|
美國星期日法
31:15 [hgb] 六 日 要 作 工 , 但 第 七 日 是 安 息 聖 日 , 是 向 耶 和
華 守 為 聖 的 。 凡 在 安 息 日 作 工 的 , 必 要 把 他 治 死 。 [kjv]
Six days may work be done; but in the seventh is the sabbath of rest, holy
to the LORD: whosoever doeth any work in the sabbath day, he shall surely
be put to death. [bbe] Six days may work be done, but the seventh day is
a Sabbath of complete rest, holy to the Lord; whoever does any work on the
Sabbath day is to be put to death.
31:17 [hgb] 這 是 我 和 以 色 列 人 永 遠 的 證 據 , 因 為 六 日 之 內
耶 和 華 造 天 地 , 第 七 日 便 安 息 舒 暢 。 [kjv] It is a sign between
me and the children of Israel for ever: for in six days the LORD made heaven
and earth, and on the seventh day he rested, and was refreshed. [bbe] It
is a sign between me and the children of Israel for ever; because in six
days the Lord made heaven and earth, and on the seventh day he took his
rest and had pleasure in it.
美國星期日法
美國第一個星期日法案是1610在維吉尼亞制定的。
「男男女女都當在上午參加崇拜。聽取安息天(星期日)的講道,下午要參加
聖會及教理教學;首次缺席懲下周全周供給及津貼;第二次未到除扣除上述津貼外,
還要受鞭打;第三次未到則要除以死刑。」--For the Colony in Virginiea Britannia,
Lavves, Morall and Martiall & c, in Peter Force, 《北美殖民地傳單》(華
盛頓 1844),卷三,二號傳單,第10面。
查理二世29年(1676─77)的法規:「設立無論何人,在每一個主日都必須做同
樣的禮拜,以便各人好在虔誠和真宗教的職分上,公開或私下操練自己,無論誰都
不可在主日做任何俗世勞動,生意或日常事務(惟有生活必需與慈善之工例外)任何
人都不得公開叫賣,出售物件商品;」等。--《英國普通法》(British Statutes
at Large) 查理二世29年第七章。
該法規仿效清教徒1644到1658年的法規,只是更簡短溫和, 雖加上了不許旅行
的一條規定,但沒有提及運動和娛樂,對食物和牛奶也同列例外。
這個法規的重要性就在於,其修定版成了英格蘭近二百年星期日法規的基礎。
(見大布列顛百科全書(1945年版)卷21,第565面),後來又成了美國各殖民地星期日
法效仿的模式,因而在某種程度上講成了美國法的榜樣。
http://www.fuyinchina.com/show.aspx?id=78&cid=113&page=5
這就是為什麼美國星期日不熱鬧的原因. |
|