變化，我們同樣需要

英文里有句話翻譯過來是「胖女人還沒唱歌」，意思是一件事還沒有誕生最後的結果（因為在歌劇里，最後擔任全局高潮部分演唱的女演員往往體重較大）。雖然胖女人還沒有最後唱歌，但是種種跡象表明，奧巴馬距離創造美國歷史可能只有不到48小時的時間了

在競選的每一站，奧巴馬發表萬人演講的時候身前都有一個簡易的講台，講台上分兩行寫著三個英文單詞「Change （第一行）We Need（第二行）」。你當然可以按照常規把它翻譯成「我們需要的變化」，但是從節奏感和鼓動性的角度出發，我更願意把它翻成「變化，我們需要」。

這位年僅47歲、擁有二分之一肯亞血統的新一代政治家就是憑著這樣的一個口號把自己包裝成「變化」的代言人，在過去21個月的時間裡喚起了無數美國人、特別是美國少數族裔和年輕人對於「變化」的強烈渴求。

與此同時，在地球的另一端，中國在改革開放的道路上已經昂首闊步走過了30個年頭，明年又要迎來建國六十周年的紀念日。今天，站在這樣一個特殊的時點上，面對華爾街金融風暴和隨之而來的全球實體經濟的衰退的考驗，很多中國的企業家和學者也開始談論和展望我們的下一個30年。

面對未來的30年，我們同樣需要奧巴馬講台上的那幾個字：變化。

正如同退回到30年前不會有人能預見到今天，我們站在今天同樣無法確切地預知未來的30年。因此，下面列舉的這些變化，與其說是猜想和預測，不如說是希冀與祝福。不過我還是傾向於認為，只要中國社會保持穩定，國際經濟不出現全面崩潰的情況，我們至少有50%的機會在未來的30年裡實現它們當中的絕大多數。

• 經濟增長的引擎發生根本性變化：從國際市場的出口拉動轉向國內市場的內需拉動；從政府基建拉動轉向企業投資和居民消費拉動；從沿海和一線城市拉動轉向內陸和二、三線城市以及城市化鄉鎮的拉動；
  
• 經濟內核發生更本性變化：從「中國製造」轉向 「中國設計」和「中國出品」； 從單純模仿和為別人OEM走向自主創新和找別人OEM；從製造大國轉向研發和服務大國。
  

• 產業格局發生根本性變化：通過併購與整合從山頭林立、各自為戰的高度分散的市場格局轉向大者恆大、強者愈強的寡頭競爭的市場格局
  
• 上市公司的價值取向發生根本性變化：從以圈錢為目的、以侵蝕中小股東利益為常態、通過設立大量關聯公司以及大量含有利益衝突的關聯交易把上市公司掏空的舊上市公司文化轉變為以做大做強上市公司本體為目標、以履行受託人責任為出發點的新上市公司文化。
  
• 中國資本市場在全球資本市場中的地位發生根本性變化：中國股市將從一個相對邊緣化的地區性市場轉變為一個能夠影響全球金融市場的主流資本市場；與此同時，對大量本土的、將要上市的公司來說，中國股市將從它們的「第二選擇」甚至「第三選擇」變成它們的首選。
  
• 政府部門的監管方式發生根本性變化：在越來越多的領域，報備制將取代審批制，監管重心將從控制市場准入的前端管理向監測和查處違規行為的後端管理轉變。
  
• 中國企業的環境意識發生根本性變化：以犧牲環境換取經濟增長的行為將被嚴厲懲罰，中國將從環境破壞型經濟向環境友好型經濟轉變。
  
• 中國民眾的版權意識將發生根本性變化：在軟體、影視娛樂等領域，盜版消費將逐步轉向正版消費。
  
• 中國的社會階層分佈將發生根本性變化：中國將從一個貧富差距不斷加大、兩極分化日趨嚴重的社會轉變成為中產階級日益壯大、社會保障體系不斷完善的社會。
  
• 國民心態發生根本性變化：從弱國心態轉變為大國心態，從狹隘民族主義轉變為理性愛國主義，從強調集體價值觀的民眾社會轉變為強調公民個體價值觀和理性自我表達的公民社會，從動不動就罵罵咧咧陰陽怪氣群情激憤轉變為就事論事娓娓道來不卑不亢，從抗拒、嫉妒和仇富的惡意轉變為接受、祝福和救助的善意。
  

最近，我發現社會上有一種非常危險的思潮，那就是認為我們在這次全球金融危機中之所以能夠獨善其身就是因為我們的金融體系還沒有完全開放。據此有些人呼籲中國經濟不能繼續開放，甚至還有人直接提出希望回到過去計劃經濟的老路上去。

和過去的30年一樣，未來的30年還會荊棘叢生，充滿波折和變數，但是我們必須記住：除非我們還想過回我們30年前雖然看似平等但其實大家一起貧窮的日子，否則開弓沒有回頭箭，改革和開放更沒有回頭路。我們只有一面背負著今天所有的問題和矛盾繼續摸著石頭過河，一面製造和擁抱變化，用變化去解決問題，用變化去化解矛盾，用變化去溫暖人心，用變化去創造財富，用變化去迎接明天和改變世界，也用變化去贏得國際社會對中國應有的信任與尊重。

面對未來的30年，我們同樣(更)需要奧巴馬講台上的那幾個字：變化。

原帖由 NYLASH 於 2008-11-6 20:17 發表 [變化，我們同樣需要 - 文化沙龍 -  backchina.com]  
用變化去解決問題，用變化去化解矛盾，用變化去溫暖人心，用變化去創造財富，用變化去迎接明天和改變世界，也用變化去贏得國際社會對中國應有的信任與尊重。 ...