【樂海拾貝】端午佳節憶屈原——橘頌

九章·橘頌

●  屈原  ●

后皇嘉樹，橘徠服兮。
受命不遷，生南國兮。
深固難徙，更壹志兮。
綠葉素榮，紛其可喜兮。
曾枝剡棘，圓果摶兮。
青黃雜糅，文章爛兮。
精色內白，類任道兮。
紛縕宜修，姱而不醜兮。
嗟爾幼志，有以異兮。
獨立不遷，豈不可喜兮。
深固難徙，廓其無求兮。
蘇世獨立，橫而不流兮。
閉心自慎，不終失過兮。
秉德無私，參天地兮。
原歲並謝，與長友兮。
淑離不淫，梗其有理兮。
年歲雖少，可師長兮。
行比伯夷，置以為像兮。

[music]http://www.xj0616.cn/1sc/jqwj/852/橘頌.wma[/music]

《音樂時空•樂海拾貝》製造 歡喜佛 作品

[ 本帖最後由 歡喜佛 於 2008-6-7 09:51 編輯 ]

端午節要吃粽子，吃粽子是為了紀念屈原。

上中學時，學屈原的《離騷》，那時候感覺屈原真是個才華橫溢的人，尤其是讀到「路曼曼其修遠兮，吾將上下而求索」時，覺得屈原同學太偉大了，用今天的話講就是「我要超越這平凡的生活，註定現在暫時漂泊」，「不經歷風雨，怎能見彩虹」，「不管前面是地雷陣還是萬丈深淵，我都要一往無前，鞠躬盡瘁，死而後已」……屈原的人格是多麼閃亮啊，照亮你也照亮我，一直照到今天。

上學的時候一直不知道《離騷》是一首巨長的詩，當時讀到的都是片斷，要不說中國教育害死人呢，從來不讓你知道更多。直到我上大學，才把全詩讀過。讀完了之後，感覺屈原怎麼就那麼面呢，他真的是中國歷代知識分子的一個典型標本，總是愛把命運寄托在明主身上。倒霉的是，屈原趕上了一個不解風情的楚王，任憑屈原如何諂媚、賣弄自己的小聰明，這楚王就是不把他當人看。後來讀到龔自珍的「我勸天公重抖擻，不拘一格降人才」，就發現這些文人一路下來，都是一路貨色。所以，毛主席非常清楚，乾脆就把知識分子釘在工農兵的皮上，知識分子就是那麼幾根陰毛，從來都沒法堂堂正正起來，有時候還覺得礙事。

屈原這個人，其實就是個怨婦。他要是跟李清照拍拖，我靠，這中國文學史得重新寫一遍。所以，他也總是覓死覓活的，人家楚王不重用你，你就別熱臉貼在冷屁股上了，該幹嗎幹嗎去。可是文人就是這樣，走不出這個情結。據說，有一次他買了二斤粽子，這粽子太好吃了，於是他首先想到了楚王，決定把粽子獻給楚王。楚王得知屈原又來騷擾他，不悅，說，「區區粽子兮，何足掛齒。離騷，離騷（離我遠點，騷擾我的人）」。屈原被羞辱后逃出王宮，來到汨羅江前，望著滾滾的汨羅江，仰天長嘆：「楚王啊，我一片丹心，連汗青都照了，怎麼就照不到你呢？」最後反身翻騰三周半，一個猛子下去了。後來一個打魚的路過這裡，在下游發現了屈原的屍體，趕緊到公安局報案，後來警方在岸上發現了一些粽子，調查清楚后，刑警隊長寫了一篇長篇報告——《一隻粽子引發的血案》。

又後來，過了好多年，唐代詩人李白路過此地，寫下了膾炙人口的詩篇——

李白乘舟將欲行，
忽聞水中喊救命。
撲通一聲跳下去，
撈上一看是屈平。

帖中播放的歌名為《橘頌》，曲作者佚名，詞作者屈原，演唱者鮑起靜。

這首歌來自一部早年香港電影《屈原》，鳳凰影業公司出品，鮑方父女主演。那部片子我小時候看過，嚴格說我沒有完完整整的看過。因為香港早期的國語古裝文藝片大多數節奏緩慢，對白咿咿呀呀，尤其《屈原》，從頭到尾一大幫峨冠寬袖的士大夫高談闊論，一小撮香脂粉氣的小女子鳴琴頌歌，端個悶殺人。有那功夫，我還不如去看緊張刺激的《地道戰》。

《橘頌》是電影《屈原》留給我唯一的記憶，雖然到現在我也沒聽清楚歌中唱到，但撫琴吟唱的鮑起靜，含混不清的歌聲，讓我在流著鼻涕的年齡就明白了古色古香、閉月羞花、沉魚落雁的概念。當然，這般認識《橘頌》，屈原老師有知，肯定屈得不行，請屈大夫原諒俺小時候沒見識、沒品位，就那點出息。如今長大成人，又讀了一點點書，再結合屈原的原創去品味，情不自禁為屈老師委屈的一生唏噓幾下。

獨立不遷，豈不可喜兮?
深固難徙，廓其無求兮。
蘇世獨立，橫而不流兮。
閉心自慎，終不失過兮。

嗟乎，這般人物，擱今天，也得難行世路，寧為玉碎投江，不為瓦全苟活。

明天就是端午節，俺們北方不大重視，沒人大呼小叫過節啦，好在我在南方長大，對端午節還存點好感，僅以此貼祝福江南的朋友們佳節快樂。

真幽默

呵呵,若屈原有知,非得再投一回江.

謝謝歡喜佛的分享！好好聽滴！

原帖由 月溶 於 2008-6-9 12:27 發表 [【樂海拾貝】端午佳節憶屈原——橘頌 - 音樂時空 -  backchina.com]  
真幽默

真幽默=假正經
好吧，權當一次善意的批評教育。俺接受了。
謝謝月容新朋友，祝好！

原帖由 魚不雲 於 2008-6-10 10:30 發表 [【樂海拾貝】端午佳節憶屈原——橘頌 - 音樂時空 -  backchina.com]  
呵呵,若屈原有知,非得再投一回江.

呵，那說明屈老師一點也不幽默

原帖由 newmoon 於 2008-6-20 03:51 發表 [【樂海拾貝】端午佳節憶屈原——橘頌 - 音樂時空 -  backchina.com]  
謝謝歡喜佛的分享！好好聽滴！

千古知音兮最難覓
假如我在流著鼻涕的年齡時就遇見了你……

那是個左右橫豎皆無事的夜晚，閑著也是閑著，俺就無聊地在網路上跑跑，跑來跑去，發現某美食論壇有一哥們發帖聲稱自個探索與發現了98種粽子造法，滿懷崇敬之情打開后細看，大吃一斤！眼珠子差點兒奪眶而出。果不其然，98種粽子譜與實物照光彩奪目，丫把凡是能下肚的物件都成功地裹進粽子里，創造了一項新的粽子吉尼斯世界紀錄。

最令俺拍嘴稱奇的是，丫不僅原創的粽子餡花招百出，包出的粽子也是花樣百出。圓錐體、圓柱體、立方體、球體、錐體……有稜有角說不上來啥物體，奇形怪狀，巧奪天工，這些粽子若讓屈老師拎著見楚王，楚王肯定愛江山更愛粽子，屈老師也因粽子得寵，中國歷史重新書寫。

現在想不起來這帖子在哪個論壇，感興趣的朋友不妨百度一下「粽子」，相信能夠滿足您的好奇心。

祝成功。

[ 本帖最後由 歡喜佛 於 2008-7-17 00:00 編輯 ]

施光南的歌劇屈原里把橘頌寫成了女高音和男高音的二重唱，比這個要美多了。不過歌詞是翻成白話的，第一句是：美麗的橘子啊，多麼輝煌，你的品格……。

原帖由 qionghua 於 2008-7-18 09:09 發表 [【樂海拾貝】端午佳節憶屈原——橘頌 - 音樂時空 -  backchina.com]  
施光南的歌劇屈原里把橘頌寫成了女高音和男高音的二重唱，比這個要美多了。不過歌詞是翻成白話的，第一句是：美麗的橘子啊，多麼輝煌，你的品格……。

不了解歌劇屈原，也沒聽過女高音和男高音二重唱的橘頌，但俺想啊，如果譯作白話，按照施老師的優良傳統，肯定要在繼承基礎上發展創新底，第一句是：美麗的橘子啊，多麼輝煌，你的品格又酸又甜……
呵 開玩笑，瓊花姐莫怪
鮑起靜的橘頌比較忠於屈老師的原創，僅作個別改動，歌詞如下：

后皇嘉樹，橘徠服
受命不遷，生南國
深固難徙，更壹志啊
綠葉素榮，紛其可喜啊
嗟爾幼志，有以異啊
年歲雖少，可師長啊
蘇世獨立，橫而不流啊
秉德無私，參天地啊

謝謝瓊花姐支持，祝好！

原帖由 歡喜佛 於 2008-7-18 23:10 發表 [【樂海拾貝】端午佳節憶屈原——橘頌 - 音樂時空 -  backchina.com]  

不了解歌劇屈原，也沒聽過女高音和男高音二重唱的橘頌，但俺想啊，如果譯作白話，按照施老師的優良傳統，肯定要在繼承基礎上發展創新底，第一句是：美麗的橘子啊，多麼輝煌，你的品格又酸又甜……
呵 開玩笑，瓊花 ...

咯咯，我看過這部鮑方導的電影。我還看過鮑起靜主演的白髮魔女傳，那時一個普通電影兩、三毛錢，可是這部引進香港的武打電影卻是五毛，是我經歷的第一部貴電影，對其中的飛行動作驚嘆。

原帖由 歡喜佛 於 2008-7-16 23:11 發表 [【樂海拾貝】端午佳節憶屈原——橘頌 - 音樂時空 -  backchina.com]  

呵，那說明屈老師一點也不幽默

好吧,編輯回復--
若屈原有知,非得三下俯卧撐

GOOGLE"粽子"沒成功

原帖由 qionghua 於 2008-7-19 04:48 發表 [【樂海拾貝】端午佳節憶屈原——橘頌 - 音樂時空 -  backchina.com]  

咯咯，我看過這部鮑方導的電影。我還看過鮑起靜主演的白髮魔女傳，那時一個普通電影兩、三毛錢，可是這部引進香港的武打電影卻是五毛，是我經歷的第一部貴電影，對其中的飛行動作驚嘆。

嗟夫！想當年，話當年，提起當年淚漣漣……

當年，從感覺上說，那是夢一般的歲月；從色彩上說，那是火紅的歲月；從錢包上說，那是看一場貴電影只需5毛錢的歲月。如果用最俗套的話來說，那真的就是一段和諧的歲月……

謝謝瓊花姐，祝好！

原帖由 魚不雲 於 2008-7-21 10:26 發表 [【樂海拾貝】端午佳節憶屈原——橘頌 - 音樂時空 -  backchina.com]  

好吧,編輯回復--
若屈原有知,非得三下俯卧撐

GOOGLE"粽子"沒成功

嗯哼 幽默啊不雲，「三下俯卧撐」，你當屈老師是肌肉男？

俺探索與發現了——Google「粽子」，約有5,900,000項符合粽子的查詢結果，用時 0.07 秒；百度一下「粽子」，找到相關網頁約9,190,000篇，用時0.001秒。明白否？工欲善其事，必先利其器。你的搜索工具不行啊……

莫灰心，失敗是成功的母親，只要功夫下的深，還怕找不到粽子？

中國加油！魚MM加油！

[ 本帖最後由 歡喜佛 於 2008-7-27 11:15 編輯 ]