第一次見家公,他用南方英語和我說啊。。。。我不知所云,盯著大鼻子看,於是大鼻子馬上將家公的南方英語翻成英語,然後再將我的中國英語翻回成南方英語,就這樣如此反覆幾次后我幾乎暈了,咱可是反響良好的大學教師,不至於英語這麼差?!大鼻子馬上會意:Honey, This is another country. It is the South. My dad speaks foreign language.咱馬上釋然,幸福的婚姻就是必要時記得給對方一個台階下。
最有趣的爭論是有關童年,我小的時候啊經常聽我媽說三年自然災害時大家沒有東西吃,說是都支援水深火熱的美國人民了,大鼻子小時候好吃的東西太多了什麼都吃一點什麼都剩著,他媽數落他你不要浪費食品中國還有好多人沒吃的, 鬼子就說啊:Why not you wrap them up and send them to China...我們認為的那些流行的英語歌兒:Love Story, Moon River。。。鬼子全部不知道是什麼,與他們一起長大的是Beetle。。。最主要的是中國的男朋友女朋友是以婚姻為目的的,美國的是以HavingFun為目的,先在一起要有樂子,覺得很愛對方會住到一起,住到一起認為無法離開對方了就結婚,往往結了婚想過一輩子的就要孩子,你要是一上來就直奔結婚主題 10個有10個會立馬撤退,不是別人不認真,而是你太急於銷售自己。我們解決這個差別的方法是啊,我做耐心狀不斷不斷不斷地講中國文化是什麼樣子的,講到認識半年的時候鬼子煩得只好求婚了,於是我接著接著接著講,鬼子更煩了一年的時候就結婚了。婚禮過後鬼子忽然問我:這中國文化結婚後是不是女人做一切家務?我暈。沒辦法只好硬著頭皮上。。。幸福的婚姻就是你給自己設個套子鑽進去的時候要心甘情願即使吃了虧也不反悔。