以色列總統賦詩 祝福北京奧運會

來源：星島環球網

       即將前往北京出席奧運會開幕式的以色列總統佩雷斯6日欣然賦詩祝福北京奧運會，讚頌北京奧運會是象徵「光榮、和諧、和平」的「同一個夢想」。佩雷斯還說對北京奧運會充滿期待。

　　新華社報道，以色列總統辦公室當天中午致電新華社駐耶路撒冷分社，表示佩雷斯希望通過撰寫一首詩歌來表達對北京奧運會的美好祝願。新華社記者晚些時候獨家得到了這首詩的手稿樣本。詩歌全文如下：

　　「各色羽毛的鳥兒，

　　同來歡唱。

　　奧林匹克的鳥巢中，

　　希望的聖歌迴響。

　　忘記你的邊界，

　　將牢籠拋在腦後，

　　自由地翱翔；

　　忘掉不同的夢魘吧，

　　擁抱同一個夢想。

　　這是光榮之夢、和諧之夢、和平之夢，

　　這是不分貧富與黑白的平等夢想，

　　這是同台競爭和奪冠的平等權利。

　　奔跑、投擲、射擊、游泳、摔跤、划艇、擊球……

　　你可以成為世界第一。

　　勝利，但沒有殺戮，

　　失敗，但沒有仇恨，

　　希望，而沒有遺憾。

　　共同銜著橄欖枝回到家鄉；

　　在和諧的天空下，

　　呼吸著新鮮空氣，

　　為每個搖籃和鳥巢中的新生命歌唱。」

　　佩雷斯將於當地時間6日晚啟程開始對中國進行為期四天的訪問，並將於8日前往觀看北京奧運會開幕式。他在7月底說，奧運會是「增進人類和平友愛的國際體育盛會」，他對北京奧運會充滿期待。

讀賣新聞 中國與以色列的奇特蜜月

　　22歲的金金（音譯，Jin Jin）黑頭髮黑眼珠，從任何一個角度來看都是東方人。但她用流利的希伯來語表示：「我是猶太人。我已經實現了長期以來的夢想，回到聖城耶路撒冷。」她來自河南開封。她是華裔猶太人，兩年前獲得以色列公民身份。

　　兩千年前，猶太人被逐出巴勒斯坦地區，部分經絲綢之路移民到中國。開封的猶太社群歷史悠久，成書於13世紀的《馬可波羅遊記》就曾經提過這個社群。但歷朝歷代中國的猶太人被迫融入漢族社群。猶太社群瀕臨消失。

　　那它怎麼又突然重新浮出水面呢？答案可能在於猶太組織的韌性、中國政府的計算、以及雙方的務實主義匹配。

　　弗羅德所代表的以色列私人組織尋求吸引移民，支持金金和另外五名華裔猶太人的「回歸」，他認為如果猶太網路可以架構中國與以色列之間的橋樑，兩國的外交關係也會得到促進。在2005年，弗羅德及其組織邀請大約100名相信是猶太後裔的開封居民參加集會。該組織鼓勵這些居民發展他們的猶太人身份，告訴他們如果他們皈依猶太教，他們就可以移居以色列。

　　儘管中國政府對傳教工作及基督教和穆斯林的自治要求保持警惕，但它容忍猶太人的活動，這些活動並不針對廣大公眾。

　　中國最近幾年向以色列擺出友好姿態。以前，它的中東外交局限在阿拉伯國家（主要是產油的阿拉伯國家），但如今轉變成全方位的平衡外交。

　　中國最初尋求獲得以色列複製美國技術研發的高科技武器。在世紀之交后不久，以色列已經成為中國第二大武器供應商，僅次於俄羅斯。不出所料，美國十分關注這些不斷擴大的武器出口，並向以色列施壓，要求以色列取消與中國簽訂的、供應機載預警和控制系統（AWACS）的一個版本和武裝無人駕駛飛機的合同。

　　在2005年，美國要求以色列在出口先進武器到第三國之前要先和它磋商，有效地讓以色列無法供應這類技術。但即便如此，它無法排除大量灰色地帶產品（例如電子和精密機械）從以色列出口到中國。去年，兩國的貿易額達50億美元。

　　中國對中東的外交舉動越來越積極。在2006年夏天的黎巴嫩衝突后，中國派出大約1000人部隊加入聯合國駐黎巴嫩臨時部隊，是貢獻最大的單個國家之一。

　　以色列前駐華大使沙雷夫（Yitzhak Shelef）表示，儘管中國一度支持巴勒斯坦武裝分子，但北京判定，支持中東和平更符合自己的利益。他補充說，對以色列而言，中國代表的巨大市場極具吸引力。

　　中國人和猶太人的一個相似之處在於，縱觀歷史，他們都走遍世界，發展超越國界和政權的網路。

　　以色列公司DDS獲得北京奧運體育場館和運動員村門禁系統訂單。DDS的主管本雅明（Machado Binyamin）表示，儘管中國人追求務實的利益，但他們也重視家庭，熱心於教育——這些特性與猶太人相同。猶太人和中國人做生意比和西方人做生意容易。

　　以色列的主要支持者是美國，在未來，以色列和中國之間的奇特蜜月可能對世界其他地區產生重大效果。