韓報：水立方屢破泳池新紀錄的秘密

　
　　韓《中央日報》中文網15日文章，原題：《水立方的秘密——消除餘波的最佳水深產生了14個新紀錄》截至14日，在水立方的游泳比賽已經產生了14項新的世界紀錄，這已經超過了雅典奧運會打破8項世界紀錄的成績，並開始向2000年悉尼奧運會時產生的15個世界紀錄的成績進發。

　　到13日為止，游泳皇帝菲爾普斯所摘得的5枚金牌都是以破世界紀錄的成績獲得的。在每場比賽中，朴泰桓也不斷刷新著自己的最高紀錄，而新產生的奧運會紀錄也已經達到了21項之多。

　　雖然運動員們為了在奧運會上創造最高紀錄而調整身體狀態，Speedo公司的泳裝「Laser Racer」也為新紀錄的創造貢獻了莫大的力量，但僅憑這些還是缺乏說服力的。因為「Laser Racer」早在今年年初就已上市，即使沒有這款泳衣，打破紀錄的選手還是不少。
　　答案是水立方，水立方的泳池是新紀錄的搖籃。

　　美國NBC電視台的奧運會游泳項目解說員洛蒂·凱因斯在接受美國NPR電視台的採訪中說道：「水立方是世界上『最快』的游泳場。」澳大利亞「PTW公司」設計的水立方雖然已經以壯觀迷人的水泡外形成為人們的談論焦點，但是更多的秘密卻深藏在了舉行比賽的泳池中。

　　首先是深度。水立方游泳比賽場地的水深是3米，國際標準自然不在話下，而且相比於大部分游泳池（2～2.5米）來得更深。凱因斯說道：「水立方採用了長期研究結果表明的最佳水深而建立的第一個國際規模的游泳賽場。」

　　泳池過淺的話，會產生許多餘波，妨礙運動員們的發揮。相反，如果過深的話，由於水的對流現象，很容易產生水柱，導致速度下降。而且深水很容易會讓運動員們失去方位感，丟失節奏。3米，是解決這個問題的最適宜深度。

　　水立方的空間開闊也是特徵之一。雖然普通游泳賽場是8個泳道，但是這裡可以設置10個泳道，還剩下了不少空間。所以比賽當中，產生的水波撞到泳池壁后，很少會彈回來。隔離各泳道的繩索也是採用了能最大化吸收餘波的材料製成的。

　　《今日美國》體育記者克里斯汀·布萊諾說道：「賽場周圍的排水口也是為快速安靜地排除游泳比賽中溢出的水而設置的」，「總而言之，運動員們沒有必要為餘波而擔心，可以一心集中於破紀錄」。

　　總之，水立方的賽場是一個風平浪靜的泳池。泳齡超過30年的美國隊游泳選手達拉·托雷斯感嘆道：「這是我一生中看到的最好的設施。」此外，水質乾淨，賽場的溫度和濕度等也維持在最佳狀態。與此同時，觀眾席遠離比賽場地，這使選手們的壓迫感大大減輕，豁然開朗的開放感覺更是水立方的一大優點。


來源：環球時報