孫海平：最後的辦法讓劉翔開刀 最快也最好

體壇網記者嚴小琰報道 劉翔因傷退賽已過去兩天，8月20日中午，心情逐漸恢復平靜后，孫海平指導從天壇公寓給記者打來電話。電話里，孫指導努力控制著自己的情緒，時不時還反過來安慰記者。他希望大家平復心情，等待劉翔養好傷，並請大家支持劉翔的人繼續相信劉翔，相信他傷愈后一定會以最好的狀態回來。

1.得到最後確診…我們最後的辦法就是住院，讓劉翔乾脆開刀，動手術把壞的地方去掉，這是最快也是最好的方法。

體壇：首先我們希望您和劉翔都保重身體，別太難過了！

孫海平：謝謝大家關心，我們現在的情緒好些了。劉翔當然還是很難過，加上腳疼，所以話也不多，但比起當天事發時好很多了。

體壇：那接下來的治療計劃是怎麼定的？留在北京，還是回上海，或者考慮出國療傷？

孫海平：我們是這樣安排的，一方面，劉翔這幾天里先做消腫和消炎處理。他的腳當時下場后馬上就腫起來了，走路都困難，所以消腫消炎是首先要做的事。此外，為了不加重他的傷，我也要求他盡量不要活動，因為跟腱這個地方就是走路邁幾步都要用上，所以不宜多動。同時我們也還在諮詢方方面面的專家，包括國內外的，我們過幾天就回上海，繼續請專家會診。

體壇：那麼從專家方面匯總過來的消息，到底這個是什麼傷？是常見的運動傷，還是因為劉翔腳跟異於常人引發的問題？

孫海平：現在的說法基本都認同是跟腱末梢的炎症，加上跟骨滑囊炎。滑囊是骨骼和肌肉、皮膚等軟組織接觸時，起緩衝作用的組織。滑囊炎的問題和他以前腳跟磨破皮還是很有關係的。我們還在查，診斷結果還不能太快下結論。這個病不是一天兩天，有些年頭了。我們一定要最後確診到底是什麼問題，出現問題的地方到底在哪個確切部位，是什麼原因引起的，我們才能在治療時對症下藥，在以後的訓練中避免。

體壇：那現在我們在用什麼辦法做先期處理呢？

孫海平：目前是在用中藥敷腳，在診斷沒完全出來前，這是最安全的。我們現在正在聯繫姚之隊，陸浩和章明基他們在幫姚明治療傷病的過程中接觸過很多美國的專家醫生，他們也有很多好辦法。我們正在通過各種各樣的辦法，通過各種各樣的關係，希望給劉翔找來最好的醫生，務必盡到我們的全力。

體壇：專家們一定已提出過各種各樣的建議了，您現在更傾向於用什麼方法來治療呢？

孫海平：是呀！給我們提建議的人太多了，許多偏方土法都提出來了。我覺得等到最後確診，弄清病發在什麼確切位置，所有問題都檢查清楚了，我們最後的辦法就是住院，讓劉翔乾脆開刀，去動手術把壞的地方去掉，這是最快也是最好的方法。關鍵要知道問題出在哪裡，不可能什麼都不清楚就一刀下去，萬一開出來看到的情況和之前診斷不一樣，那肯定會措手不及。我們要做好一切準備，再作決定。

體壇：如果順利，醫生和專家有沒有建議過，大概需要多長時間才能徹底恢復？

孫海平：專家醫生和我們集體商量下來，認為用三四個月就能恢復好。所以，我們計劃用三到五個月的時間。哪怕花再長的時間，我們都會盡全力把他的傷徹底治好，這顆定時炸彈一定要把它摘掉！

徹底治好