以色列作家：我們沒有權利消滅哈馬斯

2009年01月15日 07:35南方都市報

在代號為「熔鉛」（FusedLead，得名於一首關於一隻由熔化的鉛製成的、旋轉的小陀螺的哈努卡猶太人節歌曲。這種陀螺是該節日的象徵之一。）的加沙軍事行動中，我們以色列人又認識到一個根本的現實:加沙不是越南、伊拉克、阿富汗甚或黎巴嫩。它是一個由我們和巴勒斯坦人共同所有的國家組成的地區。我們叫它以色列，他們稱它為巴勒斯坦。

有150萬人居住在加沙。在他們所屬的那個民族中，有130萬人居住在以色列，另有200萬人居住在約旦河西岸。加沙的男人和女人們是我們的鄰居。儘管和我們之間有邊界分割，他們也與我們背靠背生活了很長時間。

我們的家園和城市雞犬相聞，我們的田野唇齒相依。加沙的男人們，那些我們通過軍用望遠鏡觀察的哈馬斯活動分子或警察，以前曾是法塔赫的活動分子和警察。

他們或出生在加沙，或是在1948年戰爭及其他的戰爭中被作為難民趕到那裡。多年以來，他們曾是為我們修築房屋的工匠，是在我們的餐館里洗刷碗碟的工人，是我們時常光顧的商販，是kibbutzim溫室中的園丁。

他們現在是我們的鄰居，將來也會是我們的鄰居。因此，當我們決定向他們發動戰爭時，我們必須考慮這場戰爭的性質、持續時間及其暴力造成的後果。我們以色列人沒有權力將哈馬斯政府從加沙剷除，正如我們沒有權力消滅代表巴勒斯坦人民民族理想的巴解組織（PLO），也沒有權力在2006年的戰爭中根除黎巴嫩真主黨一樣。

沙龍和貝京在上世紀80年代早期為根除巴解組織———一個永遠無法達成的目標———一路打到貝魯特，並為此付出了血的代價。可結果如何呢？最終，沙龍和彼時的內塔尼亞胡還是和阿拉法特及其代表坐到了談判桌前試圖達成協議。現在，阿拉法特的前副手AbuMazen成了我國頗受歡迎的常客了。

我們以色列人必須認識到這個簡單的事實:阿拉伯人並非形而上的生物，他們也是人，而求變是人類的天性。畢竟，我們以色列人會改變立場、軟化態度並接受新的理念。因此我們最好儘快將這樣的幻想拋諸腦後，即:我們能夠制服哈馬斯或將其從加沙地帶斬草除根。

相反，我們應該通過審慎而明智的努力達成一個合理而詳細的持久停火協議，其中也考慮到哈馬斯可以改變的前景。如此的改變是可能的，也是可以實現的。在歷史進程中，這種心智與理性的根本性變化曾經發生過多次。

確切而言，即便我們從今天開始就為達成持久的停火而努力，在未來也不可避免地還會有戰事發生。毫無疑問，還會有火箭彈向我們發射。但至少我們會知道我們不是為了一個只會造成流血和破壞的不可達成的目標而戰。這種流血和破壞會深深地烙印在我們鄰居子孫後代的集體記憶中。

□A·B·Yehoshua（以色列知名作家）原題:以色列的加沙鄰居

（ProjectSyndicate供稿）本言論僅代表作者個人觀點