美國《新聞周刊》：說中國沒變化是十足的無知

倍可親(backchina.com) 美國《新聞周刊》8月11日（提前出版）文章，原題:中國不應是捉摸不透的

　　說這個新的中國一切還是老樣子，這不是十足的無知就是意識形態在作怪，或者兩者兼而有之。

　　隨著本周末北京奧運會拉開序幕，你可能認為這將是對中國進行嚴肅分析和反思———如何理解這個國家及其變化的社會，如何應對這個政權———的時機。但是，我們聽到的基本上還是陳詞濫調。保守派抨擊「正在崛起的獨裁國家」，對中國的軍事實力極盡誇大之能事。共和黨參議員薩姆?布朗巴克則稱，中國政府可能「竊聽任何人的通信和記錄」。而僅在一個月前，這位參議員力挺授權美國政府做同樣事情的《外國情報監視法》修正案。

　　《新共和》雜誌上月刊登了一篇封面文章，標題是「迎接新中國（一成不變）」，稱「我們最終團結的」不應是北京的「可憎政府」，而是「在世界上最大獨裁政權下長期受罪的10億男女」。只是中國人（順便說一句，是13億，不是10億）似乎不這樣看。幾乎是在《新共和》上市的同時，皮尤調查中心發布了其「2008年全球態度調查」報告。結果顯示，在被調查的24個國家裡，中國人對本國發展方向的支持率達到最高的86%。近2/3的中國受訪者表示北京政府在他們認為重要的問題上做得不錯。類似的調查已做過多年，而中國人對其政府的支持率隨著經濟的增長而水漲船高。

　　中國是個複雜的國家。其政治體系封閉，但經濟開放，社會越來越充滿活力。它確實在迅速擴充武器系統，但並非直接針對美國軍力。它在與朝鮮的談判中施以援手，卻庇護穆加貝和蘇丹政權。理解這些現實不容易，但我們仍需去努力嘗試。認為這個新中國還是老樣子（意指毛時代的極權國家）不是出於無知就是意識形態在作怪，或者兩者皆是。許多氣勢洶洶謾罵中國的人甚至很少踏足過這個國家，而這絕非偶然。

　　對當今中國的無知會造成嚴重的政策後果。我們不曉得這個國家如何運轉，不了解中國民眾的看法是什麼。其實，在包括台灣和西藏在內的許多問題上，他們甚至比政府的態度還要強硬，他們似乎也更加反美。

　　我們沒有找到一條途徑與像中印這樣的新興大國共處，多哈貿易談判的破裂就是明證。我們習慣於批評這些國家的短處，但事實上，我們應讓他們感到權力的享有，這樣他們才會自視為規則制定者，而不是全球體系的搭便車者。（作者為《新聞周刊》國際版主編法里德.扎克里亞，汪析譯）