《華爾街日報》中文版一周要聞簡訊

▀ 中國同樣感受經濟放緩之痛
中國經濟減速的跡象正在蔓延，疲弱的10月份經濟數據揭示出政府急於宣布大規模刺激計劃的原因。周二發布的最新數據顯示，總體經濟活動明顯下降。
▀ 中國發改委：中國經濟受到危機嚴重衝擊
中國官方高級官員周五承認，中國經濟受到國際金融危機的嚴重衝擊。
▀ 中國經濟刺激方案牽動全球經濟神經
如果美國不能拯救世界，中國能嗎？中國政府周日公布了旨在防止經濟硬著陸的巨額財政刺激方案，走在了美國的前面；此舉表明，中國政府迫切希望將經濟增長率維持在至關重要的8%以上。
▀ 中國農民工遭遇求職難
多年來，中國很多農民工紛紛湧入南方城市，尋找的大量製造業工作，以獲得比務農更高的收入。如今他們發現自己正面對著不同尋常的困境：就業崗位的日漸稀缺。
▀ 陳水扁因「機要費案」和洗錢案被羈押
正在接受腐敗案調查的台灣前總統陳水扁日前被羈押，此舉可能會擴大台灣島內的政治分歧。周三早晨一家法庭正式宣布了這一決定。
▀ 朝鮮宣布將關閉朝韓邊界
朝鮮周三稱，將從12月1日起關閉與韓國的邊界。這是幾個月以來，朝鮮採取的最敵意的行動，以抗議韓國政府將經濟援助同朝鮮關閉核設施聯繫起來。
▀ 計程車罷運事件考驗中國政府
中國三座城市近來先後爆發計程車司機罷工事件，考驗著中央政府在勞動力市場擔憂日益升溫之際對工人示威活動的容忍限度。
▀ 美國救助計劃資金捉襟見肘
隨著越來越多陷入困境的公司暗示需要得到資助，美國政府的金融體系救助計劃也面臨著巨大壓力。
▀ 美國經濟明年下半年有望恢復增長
根據《華爾街日報》對經濟學家的最新調查，雖然目前美國經濟仍處於經濟衰退中的最糟糕階段，但預計到明年下半年美國經濟有望恢復增長。
▀ 救助AIG新計劃 銀行成最大贏家
美國政府規模1,500億美元的AIG新救助計劃最大的贏家就是美國及海外的銀行。它們可以拿回自己從AIG為證券購買信用違約掉期的全部或大部分資金。
▀ 零售業萎縮 美國人痛失就業安全網
全美第二大電子產品零售連鎖商周一申請破產保護的消息表明了眼下這場經濟危機與以往的不同之處：美國零售行業不再是失業人員最後的避難所。
▀ 美國政府加大對購房者的幫助力度
兩位知情人士透露，預計房利美、房地美以及美國政府官員周二將宣布計劃，加快對這兩家住房融資巨頭所持數十萬筆貸款條款的修訂進程，以防更多止贖現象發生。
▀ 奧巴馬會晤布希 要求救助汽車製造商
美國當選總統奧巴馬周一在白宮會見即將卸任的現任總統布希，他希望布希能夠迅速採取行動阻止美國汽車業的崩潰，並從更廣泛的範圍對經濟提供幫助。
▀ 中國今年將第三次上調出口退稅率
中國政府周三稱，今年將第三次上調出口退稅率，這是旨在提振經濟的人民幣4萬億元經濟刺激計劃的一部分。溫家寶主持召開的國務院常務會議批准了上調出口退稅率等措施。
▀ 日本恐將再次陷入通貨緊縮
蹣跚前行的全球經濟引發了人們對通貨緊縮的擔憂。三年多前，日本曾為應對廣泛的價格下挫傷透腦筋；如今，它可能再次成為首個面對這一問題的國家。
▀ 日本、中國提供大筆援助資金
在即將召開的二十國峰會前夕，日本首相承諾將向IMF提供1,000億美元貸款，而巴基斯坦官員也透露中國將向其提供5億美元援助資金。
▀ 海外央行所持美國國債規模創出新高
在全球經濟陷入深度蕭條的擔憂日益加劇的情況下，海外央行繼續買進安全性非常高的美國國債。截至周三的一周，海外央行持有的美國國債規模創出歷史新高。
▀ 台灣、韓國央行雙雙降息
考慮到出口業出現近四年來最大降幅，台灣央行周日宣布減息25個基點，這是該行在不到八周的時間裡第四次降息。此外，韓國央行也於上周五降息25個基點。
▀ 逆流而動 巴基斯坦加息兩個百分點
在全球幾乎所有央行都在放鬆貨幣政策之際，巴基斯坦卻宣布將基準利率上調兩個百分點至15%，以減輕目前處在近30年高點的通貨膨脹壓力。
▀ 美國限制進口中國所有含奶食品
美國食品和藥物管理局決定對從中國進口的所有含牛奶成份的食品採取限制措施，此前檢查人員發現了三聚氰胺污染的證據。
▀ 中國對流亡藏人的指責驟然升溫
在流亡藏人的一次重要會議即將召開之際，中國對達賴喇嘛的譴責驟然升溫，稱這位西藏精神領袖要求高度自治的實質是謀求西藏完全獨立，並指責他與反中國政府的勢力勾結。
▀ 他信英國簽證被吊銷 可能來中國
流亡國外的泰國前總理他信因英國簽證被吊銷而無法回到倫敦的臨時住所，目前正尋求新的根據地，以對抗他的批評者。他有可能試圖來中國暫住。
▀ 印度基建項目遭遇資金難題
印度的基礎設施短缺問題比大多數國家都嚴重，但面臨全球經濟下滑和信貸危機的衝擊，印度政府又沒有能力推出中國那樣的經濟刺激計劃。
▀ 印度汽車銷量下滑
由於汽車需求受到貸款利率上調和油價不斷上漲的影響，印度10月份汽車銷量出現三年多以來最大降幅，令一些知名外國汽車廠商受到沉重打擊。
▀ 資金匱乏導致通用汽車股價暴跌
通用汽車公司股價跌至1946年以來的最低水平，因外界日益擔心這家汽車廠商可能會陷入現金流枯竭、被迫申請破產保護的境地。
▀ 香港在魚飼料中檢測出三聚氰胺
香港食品安全官員發現一種來自中國大陸的魚飼料中三聚氰胺含量超標，不過他們表示，尚未在魚中發現這種物質。
▀ 香港銀行業高層將受立法會傳訊
香港立法會周三授權立法會調查小組，可以傳訊並質詢香港銀行領導層，調查有關雷曼兄弟支持投資產品導致本地投資者受損的事件。
▀ 英特爾下調第四財季收入預期
英特爾下調了對第四財季的收入預期，理由是公司所有產品需求較預期大幅下滑，而且全球整體經濟存在不確定性。
▀ 力拓削減鐵礦石產量以遏制價格驟降
全球產量第三大的鐵礦石生產商力拓將把產量削減10%，以應對中國和其他地區鋼鐵需求大幅下降的局面，以此遏制鐵礦石價格的急劇下滑。