|
原帖由 jydeng 於 2008-10-5 03:19 發表 [「中國模式」為什麼不好推廣? - 時事述評 - backchina.com]
清醒即好啊.
是啊是啊, 保持清醒更好! 看下面這段對話. 知易行難啊.
溫家寶總理在紐約期間接受了CNN記者的採訪,其間記者問了這樣一個問題:
Premier, when your country has grown, as you pointed out, 9.5 percent for 30 years - the fastest growth rate of any country in history - if people come to you and say to you, what is the Chinese model of succeeding as a developing country, what would you say the - what is the key to your success? What is the model?(總理,如你所說,中國在過去30年來增長速度為9.5%,超過歷史上任何一個國家的速度。如果有人來問你:作為一個發展中國家,什麼是中國成功的模式?你會怎樣回答,什麼是成功的關鍵,到底是什麼模式?)
對於這問題,溫家寶總理沒有具體回答,而是給了一個很簡單的答覆(CNN的英文翻譯稿):By introducing reform and opening up, we have greatly emancipated productivity in China. We have one important thought, that socialism can also practice market economy.(改革和開放極大地解放了中國的生產力。我們的一個重要的觀點就是社會主義也可以搞市場經濟)
其實CNN的這個問題,我們做亞洲、非洲國家發展援助工作,也常常遇到。這些發展中國家的對中國發展速度的憧憬,很想學到「中國模式」的真經。可是,也可惜,到現在為止似乎沒有哪位國際級經濟學家把「中國模式」說清楚了,而中國自己的經濟學家也是眾說紛紜,總不能說「中國模式」就是摸著石頭過河吧。 |
|