劉翔道歉: 我真的挺不下來 會東山再起

http://2008.ifeng.com/110m/200808/0819_4207_731128.shtml
2008年08月19日 07:37東方網

東方網8月19日消息:劉翔的退賽震驚了整個奧運會，對於中國觀眾來說，劉翔的退賽的確是一個不小的遺憾，對於中國田徑來說，劉翔的退賽，讓田徑隊最有可能奪金的一個項目頓時化為烏有。對劉翔自己來說，這次退賽也相當遺憾。昨天退賽之後，劉翔一直未能公開發言。今天劉翔則對全國人民表達了自己的態度和對此次退賽進行了解釋。

在接受中央電視台採訪時，劉翔先對關心和支持他的全國人民表示了歉意，「我覺得太多人為我操心，有這麼多人來關心我，來支持我。我感覺我非常抱歉，因為我也是實在沒辦法了，做準備活動的時候，我就覺得我的腳不行了。連慢跑都疼，前兩個星期，我測驗的時候還跑過12秒90多，但是今天，我也不知道怎麼搞的，怎麼會這樣，我也不想這樣，實在是受不了。如果挺下來的話，說不定我的跟腱......真的挺不下來了！我也想頂下來，所以說，那個時候真的是無法形容，感覺，感覺我真的要在北京奧運會上，在預賽上就出局嗎？但是事實就是這樣。不過我還是比較冷靜的。」無法參賽，劉翔自己也非常難過。

雖然此次退賽，但並不證明劉翔從此就不行了。劉翔表示:「我知道我有實力在，我只要腳好了，因為我現在我覺得各方面都很好，就是這個腳不行。也不說什麼了吧，我覺得我總有一天還會好起來的。」劉翔雖然遺憾，但是並不氣餒。「我覺得我現在最主要的事情，就是要加快把傷治好。把跟腱一定要弄好，跟骨。明年還是有機會的。以後還是會有機會的，畢竟我現在還是處在巔峰狀態。」
「我一定要樂觀一點，我一定不能怨天尤人，我一定要振作起來！」劉翔退賽之後，連他的師父孫海平都承受不了壓力，在新聞發布會現場失聲痛苦，可以想象，在劉翔身上的壓力有多大。「我是不會輕易言敗的，這就是我的性格。我要讓他們看看，我還是行。」

雖然無法出現在賽場上，但是劉翔表示，他一定會出現在決賽現場，給他的好朋友史冬鵬加油。「我想給史冬鵬加油，今天我在場下就給他打節拍。起跑，我就幫他喊了一喊。我覺得大史還是比較有戲的，他應該能夠進入決賽，我相信他。」不做運動員，而做觀眾，劉翔很遺憾。

[ 本帖最後由 新鮮人 於 2008-8-19 11:17 編輯 ]

不要不好意思回答，這年頭我也很同情你的。

http://news.backchina.com/2008/8/19/5455.html

倍可親(backchina.com) 退賽之後，劉翔回身走向二檢，央視的攝像機拍到了劉翔最後一個背影。進入二檢的劉翔癱倒在地，淚流滿面，現場的裁判無不為之動容。堅強的劉翔用外套捂住了流淚的臉，半個小時之後，劉翔消失在檢錄處。檢錄裁判陳金鳳全程直擊了劉翔賽前賽后的狀態。

　　賽前 劉翔面容麻木

　　昨天是劉翔第一次在北京奧運會亮相，昨天的第一槍，檢錄處的裁判也成了劉翔的粉絲。

　　孫海平和劉翔一前一後來到第一檢錄處，兩個人幾乎沒有說一句話，孫指導拍了下劉翔的後背，頭也不回地消失在過道里，劉翔則面容麻木。「他一進來我就感覺不對勁，我以前在國內比賽也檢錄過劉翔，從來沒有看到他的精神狀態這麼差。以往比賽，劉翔都塞著耳機，笑容滿面地走進檢錄處，有時候還會朝著我們笑幾下。」陳金鳳回憶道。

　　



　　第一檢錄處的作用是檢查運動員隨身攜帶的背包，進入檢錄處之後，劉翔迅速打開了背包，裡面很簡單，只有一雙跑鞋和部分比賽用品。檢查完包之後，劉翔立刻離開了一檢。在一檢劉翔只呆了4分鐘，按照規定運動員進入一檢的時間是8分鐘，「劉翔一般通過一檢時，都會停下來兩三分鐘，跟我們聊上幾句。」陳金鳳告訴記者。邊上的老裁判說：「這只是劉翔的第一槍，後面還有三槍呢。」誰也沒有想到，這竟然是劉翔在北京奧運會上的最後一次亮相。

　　賽后 劉翔淚流滿面

　　劉翔退賽了！比賽結束后，央視的攝像機跟著劉翔，劉翔一言不發，目光獃滯地走向二檢處，手裡的號碼牌被劉翔搓成了一個小球，劉翔把它握在手心。跟在劉翔身後的還有兩名裁判，他們很想完成自己的職責——把劉翔攔下。按照國際田聯的規定，運動員只要在賽前過了檢錄處，無論是比賽還是退賽，比賽之後只能經過混合採訪區到達賽后搜集中心，接受興奮劑檢測或者其他安排。劉翔直接來到二檢處，顯然是違規的。跟在劉翔身後的裁判還是沒能張開嘴巴叫住劉翔，邊上的國際田聯官員也沒有阻攔的意思，劉翔一屁股癱倒在二檢處的背景牆前。「他的心情，他的情況在場的人都知道。國際田聯官員也是人。」陳金鳳告訴記者。

　　剛剛躺在地上，劉翔雙手掩面，很快劉翔抽泣的聲音越來越大，眼淚也順著指尖溢了出來。也許意識到自己的身邊站著很多人，這個堅強的大男孩任何時候都以陽光、樂觀的形象示人，劉翔甚至沒有一次在公眾場合落淚，這一次他淚流滿面。劉翔慢慢從包里拿出一件外套，套在了流淚的臉上，徹底癱倒在地上。

　　10分鐘之後，劉翔的隊醫帶著醫療包跑了過來，他抬起劉翔的右腳，脫下了劉翔的跑鞋。陳金鳳清楚地看到，劉翔的右腳已經腫得不像樣子，隊醫拿出冰袋，捆在劉翔的右腳上。這一切，劉翔都無動於衷，甚至沒有取下臉上的衣物看上一眼。半個小時之後，劉翔起身離開，帶著壓力，帶著13億人的目光，消失在過道的盡頭。

這不是灌水，這是灌迷昏湯。既然那個傷是累積效應，年齡還要跟別人一樣多一年長一歲，當然是走下破路。

原帖由 新鮮人 於 2008-8-19 11:24 發表 [劉翔道歉: 我真的挺不下來 會東山再起 - 時事述評 -  backchina.com]  
http://news.backchina.com/2008/8/19/5455.html

倍可親(backchina.com) 退賽之後，劉翔回身走向二檢，央視的攝像機拍到了劉翔最後一個背影。進入二檢的劉翔癱倒在地，淚流滿面，現場的裁判無不為之動容。堅強的劉 ...

腳傷沒關係.重要的是心理不要受傷.劉翔挺住.下次再上賽場.無論勝負.我們要的是一個民族的精神.劉翔加油!中國加油!!

俺支持你，劉翔！

NO need to say sorry.
You have done nothing wrong.
Blessing.

原帖由 azffcat 於 2008-8-19 13:51 發表 [劉翔道歉: 我真的挺不下來 會東山再起 - 時事述評 -  backchina.com]  
NO need to say sorry.
You have done nothing wrong.
Blessing.

在美國很正常. 同為110米欄的美國名將特拉梅爾昨天在同一時間,同樣因為傷病退出比賽/ 因為他沒有受到媒體及觀眾的各種不同的眼光.而劉翔退賽. 國內輿論一片嘩然. 說什麼的都有. 有惋惜、有遺憾、有痛苦, 還有費解與疑問。甚至大做文章,逼得他不能不出來道歉. 否則會被口水淹死的. 可憐的劉翔. 那個可愛的大男孩.

署名"Linda"的天津網友說：

他的退賽和前一組美國名將特拉梅爾的退賽完全不是一個性質，他是在槍響之前退出，而特拉梅爾是跑到中途退出的，不管結局怎樣都好，特拉梅爾敢於面對失敗，他堅持參加了，他就應該贏得所有人的掌聲。而劉翔，恐怕只有他自己知道他到底是輸給了腿傷還是輸給了不敢面對失敗！

輸了沒有什麼，就算今天就被淘汰出局，那又有什麼，但是他失去了勇氣，在羅伯斯的強有力的挑戰下輸給了自己。哪怕是一拐一拐走完全場都好，這才是奧運精神的完美體現。但是，像他那樣揚長而去，怎麼叫人信服，若是這樣，我希望他四年前退役就好了。


而且，既然說這次是他個人選擇，要退出比賽，說要什麼養傷的，那就不要再渲染成好像民族英雄一樣！

默默離開算了，還找理由，看上去就是一場秀。

最佳導演：孫海平；最佳男主角：劉翔。


署名"缺陷"的北京網友說：劉翔的壓力來自他的自身，他做了那麼多的廣告，方方面面他都露臉。他很高調、很張揚。他要對他的承諾負責，對所有的廣告商負責。
他要保金，第2名都交不了差，不然廣告商也不答應他啊，所以他有壓力。
如果他低調，如果他不張揚，如果不那麼信口雌黃，他就沒那麼大的壓力。

哪個運動員沒傷啊？！張琳也帶傷上場了，50歲的灤菊傑還在打拚，41歲的美國媽媽還帶美國游泳隊參加奧運會呢,，
33歲的德國女將還拿銀牌呢，美國游泳小帥哥得了睾丸癌還來打比賽呢！

劉早該下了！他沒有體育精神和運動員道德！

這兩條評論很客觀，很好。其實就是這樣，作為運動員尤其是代表祖國的運動員不能把自己的利益放在第一位，更不能過分張揚。如果劉翔堅持比賽，哪怕就跑兩步，而不是扭頭就走，連起碼的文明禮貌都沒有。這樣人格的運動員怎能折服國人？過去劉翔是為祖國爭得了榮譽，之所以那樣祖國和人民才對你厚愛和褒獎。那你今天的行為不值國人為你在唱戰歌。

煙霧彈吧，07年一年接了14個商業品牌的代言人，疲於在片場走秀才是他的致命傷。2屆奧運相差8年，對於黃金期很短的職業運動員來說太長了，2012的奧運會能否復出，是一個未知數。

原帖由 austinzhuang 於 2008-8-20 07:37 發表 [劉翔道歉: 我真的挺不下來 會東山再起 - 時事述評 -  backchina.com]  
這兩條評論很客觀，很好。其實就是這樣，作為運動員尤其是代表祖國的運動員不能把自己的利益放在第一位，更不能過分張揚。如果劉翔堅持比賽，哪怕就跑兩步，而不是扭頭就走，連起碼的文明禮貌都沒有。這樣人格的運動 ...

劉翔沒有跑嗎? 你真是睜眼說瞎話. 他不僅跑了而且不止兩步. 據我看到NBC的轉播. 至少也有五六步. 因為有人搶跑. 要重新開始. 這時候他才表示退出比賽. 如不發生搶跑事件. 他既跑了,也就會跑下去了, 要重新開始. 對於一個有傷的人又多一分負擔. 他才決定退出的. 希望尊重事實. 不看實況就不要瞎猜.

原帖由 華盛頓人 於 2008-8-19 19:48 發表 [劉翔道歉: 我真的挺不下來 會東山再起 - 時事述評 -  backchina.com]  

劉翔沒有跑嗎? 你真是睜眼說瞎話. 他不僅跑了而且不止兩步. 據我看到NBC的轉播. 至少也有五六步. 因為有人搶跑. 要重新開始. 這時候他才表示退出比賽. 如不發生搶跑事件. 他既跑了,也就會跑下去了, 要重新開始. 對 ...

你有沒有看NBC的劉翔賽前後的小短篇，應該說他也有思想鬥爭， 畢竟棄跑不是什麼好事。
看起來更像不敢面對失敗而放棄。

一次的失敗是為了以後的成功
難道就因為是北京奧運會嗎就應該是寧死也不投降的心態嗎

支持！！

原帖由 zjd713 於 2008-8-20 11:57 發表 [劉翔道歉: 我真的挺不下來 會東山再起 - 時事述評 -  backchina.com]  
支持！！

黃健翔說：他不接受劉翔的道歉 這根本沒有必要 劉翔並沒有錯. 他不需要道歉.

原帖由 lxd840220 於 2008-8-20 11:30 發表 [劉翔道歉: 我真的挺不下來 會東山再起 - 時事述評 -  backchina.com]  
一次的失敗是為了以後的成功
難道就因為是北京奧運會嗎就應該是寧死也不投降的心態嗎

原帖由 easyeclipse 於 2008-8-20 09:48 發表 [劉翔道歉: 我真的挺不下來 會東山再起 - 時事述評 -  backchina.com]  
你有沒有看NBC的劉翔賽前後的小短篇，應該說他也有思想鬥爭， 畢竟棄跑不是什麼好事。
看起來更像不敢面對失敗而放棄。

他的退賽和前一組美國名將特拉梅爾的退賽完全不是一個性質，他是在槍響之前退出，而特拉梅爾是跑到中途退出的，不管結局怎樣都好，特拉梅爾敢於面對失敗，他堅持參加了，他就應該贏得所有人的掌聲。而劉翔，恐怕只有他自己知道他到底是輸給了腿傷還是輸給了不敢面對失敗！

那你是看過NBC的播放. 看到他的確是跑了. 而且不止二三步. 將近跑到了第一欄. 因發現自己支持不了. 才不得已而退出的. 那你這一段是故意造謠啦?