學術教育 : 林貌楊音——一個新成語橫空出世

林貌楊音——一個新成語橫空出世

　　作者：笑笑君

　　在萬人矚目的第二十九屆奧林匹克運動會開幕式上，當林小朋友高高地站在
台上對口型時,我就詫異怎麼是錄音的。後來才知道問題比我想象的更為嚴重，
原來是另一個楊小朋友的配音。

　　當陳導演說出真相的那一刻我就知道這一事件已經產生了一句新的成語——
「林貌楊音」。

　　本來也不奇怪，今年的新成語出現特別多，說明國人的創新能力特彆強。

　　從「正龍拍虎」到「秋雨含淚」，還有那句人不人鬼不鬼的「兆山羨鬼」。
此外還有「范跑郭跳」、「書記喚救」……

　　關於代替，其實古時我們已經有了一些同類成語了，比如有一句叫「張冠李
戴」，把姓張的帽子戴到姓李的頭上。比喻認錯了對象，弄錯了事實。 是指無
意中犯了指代的錯誤。

　　「李代桃僵」也有這方面的意思，「桃生露井上,李樹生桃傍。蟲來嚙桃根,
李樹代桃僵。」後來用「李代桃僵」比喻互相頂替或代人受過。

　　而「林貌楊音」卻有了新的含義，指為了某種原因和目的有意犯下冒名頂替
的錯誤，沒有代人受過的意思。所以與上面兩個成語就有了事實上的區別，沒有
重複，可以成立。

　　「林貌楊音」這個新成語還揭示了兩個新的含義。一個是為了追求完美無缺
而以假亂真，另一個是以所謂的「國家利益」的名義就可以干任何違背常理常情
的缺德事。

　　我們說世界上沒有完人，也不存在完美無缺的事物，只有相對完美。這是一
個客觀事實。過度追求完美是一種吹毛求疵的心態，很要不得。甚至於為了達到
某種目的而造假就更划不來了，是一種在人類看來是不誠信的缺德行為。

　　我們這個國家很有一種為了「國家利益」而做一些違背常理常情事情的「優
良」傳統。

　　前一兩年有一部軍隊愛情題材的電視劇叫《激情燃燒的歲月》，裡面有一個
故事情節就是這樣，那個石光榮團長看上了一個叫楮琴的文藝兵，結果上級領導
就去做這個小姑娘的思想工作，要這個小姑娘嫁給這個上級領導，借口也是為了
「國家利益」，也不管人家願意不願意。

　　我講這些，主要是想解釋「林貌楊音」的由來及含義。至於假唱，我想用一
代偉人的一句名言來表達一下此刻的心情，那就是「假的就是假的，偽裝應該剝
去。」

◇◇新語絲(www.xys.org)(xys2.dxiong.com)(www.xysforum.org)(xys-reader.org)◇◇

[ 本帖最後由 goodoctor2 於 2008-8-17 13:11 編輯 ]