加拿大環球郵報：中國經濟放緩刺痛我們

加拿大《環球郵報》9月26日文章，原題:我們終將感受到中國經濟發展放緩之痛

好像信貸危機、華爾街金融風暴和來自通用的利潤警報還不夠糟糕，股市正面臨著另外一個麻煩:中國的經濟奇迹正開始表現出不祥之兆。

對於那些相信中國對石油、鋼材和原料的巨大需求會一直力挺加拿大股市，並把寶押在這上面的投資者來說，這無疑是個晴天霹靂。但證據是不可忽視的。

中國的鋼材價格，從7月的頂峰，一路跌了9%到19%不等（因產品類別而異）。與此同時，鋼材出口激增，表明國外高昂的價格抑制了國內需求。

而中國炙熱的房地產也快速冷卻下來，大多數中心城市的房屋銷售都有所下降，有些甚至是兩位數的銳減。

房地產開發商降價和銷售放緩「增加了中國地產業硬著陸的風險，房價的任何劇烈波動都可能給銀行系統帶來衝擊」。

客車銷售比去年8月同期減少了5%，這是三年來首次出現負增長。

之前，一些分析家期望奧運后，中國經濟會再次加速增長，這使得目前的情形顯得更為突如其來。

而中國股市也在劫難逃，從去年10月增長到頂峰，到現在居然暴跌62%。中國央行上周六年來第一次下調貸款基準率，並減少了對大多銀行的儲備金要求。這一舉措表明央行抑制通脹政策的急劇轉變。中國經濟增長今年預期會放緩到10%，2009年會進一步放緩。

看似這是一個可控的放緩，可是一旦中國經濟發生什麼不測的話，加拿大投資者們喊痛的日子也就到了。（作者約翰.海恩澤爾，冬雨譯）