牛津大學新詞典發布新詞兒 有些新詞很囧很強大

據英國媒體報道，日前，英國牛津大學出版社出版了第三版的《牛津英語詞典》，該新版本的權威辭書收錄了包括「嗚嗚祖拉」、「宅」等新詞兒2000餘個，可以說囊括了近年來大多數的熱點新聞或事件，從中也不難看出英語使用者的新生活方式和態度，其中不乏一些很囧很強大的新詞兒，如「男漫」、「走光」、「友敵」等。

　　「嗚嗚祖拉」人氣最高

　　《牛津英語詞典》於1998年發行第一版，2003年發布了擴充后的第二版。自2003年以來，牛津大學出版社的編輯們一直為新版本的《牛津英語詞典》增加新辭彙，如今總數已達2000餘個(條)。這些新詞涵蓋方方面面，其中不少與網路科技新動向有關，如「微博」 (microblogging，近年來興起的網路時尚)、「上網本」(netbook，英特爾創造的名詞，專指上網功能強大的筆記本電腦)、「字典攻擊」 (dictionary attack，破解密碼的一種方式)、「收費牆」(paywall，網站為保護收費內容而設置的付費門檻)等。

　　讓人感到驚喜的是，在今年南非世界盃上大放光芒的「嗚嗚祖拉」(vuvuzela)也被收錄在新版牛津詞典中。從網友們的回饋上看，「嗚嗚祖拉」已經成為人氣最高的「新詞兒」。對於這種只有一個音調、讓人頭腦發漲的大喇叭，牛津詞典的詞條釋義頗為「平衡」：一種長形的塑料樂器，喇叭狀，演奏時可發出巨大的噪音，常被南非的足球迷們使用。

　　從日語中借來「宅」

　　日本媒體稱，日語「宅」(hikikomori)一詞也被作為英語單詞收錄在新版牛津詞典中。在日本，越來越多的年輕人喜歡待在家裡、足不出門，由此也催生出越來越多的「宅男」。但在英語中並沒有與這種生活方式相對應的辭彙，此次從日本「借」來一詞，也實屬無奈。

　　實際上，牛津詞典也曾收錄過中文辭彙，如牛津英語在線詞典曾在2008年將我國上海的常用詞「嗲」(dia)收入詞典中，用作感嘆或者表示同意。

　　每一年，都會有一批新詞兒加入到英語辭彙大軍中。這些新辭彙或為這一年的熱點新聞或事件所催生出來，或代表語言使用者的生活方式和態度。曾經的新辭彙如「電子郵件」、「X光」如今已成為與時俱進的老詞兒。

　　《牛津英語詞典》的正式名稱為「新牛津英語詞典」，這本單本的英文辭書由牛津大學出版社出版，於1998年首次與讀者見面。需要注意的是，「新牛津英語詞典」不同於老版的《牛津英語詞典》，後者於1888年推出第一卷，1928年全部出齊，為編輯時間最長、參加人數最多、內容最豐富的辭書，在世界辭書中佔有更重要的地位。而「新牛津英語詞典」面世僅12年，歷經兩次擴充，目的是「忠實記錄英語辭彙使用的新趨勢」。

　　部分新增辭彙(短語)

　　tweetup

　　「推搭」，指「推特」上的網友在現實中見面。

　　defriend

　　將某人從「好友」名單中刪除，類似於「拉黑」。

　　toxic debt

　　「有毒債務」，因金融危機催生出的新詞。

　　carbon capture

　　「碳捕捉」，減排下產生的新短語。

　　soft skills

　　「軟技能」，指與同事和諧相處的能力。

　　frenemy

　　「友敵」，與不喜歡的人或對手成為表面上的朋友。

　　bromance

　　「男漫」，意指兩個關係特別好但又不涉及同性戀的男人。

　　staycation

　　在假期時選擇待在家裡以節省開支。該詞的流行與金融危機下的經濟不景氣直接相關。

　　turducken

　　「特大啃」，一種美式新吃法，將無骨雞填到無骨鴨肚子里，然後再填到無骨火雞的肚子里。