【閃開！讓我們吟唱那時的歌】有一種決心叫作愛，一種夢叫等待——愛著啊

愛著啊

(男)有一種心酸叫作命　一種無奈叫作伴　日頭彼大　猶原會落山
(女)甘願等你等甲心疼痛　愛你愛甲無性命　痴情兌換　一領冷被單

(女)感情哪像魚無水袂活　愛著啊　痛嘛無算啥
(合)希望從今以後你和我　免咀咒　到老嘛袂變卦

(男)有一種決心叫作愛　一種夢叫作等待　望你將我　永遠放心內
(女)不怕風雨牽手作陣走　愛是越磨心越定　石頭會爛　情火打袂熄

(女)往事哪像風箏打斷線　飛遠啊　追嘛無卡較
(合)希望從今以後你和我　免咀咒　到老嘛袂變卦

(合)有一種心酸叫作命　一種無奈叫作伴　日頭彼大　猶原會落山
(女)甘願等你等甲心疼痛　愛你愛甲無性命
(男)甘願等你等甲心疼痛　愛你愛甲無性命
(女)痴情兌換　(合)一領冷被單

(合)感情哪像魚無水袂活　愛著啊　痛嘛無算啥
希望從今以後你和我　免咀咒　到老嘛袂變卦

(合)往事哪像風箏打斷線　飛遠啊　追嘛無卡較
希望從今以後你和我　免咀咒　到老嘛袂變卦

— 終 —

有一種心酸叫作命　一種無奈叫作伴

[music]http://home.gogo.net.tw/user/joannalu/music/loveinga.wma[/music]

《音樂時空•樂海拾貝》製造 歡喜佛 作品

很好聽的歌，就是歌詞不太懂。佛兄，這是哪裡的方言？

原帖由 人的思索 於 2008-9-8 01:08 發表 [【閃開！讓我們吟唱那時的歌】有一種決心叫作愛，一種夢叫等待——愛著啊 - 音樂時空 -  backchina.com]  
很好聽的歌，就是歌詞不太懂。佛兄，這是哪裡的方言？

思索兄弟，eztomcat兄弟的搶答十分正確，《愛著啊》歌手女聲江蕙，男聲陳子鴻，是某首歌眾多翻唱版本之閩南語版。兄弟聽過譚詠麟的《孩兒》沒有？那是粵語版。還有英語版、日語版等。您要問翻唱的是哪首歌，告訴您，那首歌便是二十年前紅極一時的Anak（孩子），菲律賓歌手freddie aguilar 的成名作。當年俺們聽這首ANAK，無不熱淚盈眶，痛苦自己不能對爹娘說不，可憐天下少年心；如今聽來，卻總是想起小時候趴在娘的背上跋山涉水，娘說，兒子，你要好好讀書，長大了要有出息。然後，檢討自己辜負了爹娘的期望，然後，熱淚盈眶。

Anak—freddie aguilar
[wma]http://touch.fhl.net/sound/anak.mp3[/wma]

孩兒—譚詠麟
[wma]http://218.61.0.204/32/3D/327155D029B4CD451A829DC7CD50FA049595F13D.wma[/wma]

手動播放，敬請欣賞。祝好！

[ 本帖最後由 歡喜佛 於 2008-9-13 00:17 編輯 ]

eztomcat兄弟，雷鋒！