Sting - shape of my heart

每次聽到Sting的聲音在如泣如訴的樂聲中響起，總有一種想哭的衝動，這首歌的出現，是在Luc Besson的這個殺手不太冷(Leon)的結尾，鏡頭自Mathilda面前斑駁的樹影中抬起，越過無聲搖曳的樹，一直投到遙遠的遠方，彷彿是一片海市蜃樓般的城市,背景中就是這首緩緩流淌著傾訴著的shape of my heart

He deals the cards as a meditation  
And those he plays never suspect  
He doesn"t play for the money he wins  
He doesn"t play for the respect  
He deals the cards to find the answer  
The sacred geometry of chance  
The hidden law of probable outcome  
The numbers lead a dance  
I know that the spades are the swords of a soldier  
I know that the clubs are weapons of war  
I know that diamonds mean money for this art  
But that"s not the shape of my heart  
He may play the jack of diamonds  
He may lay the queen of spades  
He may conceal a king in his hand  
While the memory of it fades  
I know that the spades are the swords of a soldier  
I know that the clubs are weapons of war  
I know that diamonds mean money for this art  
But that"s not the shape of my heart  
That"s not the shape, the shape of my heart  
And if I told you that I loved you  
You"d maybe think there"s something wrong  
I"m not a man of too many faces  
The mask I wear is one  
Those who speak know nothing  
And find out to their cost  
Like those who curse their luck in too many places  
And those who smile are lost  
I know that the spades are the swords of a soldier  
I know that the clubs are weapons of war  
I know that diamonds mean money for this art  
But that"s not the shape of my heart  
That"s not the shape of my heart  


他玩牌的樣子似在冥想  
從未有人懷疑他的智商  
他並非要贏得金錢  
也不是為了人們的敬賞  
他只想找到一個答案  
那神秘的幾何概率  
那無法預料的結果  
各種法則在數字下隱藏  
我知道黑桃代表衛兵的劍  
我知道梅花是戰爭的炮槍  
我知道鑽石象徵著財富  
但是我的紅心，我的心它沒有形狀  
他可以打出鑽石王子  
他可以打出黑桃皇后  
他可以隱藏手中那張國王  
而那些回憶，逐漸的逐漸的消亡  
我知道黑桃代表衛兵的劍  
我知道梅花是戰爭的炮槍  
我知道鑽石象徵著財富  
但是那並非我心的形狀  
並非我心的形狀  
如果我告訴你我愛你  
你也許會覺得不適應吧  
我並非多重性格的男子  
我所有的只是這一副面具  
妄言的人無知  
他們為此付出了代價  
好像那些反覆詛咒自己命運的人  
他們臉上失去了陽光  
我知道黑桃代表衛兵的劍  
我知道梅花是戰爭的炮槍  
我知道鑽石象徵著財富  
但是那並非我心的形狀  
並非我心的形狀

影片開始，瑪蒂達問里昂：「人生好辛苦，還是長大就好了？」里昂簡單地回答：「一直如此。」 「在這兒我們安全了，里昂」，當蘭花從盆中移入土地，重返校園的瑪蒂達輕聲說。鏡頭越過女孩的頭頂漸高漸遠，夏日的紐約陽光明媚，綠樹蔥蘢，藍色的大洋後面高樓林立。
他，就像《Shape of my heart》那首歌里唱的—— ……
And if I told you that I loved you You"d maybe think there"s something wrong I"m not a man of too many facesThe mask I wear is one.
如果我告訴你：我愛你，你可能會覺得那是假的，然而，我並非多重性格的男子，我只是帶著一張面具。 這樣的一顆心，究竟有著怎樣的形狀，才能如鐵石般堅強如山林般沉靜，又如火焰般熱烈如流水般溫柔，叫40歲的殺手為了12歲女孩的愛情赴湯蹈火，令一雙寧靜的眼睛剛剛看見生命喜悅便從容地面對死亡…… 一顆心，究竟有什麼樣的形狀？