子女教育在美國-歌曲與遊戲(4)

子女教育在美國-歌曲與遊戲(4)

彭健

前幾日談到在紐約生活可以說離不開猶太人，另外一個離不開的應該說是西班牙語
系的「阿米哥斯」。不論你是中餐，西餐還是日餐，或是韓國料理都會見到西語裔
的在各個崗位上忙碌，往往是出力較多，掙錢較少的工作。

在其他出力較多，掙錢較少的行業也可以看到他們的身影。當然，在很多政商領域
他們也是決不可忽視的一個族裔。現在世界第二有錢的就是墨西哥的卡洛斯斯利姆
埃盧。最新當選為奧巴馬總統的閣員之一的新墨西哥州長比爾理查德森也是西語裔。


西班牙語已是公認的美國第二大語種。您的孩子在成長過程中一定會接觸到西班牙
語。除了DORA及GO，DIEGO，GO!美國最流行兒童電視節目中有意識地教兒童一些西
班牙語，他們學校里也會在不同階段教西班牙語。我的孩子兩歲開始就在其就讀的
幼兒園開始接受除英語以外的西班牙語教育。在有些地區的幼兒園老師同學都是西
班牙語裔，英文反倒很難學好。

還是那句老話：知己知彼。取人之長，補己之短，方能不敗於天下。

西班牙語裔有其熱情奔放的一面，其歌曲，即使不懂其辭彙，也為其熱情所感染。
在這聖誕新年來臨之際，最常聽到的一首歌曲就是Feliz Navidad (I Want to Wish
You a Merry Christmas)。不妨同你的孩子一同學唱。

Feliz Navidad (I Want to Wish You a Merry Christmas)

Feliz Navidad
Feliz Navidad
Feliz Navidad
Feliz Navidad
Prospero Ano y Felicidad.

Feliz Navidad
Feliz Navidad
Feliz Navidad
Prospero Ano y Felicidad.

I wanna wish you a Merry Christmas
I wanna wish you a Merry Christmas
I wanna wish you a Merry Christmas
From the bottom of my heart.

歌詞大意是：

(西班牙語)聖誕快樂!
                  聖誕快樂!
                  聖誕快樂!
                   恭喜新年繁盛快樂!

(英語)我願祝你聖誕快樂!
        我願祝你聖誕快樂!
        我願祝你聖誕快樂!
        這是發自我內心的!

歌曲作者是Jose Feliciano，荷塞 佛立奇阿諾。這是位生於1945年的多才多藝的盲
人西班牙語裔作曲家。創作了無數膾炙人口的歌曲。他至今仍活躍在歌壇上。

真長知識。