中小企業在某種程度上可以被看作是義大利整體經濟的「風向標」，這些企業興盛衰落的同時也直接反映出義大利經濟的總體狀況。

在數量眾多的義大利中小企業中，由華人經營的企業也佔據了不小的份額。受眼下這場幾乎波及全球範圍的金融危機的影響，義大利一向引以為傲的中小企業自然正遭遇著無情的打擊，這其中華人中小企業的命運頗為令人擔憂。

這場危機將會怎樣繼續，其影響何時消退，恐怕沒有一個明確的答案。那麼對於不可知，不可測的前景，義大利華商該如何擺脫困境，尋找突破呢？堅定信念，順應市場，開拓創新，無論是華商試圖迎難而上的決策，還是各個媒體出於鼓勵的建議，在當前嚴峻的經濟形勢下，都可以歸結為一點「把危機壓力化作轉型動力」。因為只有這樣的心態和行為，華人才能站據主導位置，才能主宰自己企業的命運。

「逆水行舟，不進則退」，試想即便是沒有遭遇這場金融危機，華人中小企業一成不變的經營模式也會令自身陷入「瓶頸」。危機也許可以被看作是一種催化劑，可以加速企業的改變和創新。華商們在應對危機所帶來的風險的同時，也應該學會把握隨之而來的機遇。

經濟危機對人們實際生活的影響在於降低了消費信心和生活水平。但是無論如何，「開門七件事，柴米油鹽醬醋茶」這個道理亘古不變。分析義大利華人經濟，不難發現這些涵蓋了餐飲業，服裝加工業和紡織工業在內的華人企業大多數屬於生活必需領域。即便是當前遭遇不景氣，不代表徹底喪失市場。華人企業除了在外部市場尋求突破之外，更要根據自身的特點在「補」字上下功夫，要藉機補足市場空缺，補足市場需求。順應市場的需求，處處迎合市場的變化，重新在市場佔據一席之地就不單單是一個美好的願望而已。

儘管金融危機帶來的消費市場疲軟是無法改變的事實，而現實生活中華人企業陷入困境也使得華商不得不去面對。但是借用「殷憂啟明，多難興邦」的涵義自勉，外部環境的惡化應該成為企業發展轉型的動力，只有善於變壓力為動力的企業，才能實現競爭力的提升，從而為危機后的發展打下堅實的基礎。

我們如果把金融危機看作是一場大浪淘沙，那麼結果勢必是有喜有悲。只不過華人企業擺脫困境，重振雄風的主動權其實一直以來都掌握在華商自己手裡。(博源)