致力農村"長跑" 世界給三中全會高分

http://news.ifeng.com/mainland/s ... 3_4777_827195.shtml
2008年10月13日 08:16環球時報

　　據10月13出版的《環球時報》報道 在全世界忙於制服金融危機的時候，中國共產黨十七屆三中全會12日通過了有關農村改革的決定。世界無人嘲笑中國在「不務正業」。法新社12日稱，這項計劃「為今後這個國家的發展設定了方向」。由於頗令世界折服的中國改革30年前就發源於農村的窮鄉僻壤，這次的農村改革決定令很多西方媒體嗅到中國未來將發生的變化，全會提出的到2020年農民人均純收入比2008年翻一番等硬目標也似乎立刻被外界接受並看好，幾乎沒有西方媒體對這一數字錶示質疑。有專家認為，中國歷史上的大部分問題都出在農村和農民問題上，而中國近代史上最重大的變遷也都是從農村、農民開始的，中共在改革30周年的中央全會上再次聚焦農村，反映出這個國家在當前國際亂局中的清醒。中國在致力於一次「新的長跑，而不是短跑衝刺」，德國東亞研究所中國問題專家格日清12日對《環球時報》說。

　　法新社12日報道說，中國執政的共產黨12日通過了一項農村改革計劃，為今後這個國家的發展設定方向。這個為期4天的會議的參加者都是共產黨的高層領導。報道稱，這項改革計劃將允許農民對其土地使用權進行交易和租賃，以加快經濟增長。報道稱，中共還提出了到2020年要將農民人均收入4140元翻一番。這一舉措將是更廣闊的改革計劃的一部分，目的是縮小不斷擴大的城鄉差距。

　　路透社報道說，在全球出現金融危機的背景下，中國政府轉向廣袤的農村，以期藉助農村的發展來支撐整體經濟。這次會議表明中國領導層決意要讓7億多農村人口增收和提高生產力，以推動國內經濟發展並緩和社會不和諧因素。路透社在報道中援引摩根斯坦利經濟學家的話說，讓農民能更大限度地流轉土地使用權，有利於大規模的現代化農業經營，並促進對農業的投資。

　　《華爾街日報》網站的一篇文章報道說，中國的領導人把他們的目光從當前的全球金融危機上轉移開來，而專註於中國7.3億農民所面臨的經濟困境以及生產力低下等制約著長期經濟增長的問題。文章稱，中國領導人把焦點放在農村問題上，反映出中國受當前的金融危機影響相對較小，可以把精力放在關鍵的基礎問題上，同時也反映出農村問題的嚴重性是多麼大。中國的改革始於30年前，但是農民收入一直增長緩慢。

　　《紐約時報》網站的一篇文章說，中國政府這項新的農村改革計劃將是數年來最重大的一項改革。這一政策將吸引成百上千萬的農民更加堅定地走向市場經濟。

　　瑞典斯德哥爾摩大學傳媒學教授安德斯 鮑威爾在接受《環球時報》記者採訪時說，雖然全球都在疲於應付金融危機，但這次中共十七屆三中全會仍然吸引了國際輿論的目光。世界關注的是，作為世界經濟兩大發動機之一的中國，下一步改革將怎麼走，能否讓中國持續快速發展下去。鮑威爾說，中國剛剛舉辦了一屆成功的奧運會，這次金融危機充分暴露了美國式自由資本主義經濟的問題，中國人對自己堅持了30年的改革開放道路信心更強。鮑威爾說，這次會議重點討論農村改革問題，農民佔中國人口的絕大多數，近年來很多問題也出在農村，因此這次會議確定的不僅是經濟問題，更是政治問題。十七屆三中全會將告訴世界，中國將展開一場涉及人口最多、地域最廣、內容最複雜的改革戰，預示著「中國新一輪改革大幕將要拉開」。

這實際上是中國在從農業大國往工業大國轉變的標誌。