美報：世界的尊重，就是給北京的最高獎項

　　中評社香港7月21日電（記者 亦昀編譯報導）《芝加哥論壇報》 20日刊文，對中國籌備奧運所付出的努力給與肯定。文章認為中國渴望世界的尊重。文章說，世界的尊重，就是給北京的最高獎項。文章摘編如下：

　　經過數十年的努力，中國邁向奧運會的「長征」即將抵達終點。從雄心勃勃的天氣控制到簽證限制，中國當局採取了多方面的防範措施，以確保奧運會在安全與穩定的情況下舉行。

　　北京超乎尋常的準備工作反映出，奧運會對於中國的自身形象及其在世界上的地位是多麼重要。

　　「病夫亞洲」這個貶稱，自19世紀與20世紀之交就困擾著中國。當時，這個古老的文明在科學與發展方面落後於世界，並被外國勢力瓜分。對於中國人來說，這個貶稱喚起了那段苦難的歷史以及對於復興的期盼。中國舉辦奧運會的目標，就可以抹去這種形象。「中國曾經被喚作『東亞病夫』，」資深的電視體育主持人韓橋生（音）說：「如今，中國的經濟增長，以及所有的進步，都需要有一個舞台把它展示出來。」

　　中國的領導人把關注重點，放在如何保證10700名運動員、80多個國家元首或政府首腦，以及數十萬觀眾的安全上，這點是可以理解的。

　　種種跡象顯示，北京提高了安保水平。中國當局表示，為了駐守檢查站和監控水庫等敏感地區，北京周邊又增加了十萬警力。平時頗罕見的直升機，這幾個星期以來，一直在首都的空中盤旋。手持武器的員警出現在一些街道上。地鐵站安裝了X光機。有當地報紙還報導了關於高科技特警隊的消息。但總體而言，北京看起來並沒有「后911世界」那麼軍事化。

　　北京奧運會面對的另一個問題，就是到底有多少人會來看奧運。

　　今天8月，外國遊客的數量將會與去年差不多。預計將有40至45萬外國遊客到訪北京，與去年的42萬相差無幾。看來，中國寧願少一些遊客來看奧運會，也不要情況失控。

　　美元的疲軟使旅行對美國人來說更加昂貴，美國經濟不景氣又迫使一些人擱置了其度假計劃，同時，中國又對簽證作出限制。因此，儘管五星級酒店此前迎來奧運熱潮，然而，在奧運開幕前三個星期，卻還有一半房間空著。

　　東單銀地賓館曾預計70％到80％的入住率，而現在下降到只有50％。該賓館的一位前台服務員說，「我邀請了一些朋友來北京，但他們都不願意來，因為保安太嚴，外出很不方便。」但她又補充說，「從另一個角度來說，我們感到很安全。」

　　在籌備奧運會的最後衝刺階段，本周日（20日）是一個里程碑的日子。北京開通了三條地鐵線路，完善了交通網，在僅僅六年間，北京鐵路的長度就增加了一倍。另外，北京開始實行單雙號行車，當地的3百萬輛機動車，只有一半允許上路。這些措施旨在使北京的空氣質量達到奧運標準。

　　雖然這個城市有時仍會被一片陰霾籠罩，然而天空近來已經很明顯地變得更加湛藍。北京當局的統計資料顯示，除了一些塵埃粒子之外，現在的空氣質素處於可接受的國際水平。

　　破紀錄的投資、大膽的建築項目、巨大的志願者隊伍……在奧運會開幕前最關鍵的幾個星期里，中國所懷的宏願，反映了其最大的優點及其不足之處。

　　毛澤東曾經寫到：「如果我們的身體不強壯，看到敵人就害怕，還怎麼能達到我們的目標，贏得尊重呢？」體育作為國力的象徵這個說法，的確有很深的根源。

但是， 別人恩賜的尊重是施捨， 不是真正的尊重。中國人要得是自己掙來的尊重，是出自各國內心的真的尊重， 不是變相的敷衍。
尊重是要掙來的， 不是要來的。 如果以所謂的尊重來從中國換取商業利益， 那是對中國的侮辱。一方面打擊中國的制度， 另一方面來談尊重，不顯得滑稽么？

[ 本帖最後由 11nn93n9 於 2008-7-21 07:27 編輯 ]

得道多助, 失道寡助.

世界上大多數人，對北京，對中國，恐怕連最起碼的認識都沒有。他們的印象都是從媒體上得來，扭曲過的。假如沒有機會，他們也許永遠也不想知道真正的中國。

突然，奧運會使得全世界的目光都集中到北京。那些對中國一無所知的人們，或多或少會見到北京的輝煌，見證中國人民的快樂，從而最終理解一些正在中國發生的巨大變化。想象一下，多少人會驚掉下巴？多少人會想來中國旅遊？那些反華人士們會不會覺得每天在挨耳光？

至於經濟方面，也許目前賬面上是虧錢。但奧運帶來的相關收益是很難計算的。此外，本次奧運的現場觀眾人數一定會創紀錄。這也會給人以遐想：將來要多在中國辦奧運... 只算一時的經濟賬是目光短淺的表現。

某些西方媒體攻擊北京奧運的準備工作，多少顯露出一些嫉妒心理。世界上沒有幾個國家可以做到全民動員！

原帖由 評民 於 2008-7-21 06:40 發表 [美報：世界的尊重，就是給北京的最高獎項 - 時事述評 -  backchina.com]  
世界上大多數人，對北京，對中國，恐怕連最起碼的認識都沒有。他們的印象都是從媒體上得來，扭曲過的。假如沒有機會，他們也許永遠也不想知道真正的中國。

突然，奧運會使得全世界的目光都集中到北京。那些對中國 ...

給身邊的本地人說中國的高速多車道，若干公里有電話用於緊急情況下報警，這他們都不信，還能說什麼？

原帖由 fsspider 於 2008-7-22 02:53 發表 [美報：世界的尊重，就是給北京的最高獎項 - 時事述評 -  backchina.com]  

給身邊的本地人說中國的高速多車道，若干公里有電話用於緊急情況下報警，這他們都不信，還能說什麼？

還要繼續加大宣傳力度

原帖由 長白山 於 2008-7-21 02:54 發表 [美報：世界的尊重，就是給北京的最高獎項 - 時事述評 -  backchina.com]  
　　中評社香港7月21日電（記者 亦昀編譯報導）《芝加哥論壇報》 20日刊文，對中國籌備奧運所付出的努力給與肯定。文章認為中國渴望世界的尊重。文章說，世界的尊重，就是給北京的最高獎項。文章摘編如下：

　　經 ...