主治醫師批准劉翔回國 求穩妥飛人3月歸來

休斯敦方面傳來好消息。為劉翔主刀的克蘭頓醫生已經通知劉翔，由於傷口癒合得非常理想，已經批准劉翔隨時可以回國。為了穩妥起見，孫海平決定在3月中上旬才回國，再讓劉翔在美國接受一段時間的治療和康復訓練。

    昨天接受記者採訪時，劉翔的父親劉學根告訴記者，「孫指導他們的確收到醫生可
以回國的消息了，目前劉翔的訓練量在逐步增加，孫海平也在觀察劉翔的傷情，再過一段時間，沒有問題他們就將回國。」

    既當廚師又當教練，偶爾還要客串按摩師和管家。十天前由滬返美后，孫海平一人身兼數職、忙得焦頭爛額。在美日常生活和康復訓練方面都遭遇不少尷尬新難題，劉翔一行計劃在康復治療結束后，於下月初儘快返滬。

    由於原定赴美的廚師和大夫被拒簽，劉翔一行在美國吃飯和訓練后的恢復，是回到美國后的孫海平頭疼的主要問題。「現在我們在美國當地臨時找了個按摩師，負責每天為劉翔進行放鬆按摩，嚴防疲勞性損傷的發生。」孫海平說，莘庄基地的廚師和醫生被拒簽，確實讓他擔心過一陣子。

    「但即便只有十多天，對於他這樣大傷初愈且正逐漸上量訓練的運動員而言，訓練后按摩一天都不能少，尤其是當他現在各項訓練都步入正軌后。」為節省開支，孫海平決定自己親自下廚燒飯，把錢省下來給劉翔和謝文駿請個按摩師。孫海平每天一大早就要外出採購食材，除了考慮訓練內容外，還要費盡心思變著花樣給愛徒燒飯。十天「伙頭軍」生活后，孫海平連呼「廚子」不好當。

    另一個棘手難題是訓練場地。因為之前聯繫的萊斯大學在訓練器械和場地提供方面有一定困難，所以孫海平一行臨時決定，直接把跑道跨欄訓練搬回中國。這些天，劉翔只是前往萊斯大學進行簡單的戶外跑步練習。對於網上盛傳的「劉翔已進行跨欄訓練」消息，孫海平解釋那並非劉翔傷愈后首次跨欄，「實際上只是劉翔做跨越訓練以熟悉跨欄動作」。據悉，目前劉翔僅僅剛開始平地跑，真正的欄上訓練將在回國後進行。

    在劉翔進行康復訓練之際，他最大的對手、古巴小將羅伯斯也同樣遭遇傷痛折磨。北京時間昨天，羅伯斯對外宣布，由於左大腿肌腱拉傷，將徹底放棄2009年的室內賽季，返回古巴治療養傷。如果康復順利，將於6月的里爾室外田徑賽中復出。羅伯斯的這一放棄也讓他徹底失去了在本賽季打破男子60米欄室內世界紀錄的可能性。