《華爾街日報》中文 版 一周要聞簡訊

▀ 美國救助計劃：剪不斷 理還亂
布希政府周二公布了向美國金融機構注資2,500億美元，以及對發行新債券和企業存款賬戶提供擔保的計劃，但這些力度頗大的舉措帶來了一系列問題，也顛覆了政府與金融業的關係。
▀ 嚴重經濟衰退恐慌引發美股暴跌
道瓊斯指數周三創下21年來最大單日百分比跌幅，當天公布的數據顯示，美國經濟徘徊於自1980年代初以來最嚴重衰退的邊緣。市場人心惶惶。
▀ 石油需求減少 油價跌勢加劇
在柔弱無力的經濟面前，美國的石油消耗量正逐漸減少，受此影響，原油價格14個月以來首次跌破每桶70美元。對於這個不久前還有人預測油價將突破200美元的市場來說，這真可謂是一次戲劇性的轉變。
▀ 通膨放緩 美聯儲減息有餘地
隨著美國消費者價格上漲速度放緩，美聯儲有更多餘地在未來幾周減息，儘管Fed官員目前並沒有將進一步減息視為明確的選擇。
▀ 奧巴馬-麥凱恩最後一辯 火藥味大增
在周三的第三次也是最後一次總統競選電視辯論中，麥凱恩和奧巴馬交鋒的火藥味陡然增加，兩人都用激烈的言辭指責了對方。
▀ 英國救助計劃出現裂縫
英國6,970億美元的金融救助計劃已經開始顯示出一些裂縫。一些銀行抱怨說，與美國救助計劃慷慨的條款相比，英國政府開出的條件太苛刻了。
▀ 中共全會提出推進經濟又好又快發展
面對全球金融市場動蕩的局勢，中國領導人表示，中國的主要目標是保持經濟發展的秩序；在美國等其他國家問題重重的情況下，仍要推動經濟「又好又快」發展。
▀ 中國外匯儲備增長放緩可能預示資金外流
中國第三季度外匯儲備增長顯著放緩，經濟學家們表示，這可能是困擾決策者已久的投機資金流動發生逆轉的信號。
▀ 歐盟峰會通過銀行業支持計劃
經過為期兩天的峰會後，歐盟27國周四同意參與由英國及歐元區國家擬定的銀行業支持計劃，但未就振興經濟制定出一個共同方案。
• 歐洲救助計劃的下一個挑戰：如何付賬？
▀ 亞洲政府救市各自為戰
股市暴跌，本地貨幣下挫，這些迫使西方政府採取協調行動的市場狀況在亞洲也同樣存在。然而亞洲各國應對危機的行動至今仍停留在各自為戰的狀態下。
▀ 危機打擊「金磚四國」消費者
全球性信貸危機開始打擊中國、印度、俄羅斯和巴西這幾大新興經濟體的消費者。股市暴跌和房地產價格下降使中國消費者在購物之前也三思而行。
▀ 巴基斯坦瀕臨破產 扎爾達里向中國求援
巴基斯坦總統扎爾達里周二開始對中國進行為期4天的國事訪問，為幾近破產的巴基斯坦向中國這個日益強大的盟友求援。
▀ 香港特首承諾採取更多措施應對危機
香港特首曾蔭權在年度施政報告中表示，面對經濟環境的不明朗，政府將採取果斷行動加以應對，並呼籲重新檢視政府不干預商業活動的傳統做法。
▀ 無視預警終令冰島大禍臨頭
冰島領導人早就被警告過流動性短缺的潛在危害。但當危機發生時政府卻無力拯救銀行系統。無能的央行行長成為眾矢之的。
▀ 韓國總統號召民眾主動過緊日子
韓國總統李明博周一發表廣播講話，敦促韓國民眾減少能源消費和海外支出，以幫助國家度過這場全球性金融危機。冰島
▀ 瑞士政府拯救瑞銀 接手600億美元問題資產
瑞士政府向瑞銀提供巨額資本救助，這是最近一次國家向陷入困境的銀行伸出援手，也是瑞士為維護該國作為全球財富天堂地位採取的舉措之一。
▀ 卡達政府注資銀行 主權財富基金買單
卡達將向本國銀行注資，此舉是波斯灣國家支持市場信心的最新舉措。據說該國主權財富基金卡達投資局將提供所需資金。
▀ 中國被下令召回的牛奶仍在出售
儘管中國中央政府下令召回9月14日以前出廠的所有奶產品，本周在廣州，中國最大兩家乳業公司被禁止出售的奶產品仍然通過商店和奶品經銷商向學生折價出售。
• 中國對奶製品進行大規模檢測
▀ 反布希的克魯格曼榮膺諾貝爾
普林斯頓大學教授克魯格曼周一獲得諾貝爾經濟學獎。不過，在美國公眾中，克魯格曼更出名的是他對布希政府的激烈抨擊。