時代周刊 中國能救自己就算幸運了

http://q.ifeng.com/group/article/46766.html
ollllo發表於 2008-10-28 15:46:07>>> 返回鳳凰銳評
時代周刊 中國能救自己就算幸運了


　一年前全球金融風暴開始形成之時，中國似乎有供應充足的雨衣。經濟以雙位數增長率增長，中國的銀行不受海外次貸危機影響，而且中國有1.9萬億美元硬貨幣儲備的龐大應急資金，在遇上麻煩事的時候可以用得上。就在兩個月前，中國品味自己作為奧運東道主的角色，那時候世界向它多年來顯著的、似乎是勢不可擋的經濟進步致敬。

　　事情的發展證明，那些雨衣有漏洞。隨著全球衰退的機率增加，越發清楚看到甚至連世界上增長最快的主要經濟體也不能迴避明顯的經濟減速。最近，當中國國家統計局公布最新經濟數據，剩餘的希望也破滅了。第三季度的GDP增長滑落到9%，這是自2003年以來最慢的速度。與此同時，人們預測2009年的增長率會降到8%，相對於去年近12%的增長率，那是明顯的減速，而且可能成為中國自1999年以來最糟糕的結果之一。

　　很顯然，中國在急剎車。過去25年的經濟轉變讓中國大陸一度小規模而且孤立的經濟變得大得多，跟全球商業的聯繫密切得多，從而更容易受大貿易夥伴（如美國）商業循環影響。

　　對中國製造業地區而言，出口衰退的影響相當嚴峻，而且已經感受到疼痛。如今中國製造業特別容易受衰退影響，部分原因是勞動力成本和商品價格上升。另外也是因為一個簡單的事實：中國的繁榮導致成立的工廠遠超過低迷時期的全球需求。經濟震蕩不可避免，而且由於世界信貸緊縮，情況更加惡化。

　　由於在未來幾個月，全球增長將會進一步放緩，製造業所面臨的壓力肯定會加大。一些中國企業正完全放棄他們的出口業務。

　　然而，指望中國消費者可能並不保險。一些經濟學家曾以為越來越富裕的中國人對汽車、手機以及巨無霸漢堡的興趣可能有助於填補美國消費者退出所造成的空缺。但這種希望正在消散。儘管到目前為止中國人的消費在增加，然而家庭的消費還沒有堅實到可以維持中國高增長率的地步。瑞銀經濟學家汪濤（Wang Tao）表示，「我不認為（國內消費）可以抵消出口的損失。」而且，國內消費的增長也無法彌補中國經濟另一支柱——房地產的弱化。

　　中國政府迅速意識到大幅度減速的危險。就在幾個月前，北京的重點還是打擊通脹。如今決策者鬆開車閘，再踩油門，以刺激增長。

　　政府的系列行動或可以讓中國經濟避免全球衰退的最壞情況。經濟學家目前認為中國應該仍然是全球黯淡情景中的相對亮點。

　　但就算在增長率雙位數的時候，中國的經濟規模還沒有大得足以憑自己保持全球經濟增長。中國只佔世界總GDP的5%左右，而美國佔28% 。瑞銀的汪濤認為，「中國的力量可以起到幫助作用，但不足以拯救世界。」中國能救自己就算幸運了。（作者 Michael Schuman）（原題：中國將如何熬過金融風暴？）