德明鏡周刊：建議美歐中組成「三國集團」

德國《明鏡》周刊在線10月6日文章，原題:為什麼美國、歐洲和中國需要組建「三國集團」

世界賴以構成的基礎是帝國間的關係，而不是國際或文明之間。美國、歐洲和中國不僅是獨一無二的帝國，它們的擴張也各有特點。這三大強權一道日益掌控世界經濟、結成最大貿易集團並制定其他國家要遵循的規則。它們靠表率和條約引領世界。每一方都代表著各自的外交模式:美國重視聯盟；歐洲鼓吹共識；而中國的風格是協商。

但與此同時，我們不能低估21世紀初期局勢的動蕩不定。必須考慮到，美國可能無法繼續過度消費，歐盟也不能繼續擴張，而中國可能不堪環境和社會重負。所有這三個超級強權都可能萎縮。帝國和超級強權往往承諾和平，而最後帶來的卻是戰爭。

下一次世界大戰如何避免？問題的一個解決方案就是三極世界。兩極無法持久，三極才成穩定之勢。美-歐-中三極目前仍搖擺不定，所以當前地緣政治車輪的新全球戰略在於「平衡」。然而，當前「國際社會」一詞無非就是西方主導的委婉說法。美國敦促中國成為全球體系「負責任的利益攸關方」，但這隱然是一種美國秩序，中國自然會加以抵制。

因此，平衡有賴於美國、歐盟和中國共同決定地緣政治的博弈規則。不可否認，創造一種有意削弱自己、提升別人權力的機構並不容易。但自我的國家有必要被說服，協作才能節約成本，最終也符合它們的利益。如果美國適當收縮權力，它的影響力反而會增強。

美國、歐盟和中國組成的「三國集團」不同於上世紀六七十年代美-蘇-中「戰略三角」，這是一種最適合確立超級強權之間更深工作關係的論壇。通過公開討論涉及勢力範圍交疊和彼此矛盾的特定國家，比如蘇丹、伊朗、烏茲別克等，它們的分歧能從戰略層面縮小到單純的戰術層面。假以時日，鼓勵中國積極參與的廣泛議程可軟化中國對美國的猜疑，推動中國與其他國家共享資源。但中國目前被排除在國際能源機構之外的現狀，加劇了它懷疑存在「看不見的西方之手」控制全球能源高價。

當然，所有這些都不會自動發生。歷史證明，人類常常變得非理性，尤其是在世界最需要理性的時候。改變我們今後的道路需要超級強權之間的互相理解和積極、靈活的手腕以創造和維持穩定。一個世紀前，全球化輸給了地緣政治，引發了世界大戰。現在的問題是，一個世紀后的今天，歷史會否重演。（作者帕拉格卡納，鄭秋靖譯）

中日印應該作為如歐盟一樣的共同經濟體參加。

明鏡這個王8蛋！