「京奧」終使洋人直面「中國百年屈辱史」

文/張放

奧運會開幕時的第一瞬間，終於有太多的洋人開始意識到，為什麼中國人這樣看重奧運會在中國舉辦的真正意義。等結束時的最後一瞬間，太多的洋人們終於開始明白，北京奧運成功舉辦的更深層的涵義了：中國人是在為自己的百年屈辱歷史雪恥，是在為自己被稱作「Sick Man of East Asia」（我從小就憎恨的「東亞病夫」一詞的真正源頭）近百年的時間而雪恥，是在為百年國人的心理疾病，做一次最完美的治療。洋人們也開始有意味地領會到奧運成功的別種涵義：中國人在為「中國人民終於站起來了」，找到了一個堅固的基石。用某洋人學者的話說，毛澤東在1949年天安門城樓上高喊「中國人民從此站立起來了」時，多多少少給世界一種不太踏實感，至少沒有站穩的感覺。但今天，終於在百年屈辱歷史過後的今天，中國人在洋人面前，開始抬頭挺胸，開始談天說地，甚至開始幽默地，也有些虛偽地，跟洋人們說起天氣如何來，也包括姚明弄那麼一下下的深情一擁洋妞（玩笑）。

這兩天，有太多的人對倫敦奧運會評頭口足，還時不時地把北京奧運會與倫敦2012年的奧運會要來個大比拼，或叫大PK。甚至有人拿「倫敦8分鐘」開涮。太幼稚，太幼稚了。這是一個級別上的PK嗎？這是哪兒跟哪兒啊？

北京奧運會與下屆倫敦奧運會可以說，幾乎沒有什麼可比的地方。因為倫敦不是北京，更因為英國不是中國。前者在一百年前，是全世界的霸主，是最牛比的國家，是指哪兒打哪兒的國家，是不可一世的國家。而百年前的中國，又是個什麼奶奶樣呢？被洋人踢，被洋人踹，還要被那個已經放棄當亞洲人非當歐洲人不可的日本踐踏與羞辱。前者早已輝煌地舉辦過兩次奧運會了，而後者卻是從百年顫抖中貧窮地走出來，一路顛簸著走到今天的，連為了爭奪這唯一的一次奧運會舉辦權，其間也充滿著各種曲折。前者的國民們一路享受著人間最尊貴的待遇，嘴裡說著幾百年前才蛻變得像點模樣的語言（參見我譯的《莎士比亞密碼》一書），四處招搖過市。而後者卻是一路坎坷，受盡欺負，說著幾千年前就已經非常完美也充滿著智慧的語言，卻只能夾著尾巴在世界上低聲下氣地活著。

所以，當我發現某位西方學者最近說，「中國人天生就自覺承擔起歷史重負，每個中國人的內心深處，都對西方人曾在中國干過的無恥行徑，有著近乎無意識的記憶」時，我知道，洋人們已經開始研究起中國人的思維方式了。什麼叫「近乎無意識」？就是「幾乎不用任何提醒，就會馬上想起來的」意思。也因此，當面對洋人們任何一點做得有愧於中國人的事情時，反應極其強烈，也自然而然被理解了。至少，洋人們開始按中國人的這種思維方式，學著去理解問題了。洋人們已經意識到，從情感上說，洋人對待國人的任何態度及批評，都會自然而然地被中國人拿來，與過去的傷痛，失敗，遭受入侵，佔領，以及割地等最屈辱的感覺關聯起來。用洋人們觀察出來的結果說，「中國人的身體里，好像有一種DNA，它對洋人提出的批評，會自動地產生有時甚至非常激烈的反應。」

感謝他們終於在北京奧運會成功舉辦之際，開始學著使用中國人的思維方式了。恭喜。

更進一步的是，他們現在甚至開始承認那場 「鴉片戰爭」是令洋人們感到羞恥的事情了，他們也終於開始承認，19世紀時中國人在美國所遭遇的非人待遇是多麼愚蠢的事情了，他們甚至開始談論起上世紀二、三十年代時的日本，成功使自己工業化並大舉侵略中國的事情了。看來他們對歷史從來都是心知肚明的。只是從來不喜歡把這些令他們尷尬的事情，當著中國人的面直陳出來罷了。洋人們甚至開始談論起1919年的《凡爾賽協議》的負面意義了。因為正是它，點燃起中國人憤怒的烈火。從此，這火就一直燃燒著，不曾熄滅過。他們最近不得不在某些文章中坦率地指出，「During the past hundred years, (the Chinese) of the entire country, suffering under the yoke of the unequal treaties which gave foreigners special "concessions" and extra-territorial status in China, were unanimous in their demand that the national humiliation be avenged, and the state be made strong. 」「在過去的百年裡，全中國人民在洋人不平等條約的枷鎖中受盡了折磨，……每個人都堅定地要求中國雪恥，國家要強大。」對了，這樣研究中國人的思維方式就對了，而上面這句話，就是研究中國人思維的核心所在，就是正確理解中國人為什麼如此狂歡沉醉於北京奧運成功舉辦的行為的鑰匙，就是朝深刻理解中國人的思維方式的方向，邁出了一大步。

遺憾的是，英國人沒有這些所謂的沉重的歷史包袱，他們更沒有遭受外敵入侵的慘痛歷史。他們有的是「大英帝國日不落」的曾經的輝煌，有的是現在每個中國人必須被迫學習他們的狗屁語言時，令他們產生的無限驕傲感。因此，他們玩「8分鐘」遊戲時，把它變成了一種在中國人眼中看來的「莫名其妙」，變成了一種「滑稽」，也變成了一些人認為的什麼狗屁「經典」，這些都應屬於經歷過百年羞辱歷史的國人可理解的範疇之內。

現在，是西方學者開始研究中國的時候了。而且他們已經踏上征程。那就不要停下來。就要跟著中國人，重新走上這條「中國百年屈辱史」之路，去體味中國人曾有過的無限悲傷與痛楚，體味中國人今天才感受到的無限快樂與幸福。用一句成語激勵一下他們吧：亡羊補牢也。

西方學者彼得·格萊斯說，「the 'Century of Humiliation'...both reflect and powerfully shape China's relations with the West today,中國的「『百年羞辱歷史』……既反映了也同時有力地產生了今天中國與西方的關係」。這是大實話。他接下來的話更是精闢：「喚起中國百年前與洋人們的一切接觸記憶，只能使中國人無休止地折返到永遠不能令中國人釋懷的創痛之中……」。

經過一個多世紀的饑饉，戰爭，洋人入侵和面對堅船利炮時的軟弱，中國人民現在就認為，北京奧運會的確是雪恥的最好契機。而且，中國人民已經感覺到了自信心的猛然增強，見證了那個「Sick Man of East Asia」（「東亞病夫」）最羞辱中國人的一詞被徹底丟進了歷史塵埃的時刻！

我非常讚賞洋人們發自內心的一句話，「…and allow the country (China) to spring forth on the world stage reborn as the great nation it once had been.」「……中國將在世界舞台上重生，它將像曾經偉大過一樣，繼續偉大。」

中國人幹得漂亮

這次奧運辦的精彩。非常必要！讓世界了解了現代的中國。
就這一次，以後千萬不這樣辦了。全民健身更重要。

不過，西方列強強加在中華民族頭上的傷痛與恥辱必須要「血債血嘗」。
此仇不報，任何所謂「崛起」都是奢談。

[ 本帖最後由 又紅又專 於 2008-8-31 13:05 編輯 ]

說得對阿。 辦奧運，拿金牌就是為了向世界證明自己，對缺乏自信的國民是很重要的。印度人有自信嗎？ 沒有自信，怎麼站在世界民族之巔？

全民健身，是經濟水平決定的。國家推動的效果，很難和推動金牌體育，來得容易。

原帖由 fljkhs 於 2008-8-31 08:26 發表 [「京奧」終使洋人直面「中國百年屈辱史」 - 時事述評 -  backchina.com]  
這次奧運辦的精彩。非常必要！讓世界了解了現代的中國。
就這一次，以後千萬不這樣辦了。全民健身更重要。

主要還是讓世界了解中國，就是因為世界上很多人誤解中國，不理解中國才會那麼多反華勢力，那麼多愚蠢的人。