茅盾文學獎 緣何「冷落」南方

評論人士認為地域「腔調」比方言寫作更重要

　　第七屆茅盾文學獎日前揭曉。就在媒體和圈內人趕赴浙江烏鎮，參加11月2日舉行的頒獎典禮之際，上海的文學評論家昨天卻開始反思，為什麼茅盾文學獎「冷落」了南方的文學。如何用有自己地域特色的「腔調」，寫出南北兼容的文字，成為眼下上海作家的新思考。

　　冷遇，南方方言文字被忽視

　　剛剛揭榜的茅盾文學獎中，賈平凹的《秦腔》、遲子建的《額爾古納河右岸》、麥家的《暗算》和周大新的《湖光山色》最終上榜。除了此次《暗算》被一些評論歸為「南方文學」外，此前歷屆近30部茅盾文學獎獲獎作品中，恐怕只有王安憶的《長恨歌》，算是南方語言寫作的小說。

   「現在很多作家都在嘗試用上海方言寫作，用方言表現上海的城市感覺。不過外地讀者可能很多人會讀不懂。」上海作協副主席趙長天表示，因為語系關係，「南方文字」並不能很好地進入北方讀者的視野。專家指出，南方文字的遭遇，和南方方言遇到的瓶頸相似。因為和普通話更接近，北方方言更容易成為一種流行。趙本山的「鐵嶺風格」，從小品舞台一路走到電視劇，不少幽默的廣告創意，也取自他的語言。北京的郭德綱、天津的楊少華父子，也都成為全國知名的語言類節目明星。而海派滑稽戲，至今還在央視春晚的門檻外徘徊。


　　「城市文化和上海生活中很有生命力的東西，以及上海特有的微妙的東西，有不少依賴上海方言。沒有這樣的語言，往往就不能很好地表達。」評論家指出，從文學角度出發，婉約柔軟的江南風格，往往被「大眾口味」忽視。

　　腔調，用更大眾的手法寫感覺

　　方言是否能夠進入文學作品，是文學界討論多時的話題。韓少功的《馬橋詞典》、莫言作品中的「貓腔戲」、張煒《醜行或浪漫》中的登州方言、劉震雲《手機》里顯示智慧的四川話、閻連科《受活》中的豫西方言等。方言寫作在成為一種時尚，也面對更接近文學本質，還是簡單嫁接的質疑。事實上，遠不止是南方或者上海話寫作遇到瓶頸。

　　「中國有一半的作家無法用自己的語言，描寫自己的感受。而不得不用類似新聞社論的文體來創作小說。」趙長天指出，面對日趨多元化的生活，表達困難越來越突出，成為作家的集體問題。對此，評論家楊揚認為，「寫出語言的腔調，遠比形式上標榜方言寫作更重要。」就像戲曲一樣，一方水土一種生活，往往會造就一種表達的「腔調」。「它是寫作中的神態和脈絡，用自己的審美特色和自己的生活對照，就能形成個性的表達。」

　　但楊揚同時也指出，眼下方言本身正在被稀釋，原有的活力和精神折損嚴重。想借方言寫作，達成和地域文化的交融，也越來越困難。事實上，哪怕是王安憶的《長恨歌》，小說里的上海韻味遠比上海方言搶眼。

　　找到能被大眾接受，又不失地域個性的表達，顯然已成為眼下上海作家面臨的一個課題。