BBC: 「神七」返回艙內蒙古安全著陸

http://news.bbc.co.uk/chinese/si ... 7640400/7640421.stm
神七返回艙在內蒙古著陸  

在完成中國首次太空行走後，「神舟七號」的三位航天員返航，返回艙在內蒙古著陸。

據中國媒體報道，神舟七號的返回艙在當地時間周日（28日）下午大約5時37分，在內蒙古四子王旗主著陸場安全降落。


返回艙降落在一片開闊的草原上，橫卧在內蒙的草原上。


如何看中國發射神舟七號？  
搜救直升機在飛船返回艙旁降落，返回艙外觀檢查正常，工作人員按程序打開返回艙打開艙門，醫療人員為三名太空人作檢查。 經檢查三名航天員身體狀況良好。

打開艙門之時，三名太空人向外招手，現場一片歡呼聲，其中包括翟志剛，向記者伸出一個大拇指，做了一個勝利的姿勢。

據報道，四子王旗一帶已經提升安保警戒級別，更有當地民眾表示，「神七」返回艙著陸的安保工作，比此前兩次載人飛船著陸都要嚴密。

按照計劃，「神舟七號」星期天下午圍繞地球運行到達第45圈時，返回艙將與軌道艙分離。


天地對話

「神七」航天員翟志剛星期六（27日）完成了中國首次太空行走，出艙活動10餘分鐘，另一名航天員劉伯明在軌道艙門口從旁協助。


來自黑龍江的翟志剛步出軌道艙后揮動中國國旗


中國人首次太空行走  

隨後，「神七」釋放了「伴飛小衛星」，傳回飛船的外部圖片。中國國家主席胡錦濤和三位航天員的家屬也從北京的控制中心與航天員們進行對話。

有關官員表示，由於體積和重量的限制，翟志剛和劉伯明進行艙外活動時穿著的兩套航天服，將只有手套跟隨返回艙被帶回地面。

另一方面，在翟志剛出艙期間，留守返回艙的航天員景海鵬曾回報稱軌道艙發生火警，後來證實是感應器失靈。

中國載人航天工程辦公室副主任王兆耀解釋說：「大家都知道，那時候的艙門打開了，它是和外界真空環境是相通的，不可能著火的，因為是沒有空氣、沒有氧氣。」

長遠發展

「神舟七號」是中國第三次載人航天任務，實現太空行走是長遠建設中國太空站，甚至是登陸月球的關鍵。

中國去年10月發射了「嫦娥一號」探月衛星，作為登月工程的第一步。

中國希望最早在2017年把航天員送上月球，並在2020年建立中國的太空站。

中國已經成為繼前蘇聯和美國以後，全球第三個有能力獨自把宇航員送上太空的國家。不過新華社的報道仍然強調，中國的航天事業仍然遠遠落後於美國和俄羅斯。

有關官員透露，中國選拔新一批航天員的工作將在「神七」返航后展開。新一代航天員仍將從空軍飛行員中挑選，數量不會超過14人。

不過王兆耀指出，中國現在還沒有選拔女航天員的時間表。
「神舟七號」飛船



1. 軌道艙：航天員起居與工作的地方，裡面設有科學研究儀器。在未來的航天任務中，這一部分可能留在空間軌道，作為中國空間站的一部分
2. 返回艙：設有三個座位，載人飛船唯一返回地球的艙段
3. 推進艙：飛船的供電設備與液態燃料推進火箭之所在
4. 太陽能帆板：飛船配有一對太陽能帆板
5. 太空行走：一位航天員在安全掛鉤與艙體連接下出艙，另一名航天員留在軌道艙輔助