奧巴馬繼承的遺產:蕭條失業暴力還有深深的赤字毒癮

2009年01月19日 04:45南都網－南方都市報

1933年3月4日，富蘭克林·羅斯福在他的第一次就職典禮上向40萬觀眾發表演說。在羅斯福看來，由於「瘋狂追逐稍縱即逝的利潤」帶來的經濟危機，使美國財富在過去的幾年裡經歷了急劇的衰落，銀行倒閉，儲蓄蒸發，房地產和商品價格崩潰，法西斯主義在國外日益興起。作為應對，羅斯福誓言要「紀律井然地對付我們共同的問題」。他並沒有比這更具體詳細的方案，他實際上也不必要這麼做。人民想要變革，更精確地說就是，他們想要一個政府，這個政府能夠一以貫之地應對業已發生了的深刻變化。

在類似意義的國家危機中，1月20日，即將正式登上美國總統寶座的巴拉克·奧巴馬，已經做出了同樣的變革承諾。而且，像羅斯福一樣，他將領導的是一個與其前任接手時的國家迥然不同的國家：如這張圖表裡的統計數據顯示，我們從過去八年裡大量看到的一件物事，就是變化本身。明白此種變化，將是這屆新政府的首要職責。

自2000年以來，美國已經發生了變化———以微小的方式變化，以重大的方式變化，以今天尚不能看得足夠明白，但毫無疑問預示著未來根本性突變的方式變化。窮人、沒有保險的人和鋃鐺入獄的人更多了，躋身億萬富翁的也更多了。醫療保障費用的負擔變得越來越重，我們花費更多，儲蓄更少，玩更多的電腦遊戲。即便那些變化甚微的物事———如我們消費的石油數量，或可卡因的價格，或我們軍隊的規模———也呈現出不可持續的軌跡。對奧巴馬來說，應對這些問題，需要打破這個國家深深沉迷的毒癮———對石油、對財政、對所有東西的肆意揮霍，並且在這條道路上放開手腳，禁絕猶疑。欲如此為之，他應當注意到羅斯福在競選路途上發出的一句警示之語：「沒有一個敏於變化的領導層，我們就會一團混亂或迷失道路。」

作者：Timothy Lavin 編譯 泓泊