日媒體：中國違約鑽油 中國：油田屬中國海域

日媒體：中國違約鑽油　中國：油田屬中國海域

本文網址：https://big5.backchina.com/news/2009/1/5/24344.html
日本《產經新聞》昨天指中國違反了去年6月的中日協議，已對東海天外天油氣田進行了鑽探工作，但中國政府隨即駁斥說，「天外天」等油氣田位於無爭議的中國管轄海域，對有關油氣田進行開發活動是行使中方固有的主權權利。

　　《產經新聞》的報道說，該報是在前天得知中國已在對天外天油氣田進行鑽探，日本政府並已向中國政府提出抗議，但中方可能已經完成鑽探，進入生產的階段。該報聲稱無法聯繫到日本政府官員就此置評。

　　中日兩國是在去年6月同意聯合開發東海有爭議地區的油氣田，分享利潤。

　　據估測有爭議的油氣田已知儲量達9200萬桶油，但中日兩國因該地可能有更高的實際儲量，對有關課題一直不鬆口。

　　中國外交部發言人秦剛昨天就在外交部官方網站以答記者問的方式表示，日本《產經新聞》的有關報道是對中日東海問題原則共識的曲解。「天外天」等油氣田位於無爭議的中國管轄海域，中方對有關油氣田進行開發活動是行使中方固有的主權權利。

　　秦剛指出，中日雙方原則共識中提到的有待就共同開發繼續磋商的「其他海域」，不包括無爭議的中方海域，不存在中日雙方就上述海域油氣田進行共同開發的問題。

　　目前還不清楚中國自6月以來是否有單方面開發油氣田。

　　日方分析，中方可能在去年7月左右，開始在天外天油田鑽探，作業時間最短也有一個月左右，之後撤去油管，完成鑽探，開始開採石油與天然氣。天外天油田與春曉、平湖兩座油田輸油管是相連的，可一同將油送至中國大陸。

中國‧日本導指違諾採油‧中方：油田在中國海域
http://chinanews.sina.com 2009年01月04日 18:46 星洲日報

　　（中國‧北京）中國強調，天外天等油氣田位於無爭議的中國管轄海域，中方對有關油氣田進行開發活動，是行使中方固有的主權權利。

　　外交部發言人秦剛週日（1月4日）就日本《產經新聞》的報導置評時指出，中日雙方原則共識中提到的有待就共同開發繼續磋商的「其他海域」，不包括無爭議的中方海域，不存在中日雙方就上述海域油氣田進行共同開發的問題。

　　《產經新聞》週日報導，中方在去年6月中日雙方就東海問題發表原則共識後，仍對天外天油氣田進行單方面開發作業，違反了雙方就上述海域共同開發繼續進行磋商的共識

　　秦剛說，有關報導是對中日東海問題原則共識的曲解。

　　中日兩國於去年6月達成共識，在龍井油田附近的水域共同開發，並接受日本企業參股投資春曉油田的開採。

　　日本政府提出抗議

　　據《產經新聞》報導，中方可能在去年7月左右，開始在天外天油田鑽探，作業時間最短也有一個月左右，之後撤去油管，完成鑽探，開始開採石油與天然氣。

　　報導指出，日本政府已就此向中方提出抗議，但中方可能已經完成鑽探，進入生產的階段。

　　天外天油田與春曉、平湖兩座油田輸油管是相連的，可一同將油送至中國大陸。 星洲日報／國際‧2009.01.05

外交部：開發天外天油氣田是中方行使固有主權
http://chinanews.sina.com 2009年01月04日 01:18 中國新聞網


2008年6月18日，中國外交部宣布中日就東海問題達成原則共識。新華社發


　　中新網1月4日電 據外交部網站消息，中國外交部發言人秦剛今日就日媒報導所謂中方「單方面」開發「天外天」油氣田問題答記者問時表示，「天外天」等油氣田位於無爭議的中國管轄海域，中方對有關油氣田進行開發活動是行使中方固有的主權權利。

　　有記者問：日本《產經新聞》4日報導稱，中方在今年6月中日雙方就東海問題發表原則共識後，仍對「天外天」油氣田進行單方面開發作業，違反了雙方就上述海域共同開發繼續進行磋商的共識。請問你對此有何評論？

　　秦剛回答說，日本《產經新聞》的有關報導是對中日東海問題原則共識的曲解。「天外天」等油氣田位於無爭議的中國管轄海域，中方對有關油氣田進行開發活動是行使中方固有的主權權利。中日雙方原則共識中提到的有待就共同開發繼續磋商的「其他海域」，不包括無爭議的中方海域，不存在中日雙方就上述海域油氣田進行共同開發的問題。

日媒：中毀共識 逕自開採東海一油田
http://news.sina.com 2009年01月05日 02:44 中國日報

　　（東京四日電)日本「產經新聞」今天報導，中國與日本於去年6月達成共同開發東海油田的共識，但昨天傳出，中國在應維持現狀的（木堅）油田（中國稱天外天）有新開挖的情形。

　　報導說，中日兩國於去年6月達成共識，翌檜（中國稱龍井油田）附近共同開發，白樺（中國稱春曉）油田由日本出資。（木堅）油田及翌檜油田的主體楠（中國稱斷橋）油田雖未達成共同開發的共識，但應維持現狀，繼續協商。不過，昨天傳出，中國已單方面在開挖（木堅）油田。

　　日方懷疑，中方已完成在該油田的鑽探，甚至很可能已進入量產階段。

　　報導說，去年7月上旬，日本海上自衛隊的P3C反潛機掌握到（木堅）油田的平台周邊海域呈現褐色、濁濁的模樣。之後，變色的海域面積擴大，海面也出現嚴重冒泡的情況。

　　日本防衛省在掌握情況後，立刻將此情報通知外務省及資源能源廳等相關單位。

　　日方分析，中方可能在去年7月左右利用油管和鑽探工具開始在（木堅）油田鑽探，作業時間最短也有一個月左右，之後撤去油管，完成鑽探，開始開採石油與天然氣。

　　（木堅）油田與中國稱為春曉、平湖的兩座油田輸油管是相連的，可一同將油送至中國大陸。（木堅）油田在2005年以後，曾被確認開發油田平台的煙囪冒出火焰。

　　去年6月該平台上堆有多條油管，10月左右這些油管已被撤除。在油管撤除前後，（木堅）油田的煙囪冒出的火焰規模更大，顏色由淡黃色變成橘色。日方分析中方可能是在該油田直接吸油使其燃燒。

　　日方認為中方在（木堅）油田的開發違反中日兩國共識，因此提出抗議。但反被中方抗議說，日本派P3C反潛機進行監視是「妨礙的行為」。

　　有關東海油田問題，約10年前中國在平湖油田開始量產。白樺（中國稱春曉）油田從2005年8月開始鑽探，但後來中斷。

　　日本政府探查的結果，白樺、楠、翌檜油田地底構造與日本所主張專屬經濟海域的境界線「中日中間線」位於日方的部分是相連的，「木堅」油田與此「中日中間線」相連的可能性高。日本政府於2005年8月，給予日本帝國石油公司開挖該中間線日方海域的權限，但未進行試挖。

　　有關東海油田開發的問題，2004年6月，日方發現中方在中日中間線附近開發油田，因此提出抗議。該年10月中日開始進行局長級的協商。

　　有關牽涉到主權專屬經濟海域的界線問題，日方主張兩國海岸線等距離的中間線，但中方主張到琉球群島的西側、大陸棚東端的「琉球海溝」。雙方看法對峙。

　　去年6月，中日雙方先擱置劃定境界的爭議，達成共識，表示為了能早日共同開發（木堅）、楠、翌檜等油田，要繼續協商。但這項共識達成之後，至今尚未再開會協商。

日本外相對中國開發天外天油氣田再表抗議
http://chinanews.sina.com 2009年01月04日 22:48 中國新聞網

　　中新網1月5日電 日本共同社報導稱，日本外相中曾根弘文在5日上午內閣會議後的記者會上，就中國開發東海「天外天」油氣田一事稱「對此深感遺憾並表示抗議」。日本官房長官河村建夫也表示「不承認中國單方面的開發」。

　　中曾根表示不接受中方認為開發是行使自己固有權利的主張，並稱「盡早開始工作談判是非常重要的」。

　　4日，中國外交部發言人秦剛已表示，「天外天」等油氣田位於無爭議的中國管轄海域，中方對有關油氣田進行開發活動是行使中方固有的主權權利。

　　秦剛還稱，中日雙方原則共識中提到的有待就共同開發繼續磋商的「其他海域」，不包括無爭議的中方海域，不存在中日雙方就上述海域油氣田進行共同開發的問題。

日政府抗議中共開發天外天油田
http://news.sina.com 2009年01月04日 22:47 中廣新聞網

　　日本外相「中曾根弘文」今天在開完內閣會議後表示，日本政府對中國片面開發「天外天」東海油氣田一事，「深感遺憾及抗議」。中曾根弘文表示，就開發「天外天」油田一事，日本與中國還在磋商階段，什麼都還沒敲定；官房長官「河村建夫」也表示，日本「不承認中國單方面的開發」。

　　中曾根表示，中國外交部宣稱，開發天外天油田，是行使主權的說法，日本不能接受，日本主張，雙方要儘快再協商東海其他油田的共同開發相關事宜。

秦剛:開發「天外天」油氣田是行使中方固有主權權利
http://chinanews.sina.com 2009年01月04日 0:26 鳳凰衛視

　　中新網1月4日電 據外交部網站消息，中國外交部發言人秦剛今日就日媒報導所謂中方「單方面」開發「天外天」油氣田問題答記者問時表示，「天外天」等油氣田位於無爭議的中國管轄海域，中方對有關油氣田進行開發活動是行使中方固有的主權權利。

　　有記者問：日本《產經新聞》4日報導稱，中方在今年6月中日雙方就東海問題發表原則共識後，仍對「天外天」油氣田進行單方面開發作業，違反了雙方就上述海域共同開發繼續進行磋商的共識。請問你對此有何評論？

　　秦剛回答說，日本《產經新聞》的有關報導是對中日東海問題原則共識的曲解。「天外天」等油氣田位於無爭議的中國管轄海域，中方對有關油氣田進行開發活動是行使中方固有的主權權利。中日雙方原則共識中提到的有待就共同開發繼續磋商的「其他海域」，不包括無爭議的中方海域，不存在中日雙方就上述海域油氣田進行共同開發的問題。

中國‧日本導指違諾採油‧中方：油田在中國海域
http://chinanews.sina.com 2009年01月04日 18:46 星洲日報

　　（中國‧北京）中國強調，天外天等油氣田位於無爭議的中國管轄海域，中方對有關油氣田進行開發活動，是行使中方固有的主權權利。

　　外交部發言人秦剛週日（1月4日）就日本《產經新聞》的報導置評時指出，中日雙方原則共識中提到的有待就共同開發繼續磋商的「其他海域」，不包括無爭議的中方海域，不存在中日雙方就上述海域油氣田進行共同開發的問題。

　　《產經新聞》週日報導，中方在去年6月中日雙方就東海問題發表原則共識後，仍對天外天油氣田進行單方面開發作業，違反了雙方就上述海域共同開發繼續進行磋商的共識

　　秦剛說，有關報導是對中日東海問題原則共識的曲解。

　　中日兩國於去年6月達成共識，在龍井油田附近的水域共同開發，並接受日本企業參股投資春曉油田的開採。

　　日本政府提出抗議

　　據《產經新聞》報導，中方可能在去年7月左右，開始在天外天油田鑽探，作業時間最短也有一個月左右，之後撤去油管，完成鑽探，開始開採石油與天然氣。

　　報導指出，日本政府已就此向中方提出抗議，但中方可能已經完成鑽探，進入生產的階段。

　　天外天油田與春曉、平湖兩座油田輸油管是相連的，可一同將油送至中國大陸。 星洲日報／國際‧2009.01.05

茲事體大！

終於看見中國開始"黑"別人了,不容易

開始學日本人了，不錯。該學的地方就是要學，而且要學的精。

中國對東海天外天油氣田進行鑽探---報載
2009年 1月 4日 星期日 14:37  路透東京1月4日電---日本《產經新聞》周日報導稱，中國已經對東海天外天油氣田進行鑽探工作。


日本《產經新聞》的報導沒有援引消息人士的話，只是表示該報於周六得知中國已經在對天外天油氣田進行鑽探。


該報報導稱，日本政府已經就此向中國政府提出抗議，但無法聯繫到日本政府官員就此置評。


報導稱，中國可能已經完成了開發，進入到了生產階段。


今年6月，中日兩國同意聯合開發東海有爭議地區的油氣田，分享利潤。


《產經新聞》報導稱，這也是6月份協議簽署後，首次確認中國對天外天油田進行鑽探。（完）


翻譯：靳怡雯 發稿：金紅梅

油田屬中國海域

國批日本曲解東海共識本報記者　石 華
http://www.huanqiu.com 來源：環球時報
2009-01-07 07:42

　　針對日本對中國開發東海天外天油氣田的指責，中國外交部發言人6日明確表示，中方的立場沒有改變，希望日方不要曲解雙方達成的共識。

　　在當天的記者會上回答身著和服的日本記者提問時，秦剛做了上述表態。秦剛重申，天外天等油氣田位於無爭議的中國管轄海域，中方對有關油氣田進行開發活動是行使中方固有的主權權利。中日雙方原則共識中不存在就無爭議的中方海域油氣田進行共同開發的問題。


　　日本《產經新聞》4日報道中國「單方面開採天外天油氣田」之後，中國外交部很快給予批駁。但1月5日，日本外相中曾根弘文、日本內閣官房長官河村建夫等多名高官對中國提出批評，引起中方不滿。


　　分析人士認為，雖然中日去年6月就東海油氣田問題達成原則共識，但迄今為止雙方還沒有換文。日本官方目前拋出不負責任的言論，實際上是故意曲解雙方的共識，破壞雙方達成的默契，意在給中方施加壓力。


　　「日本媒體現在有一個讓人感到很奇怪的現象，就是在惡化中日兩國的氣氛。」全國日本經濟學會顧問馮昭奎在接受《環球時報》記者採訪時說，雖然中日兩國之間政治氣氛得到改善，但國民好感度甚至是倒退的。作為日本負責任的政治人物，不應該發表不適當的言論來激化矛盾。馮昭奎說，在全球經濟危機的背景下，日本應當與中國合作共渡難關，也只有這樣才符合日本利益。